तैना रोज़ अक मन भोइतां मन्दरे मां अकोट्ठे भोते थिये + ते अकोट्ठे भोइतां खुशी सेइं खाते थिये --> परमेशर तैन लोकन तैन केरि टोली मां शामिल केरतो थियो.
(मेरे निजी विचार — रुको ते तिस इक शब्दे पर तक्को जेह्ड़ा एह् आयत च बार-बार औंदा। विश्वासी हर रोज़ लगे रे, ते प्रभुए हर रोज़ कलीसिया च मिलांदा गिया। एह् सारा अध्ययन तिसी इक्के शब्देरे अंदर चलदा।)
1. हर रोज़ चलदे रौहणा — हर दिने दा चलणा
(मेरे निजी विचार — नींहेरे पाठे सखाया कि इक बंदे जो लगातार रौणा चाहिदा। पवित्रशास्त्रेरा जवाब हर रोज़रा ऐ, हफ्ते च इक बारी नीं। तक्को कि किन्ने-किन्ने अलग-अलग आवाज़ां पुस्तक च तिन्नां ही शब्द बोलदियां।)
2. बख्खरा नजरिया, इक्को दृश्य — दो सुसमाचार, इक्को गल्ल, इक्को जोड़ेआ शब्द
1.मत्ती 16:24तैखन यीशुए अपने चेलन सेइं ज़ोवं, “अगर कोई मीं पत्ती एजनो चाते त तै अपने आपेरो इन्कार केरे, ते अपनू क्रूस छ़ुइतां मीं पत्ती च़ले।”
अपणे आपे कने इनकार कर + हर रोज़ अपणा क्रूस चुक + मेरे पिच्छे चल।
(मेरे निजी विचार — मत्ती लिखदा ऐ, "अपणा सूली चुक्क।" लूका लिखदा ऐ, "हर रोज़ अपणा सूली चुक्क।" ऐ इक जोड़्या शब्द सूली गी चाल दे हर दिनै च रखी दिन्दा ऐ।)
तेदियां करुणा घट नि होन्दियां --> हर सवेरे नवियां + तेरी वफादारी बड़ी ऐ।
(मेरे निजी विचार — दया परमेश्वरै दी उ मेहरबानी ऐ जेह्डी असां कमाई नि। परमेश्वर अपणी दया हर सवेरै नोई करदा ऐ। इक विश्वासी गी चाल दे हर दिनै च उ नोई दया चाहिदी ऐ।)
पूरी तत्परता कन्नै वचन गी कबूल कीता + हर रोज़ शास्त्र गी ढूँढया।
(मेरे निजी विचार — नेक सुणने आळेयां शब्द नै तैयार मने कन्नै कबूल कीता। फिरी उन्हांने जेह्रा सुणेआ उसने रोज़ाना पवित्तर शास्त्रें कन्नै परख्या। इस अध्ययने दी हर लाइन इसी तरह परखो।)
7.मत्ती 6:9“एल्हेरेलेइ तुस एन्च़रे प्रार्थना केरा, हे इश्शे बाजी, तू ज़ै स्वर्गे मां आस, लोक तेरी आदर केरन किजोकि तू पवित्र परमेशर आस। (10) तू सेब्भी लोकन पुड़ ते चीज़न पुड़ राज़ केरस। तेरी मर्ज़ी ज़ेन्च़रे स्वर्गे मां पूरी भोचे, इस धेरती पुड़ भी भोए। (11) इश्शी रोज़ेरी रोट्टी अज़ असन दे।
हे साड़े पिता जेह्ड़ा स्वर्गे च ऐं --> साड़ी रोज़ाना दी रोटी अज्ज साढ़ुं दे।
(मेरे निजी विचार — यीशुए अपणे चेलेयां जो सखाया कि रोटी हर रोज़ लेई मंगो। ए प्रार्थना अज्जके दिनेरी लेई मंगदी, पूरे भण्डारेरी लेई नीं। परमेश्वर चालणा जो तिन्नां ही तरीके पालदा जिन्नां शरीर जो पालदा, इक दिन इक बखत।)
(मेरे निजी विचार — प्रभु हर दिन दिन्दा ऐ। उसगी उसी सांसै च म्हाड़े उद्धारै दा परमेश्वर बुलाया गेदा ऐ। इक बचाई राखी जिन्दगी उ जिन्दगी ऐ जेह्ड़ी परमेश्वर इक-इक दिन करी चुक्की लिजांदा ऐ।)
3. पवित्तर आत्मा दिन-ब-दिन — सांत्वना देने आळा तुसां नै सिखांगा
(मेरे निजी विचार — नीह्वे पुच्छेया था, कैं तुसां पवित्र आत्मा प्राप्त कीता ऐ। एह् हिस्सा दस्सा ऐ जे उस दिने बाद पवित्र आत्मा क्या करदा ऐ। इन्ना आयतां च क्रियां गी ध्यान कन्नै दिख, केंह् जे इन्हां च हर इक काम रोज़ाना दा काम ऐ, इक-बारी दा काम नीं।)
1.यूहन्ना 14:26पन तै मद्दतगार यानी पवित्र आत्मा ज़ैस बाजी मेरे ठैरी भेज़ेलो, तुसन सैरी गल्लां शिखालेलो, ते हर गल ज़ै मीं तुसन सेइं ज़ोरी याद करालो।”
सहायक = पवित्र आत्मा --> ओह तुसां जो सब गल्लां सिखाग + तुसां जो सब गल्लां याद करागा।
(मेरे निजी विचार — पवित्र आत्मा जो सहायक (शान्तिदाता) आखेआ जांदा। ए नामेरा मतलब ऐ कोई जेह्ड़ा तुहाड़े कोल्ल सहायता लेई सद्देआ गिया। ओह् इक विश्वासी जो दिन-ब-दिन सखांदा ऐ, जिन्नां इक अध्यापक इक क्लासा जो दिन-ब-दिन मिलदा ऐ।)
2.यूहन्ना 16:13पन ज़ैखन तै मतलब सच़्च़ेरी आत्मा एज्जेली त तै सच़्च़ेरी बत हिराली, किजोकि तै अपने तरफां न ज़ोली, पन ज़ैखन किछ परमेशरे करां शुनेली तैन्ने ज़ोली, ते एजने बैली गल्लां ज़ोली।
जितणे लोक परमेश्वरे दी आत्मा दे अगुवाई च चलदे न = परमेश्वरे दे पुत्तर न।
(मेरे निजी विचार — इक राहबर इक बारी इशारा करी करी नि छड्दा। उ तुसां दे अग्गे-अग्गे तुर्दा रौंदा तमाम राह घर तगर। लीडेआ जाना इक हाजरा, रोज़ाना हालत ऐ, कोई मुक्की गेदी गल्ल नि ऐ।)
पवित्र आत्मा एप्पू इश्शी आत्मा सेइं मिलतां गवाही देते --> कि अस परमेशरेरे बच्चेम.
(मेरे निजी विचार — इस आयत च दो आत्मा मिलदियां न, परमेश्वरे दी आत्मा ते तेरी अपणी मनुक्खी आत्मा। परमेश्वरे दी आत्मा तेरी अपणी आत्मा गी दस्सदी ऐ जे तूं परमेश्वरे दा बच्चा ऐं। एह् शांत रोज़ाना गवाही ओस दात्ते दा हिस्सा ऐ जेह्ड़ी तिसां प्राप्त कीती।)
5.रोमियो 8:26एन्च़रे पवित्र आत्मा इश्शी मद्दत केरते ज़ैखन अस परमेशरे पुड़ भरोसो रखने मां कमज़ोर भोतम, किजोकि अस न ज़ानम, कि प्रार्थना केन्च़रे केरतन; पन पवित्र आत्मा एप्पू कर लेइतां ज़ै बयानेरे बेइरे, इश्शे लेइ बिनती केरतीए।
(मेरे निजी विचार — कदी-कदी इक विश्वासी प्रार्थना कन्नै लेई शब्द नि लब्भी सकदा। परमेश्वरे दी आत्मा उन्हें ही दिनें च विश्वासी लेई प्रार्थना करदी ऐ। तुसां अपणे सारे कमज़ोर दिनै च कदी अकेल्ले नि तुरदे।)
6.गलातियों 5:16पन अवं ज़ोताईं, पवित्र आत्मारे च़लाने सेइं च़लेले, त तुस जिसमेरी खुवैइशां कधी पूरी न केरेले।
7.गलातियों 5:22पन पवित्र आत्मारो फल प्यार, आनन्द, शान्ति, सबर, ते दया, भलाई, विश्वास, (23) नम्रता, ते बरदाश केरनू; एरां कम्मां केरे खलाफ कोई कानून नईं।
आत्मा दा फल = प्यार + आनंद + शांति + सब्र + नरमी + भलाई + विश्वास + दीनता + संयम।
(मेरे निजी विचार — फल इक रात च रुक्खे पर नि औंदा। इ इक जींदी टहनी उप्पर बड़े दिनें तगर बद्धदा। इत्थू ऐ जेह्रा कुछ उस टहनी उप्पर बद्धदा जेह्री बेल्ल कन्नै जुड़ी रौंह्दी ऐ।)
8.गलातियों 5:25अगर पवित्र आत्मां असन नव्वीं ज़िन्दगी दित्तोरीए, त पवित्र आत्मारे मुताबिक च़लम भी।
अगर पवित्र आत्मां असन नव्वीं ज़िन्दगी दित्तोरीए --> त पवित्र आत्मारे मुताबिक च़लम भी.
9.फिलिप्पियों 2:12ते हे मेरे ट्लारव, ज़ेन्च़रे तुस सदा हुक्म मन्ते ओरेथ, तेन्च़रे हुना भी न सिर्फ मीं सेइं साथी रेइतां पन खास केरतां ज़ैखन अवं दूर भोताईं फिरी भी डरते राथ ते थरकते अपने मुक्तरू कम पूरू केरते गाथ। (13) किजोकि परमेशर ज़ै तुसन मां कम केरते, ते तुसन इच्छा ते शक्ति तैन केरनेरे लेइ देते, ज़ैस सेइं तै खुश भोते।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai
तुसां दा शरीर = पवित्र आत्मा दा मंदिर जड़ा तुसां च ऐ --> तुसां मोल लेइयो ओ --> आपणे शरीरे च परमेश्वरे दी महिमा करा।
(मेरे निजी विचार — पुराणे बेल्लै च, मन्दर इक ऐसा घर हा जित्थू परमेश्वरे दी हाज़री ठैहरदी ही। तुसां दा शरीर हुण उ घर ऐ। पवित्तर आत्मा उत्थू रौंह्दा ऐ, इक लांघदे मेहमाना दे रूपै च नि।)
11.यहूदा 1:20पन हे ट्लारव, तुस एक्की होरेरी मद्दत केरते राथ कि बड़े पवित्र सच़्च़े मां बद्धथ ज़ैन तुस विश्वास केरतथ। तुसेईं पवित्र आत्मारे शेक्तरे अगवैई सेइं प्रार्थना कियोरो लोड़े। (21) तुसेईं लगातार इन ज़ैनतां ज़ीयोरू लोड़े कि परमेशर तुसन सेइं प्यार केरते, ज़ेन्च़रे तुस बलगने लोरेथ ज़ेइस इश्शो प्रभु यीशु मसीह अपने दयाई मां तुसन हमेशारी ज़िन्दगी देलो।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G2026 epoikodomeo — बनाना, मजबूत करना
आपणे आप गी सबते पवित्र विश्वासो पर बणाणा + पवित्र आत्मा च प्रार्थना करना --> आपणे आप गी परमेश्वरे दे प्यारे च रखणा।
(मेरे निजी विचार — इक मिस्त्री इक-इक पथर लांदे-लांदे कने केई दिनें च घर बनांदा। यहूदाह चार रोजाना कम्म दस्सदा, अपनी नमां (विश्वास) कू मजबूत करना, पवित्र आत्मा च प्रार्थना करना, अपने आप कू परमेश्वरे दे प्यार च राखना, कने प्रभु यीशु मसीह दी दया दी बाट जोहणा। इनें चारें कम्में चा हर इक कम्म इक साधारण दिन दे अंदर ई फिट होंदा।)
4. वादा तुसां दे तांई ऐ, कने तुसां दे बच्चयां दे तांई
(मेरे निजी विचार — हुण वादे दी पुज्ज नापो। ऐ तुसां तगर, तुसाड़े बच्चें तगर, ते सारे दूर वाल्यें तगर पुज्जदी ऐ। एह् हिस्सा वादे गी तुसाड़े अपणे घरै तगर पिच्छा करदा ऐ।)
1.प्रेरितां 2:39एल्हेरेलेइ कि ए वादो तुसन त तुश्शी औलादी सेइं आए ते तैन सेब्भन सेइं ज़ैना दूर-दूर रातन, ते ज़ैन इश्शो प्रभु परमेशरे एप्पू कां कुजाते।”
(मेरे निजी विचार — पतरस ऐ गल्ल उसी दिन प्रचार कीती जिस दिन कलीसिया शुरू होई। जेह्ड़ा वादा उनी नामेआ सै पवित्र आत्मा दा दान ऐ। ये आयत तुहाड़े बच्चें दा नां बी उस वादे दे अंदर लैंदी ऐ, तां कोई बी विश्वासी पिता या माता कल्ला आस नीं रखदा।)
आखरी दिनें च --> मैं अपणे आत्मा गी सारे प्राणियें उप्पर उंडेला --> तुंदे पुत्तर कने तुंदी धीआं भविष्यवाणी करङन।
(मेरे निजी विचार — योएल ने लिखेआ, "बाद च्च"। पतरस उस पूर्ति दे अंदर खड़ोता था, तेस करी सै बोली सकदा था, "आखरी दिनें च्च"। दोनों लिखतें च्च पुत्तर ते धियां दा नां लैता गेआ, तां ये वादा हमेशा इक्क पूरे परिवारे जो समाणे जोगा चौड़ा था।)
मैं अपना आत्मा तेरे वंश उप्पर उंडेला + अपनी बरकत तेरी संतान उप्पर।
(मेरे निजी विचार — पतरस दे प्रचार थमां सैंकड़ों साल पैह्ले, परमेश्वरे इन्हीं दो चीजें दा वादा उन्हीं दो समूहें कच्छ कीता था। बाहर छड़ेआ आत्मा, कने ओह्दे कू लेणे आळा बीज। पतरसे कलीसिया दी शुरूआत च जेह्दा पेश कीता, ओह् परमेश्वरे दा पुराणा वादा सी जेह् वक्त पर आया।)
एह् गल्लां तुहाड़े मने च होणियां चाहिन्दियां --> इन्नां जो अपणे बच्चेयां जो लगन कन्नै सखाओ + इन्नां री गल्ल अपणे घरे च करो + राहे-राहे च बी।
(मेरे निजी विचार — वादा बच्चें तगर माँ-बाबे दे मुँह् थमां पजदा। मूसा उस शिक्षा दे टाइम दस्सदा, घरे च, राहे च, रातीं, कने सवेरे। एह् सूची पूरे इक दिन कू ढकदी ऐ, तेस करी रोजाना चालचलण कने अपने बच्चें दी शिक्षा इक ई जिंदगी ऐ।)
उन्हां गी अपणे बच्चें गी दस्सो --> जेह्ड़े बच्चे जन्म लैन उ उट्ठन ते अपणे बच्चें गी दस्सन --> ताकि उ अपणी उम्मीद परमेश्वरै च रखन।
(मेरे निजी विचार — इस भजनऱिये च पीढ़ियां गिणा। बाबे अपणे बच्चेआं गी सिखांदे न, ते सै बच्चे अगें उन्हां बच्चेआं गी सिखांदे न जेह्ड़े हाले जमे नी। ओह् दसणा ही ओह् पुल ऐ जिस उप्पर ते वादा तुरदा ऐ।)
अज्ज ई चुनी लओ जे तुसें केह्ड़े दी सेवा करनी ऐ -- पर मैं ते मेरा घर, असां प्रभु दी सेवा करगे।
(मेरे निजी विचार — यहोशू अपनी तरफा नीं बोलेआ था। उनी अपना सारा घर अपनी चयन दे अंदर रख्खेआ। अज्ज बी कोई पिता या माता उसी जगह खड़ोई सकदा ऐ, ते अपने द्वारे उप्पर सैई वाक्य बोली सकदा ऐ।)
8.प्रेरितां 10:1कैसरिया नगरे मां अक मैन्हु थियो, तैसेरू नवं कुरनेलियुस थियूं, ते तै अक इतालियानी फौवजरो सूबेदार थियो। (2) कुरनेलियुस त तैसेरे घरे सारे लोक परमेशरे करां डरने बाले थिये, कुरनेलियुस यहूदी लोकन बड़ू दान देतो थियो, ते परमेशरे कां लगातार प्रार्थना केरतो रातो थियो।
उ खुश होया --> परमेश्वरे पर अपणे सारे घराणे समेत विश्वास करदे होई।
(मेरे निजी विचार — फाउंडेशन इस माणुऐ दी कहाणी उसदे बपतिस्मे तगर, अद्धी राते, सुणाई। एह् उसी राते दी अगली आयत ऐ। सारा घर विश्वास कीता ते सूरज चढ़ने थमां पैह्ले सारे रली खुशी मनाई।)
10.प्रेरितां 18:8एस प्रार्थना घरेरो प्रधान क्रिस्पुसे ते तैसेरे सारे टब्बरे प्रभु पुड़ विश्वास कियो, ते बड़े कुरिन्थिसेरे लोकेईं शुन्तां विश्वास कियो ते बपतिस्मो नीयो।
निष्कपट विश्वास --> पैहलें तेरी दादी लोइस, ते तेरी माँ यूनीके च रैहया --> ते हुण तिजो च बी।
12.2 तीमुथियुस 3:14पन ज़ैन तीं असन करां शिखोरूए तैस पुड़ लगातार विश्वास केर, ते तीं पूरू याकीन किजोकि तू असन ज़ानतस ते असन पुड़ भरोसो केरि बटतस ज़ैनेईं तीं इना सैरी गल्लां शिखैली। (15) ते बचपनेरो तू पवित्रशास्त्रेरो ज़ान्ने बालोस, ज़ैन तेरी इन समझ़नेरे लेइ मद्दत केरते, कि ज़ैखन तू यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरतस परमेशर तीं मुक्ति देते।
तूं उन गल्लां च बणी रौ जड़ी तू सीखी --> बच्चेपणे थमां तू पवित्र शास्त्र जाणदा --> उद्धारो तांई सयाणा।
(मेरे निजी विचार — दिख्खा भरोसा किस तरह लोइस दादी थमां यूनीस माता थमां तीमुथियुस बच्चे तगर चलेआ। तीमुथियुस गी जारी रौणे लेई पौलुस ने जेह्ड़ा शब्द चुनेआ, उस पर ध्यान दे। एह् उएई यूनानी शब्द ऐ जेह्ड़ा नेह्व ने अंगूर दी बेल कन्नै जुड़े रौणे लेई सिखाया था।)
म्हारी आत्मा + म्हारे वचन --> तेरे बीजे दे मुँहा थमां नी हटणे, ना तेरे बीजे दे बीजे दे मुँहा थमां --> हुण थमां हमेशा तांई।
2 कुरिन्थियों 13:1पवित्रशास्त्रे मां इन लिखोरूए कि, “हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।” मीं तैन लोकन हदैइयत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो।
ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो.
(मेरे निजी विचार — त्रै गवाह इस वादे कू इक जिंदगी थमां अग्गें तगर खिचदन। मूसा बोलदा, "हजार पीढ़ियें तगर", दाऊद बोलदा, "बच्चें दे बच्चें तगर", कने यशायाह इन्हें शब्दें कू तेरे बीजे दे बीजे दे मुँह् तगर, हमेशा तगर, लेई जांदा। दो या त्रै गवाहें दे मुँह् च गल्ल पक्की खड़ी रैंदी ऐ।)
ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ
(मेरे निजी विचार — जमीना पर पड़ी छाया दी अपनी असली शक्ल होंदी ऐ, पर सिर्फ छाया थमां तुसां नेईं जाणी सकदे जे उस गी कीह बणादा ऐ, जदूं तिकर लॉ (रोशनी) तुसां गी असल चीज़ नेईं दस्सदी। पुराणे नियम दियां तस्वीरां असल छायां न जेह्ड़ियां इक असल शरीर थमां पौंदियां न, ते ओह शरीर मसीह दा ऐ, हालांकि छाया उस चीज़ दी सीधी शक्ल नेईं होंदी (कुलुस्सियों 2:17, इब्रानियों 10:1)। इस करी असां कदी बी सिर्फ छाया उप्पर शिक्षा नेईं बणांदे, ते असां किश्शे गल्लां गी छाया तां ही आखदे आं जिसलै नए नियम दी लॉ (रोशनी) असां गी ओह शरीर दस्सी दिन्दी ऐ जिसनें छाया पाई ऐ।)
मैं ज़िंदगी दी रोटी आं --> जेह्ड़ा मेरे कोल आंदा ऐ ओह्नुं कदी भूख नीं लगणी।
(मेरे निजी विचार — पुराणे बक्ता च इसराइल हर सवेरे स्वर्ग थमां रोटी कट्ठी करदा हा, इक दिन दा हिस्सा। ओह रोज़ाना रोटी छाया ही, ते यीशु ओह शरीर ऐ जिसनें ओह छाया पाई, जीवन दी रोटी जेह्ड़ी अपनें आप च विश्वासी दी जिंदगी गी खलांदी ते संभालदी ऐ। इस करी हर सवेरे उसदा हिस्सा लैओ, रोज़ शब्द पढ़ो, रोज़ प्रार्थना करो, ते रोज़ चलदे रवो।)
तेरे सेवकें दे बच्चे कायम रौङन + उंदी सन्तान तेरे सामणे स्थापित होई रौगी।
1 थिस्सलुनीकियों 5:23शान्ति देनेबालो परमेशरे एप्पू तुसन पूरे तरीके सेइं पवित्र केरे; ते तुश्शी आत्मा ते प्राण ते जिसम इश्शे प्रभु यीशु मसीहेरे दुबारां एजने तगर पूरे, ते बेइलज़ाम ते सुरक्षित रान। (24) तुश्शो कुजाने बालो वफादारे, तै एरू केरेलो।
शान्ति देनेबालो परमेशरे एप्पू तुसन पूरे तरीके सेइं पवित्र केरे --> तुश्शो कुजाने बालो वफादारे, तै एरू केरेलो.
(मेरे निजी विचार — इस अध्ययन ने ओह जिंदगी दस्सी जेह्ड़ी जवाब पिच्छै औंदी ऐ, रोज़ाना चलणा, पवित्र आत्मा दा रोज़ाना कम, ते ओह वादा जेह्ड़ा तुहाड़े बच्चयां ते तुहाड़े सारे घर तिकर पुज्जदा ऐ। परमेश्वर तुसां थमां नेईं मंगदा जे तुसीं सारी सड़क अज्ज ही पूरी करो। ओह तुसां थमां मंगदा ऐ जे तुसीं अज्ज उसदे कन्नै चलो, ते जेह्ड़ा परमेश्वर तुहाड़े गी सद्दा दिन्दा ऐ, ओह इसगी पूरा करने च वफादार ऐ।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
“लगातार चलदा” — G4342 proskartereo — लगातार डट्टे रौना, बराबर ध्यान देना
एह् ई सारी अध्ययन दा आधार शब्द ऐ — विश्वासी हर रोज इकट्ठे रौंदे थे, ते प्रभु हर रोज कलीसिया च होर लोक जोड़दा था (प्रेरितों के काम 2:46)।
जिस दिन इक विश्वासी कू प्रार्थना करने आस्तै शब्द नेईं मिलदे, तां आत्मा आपू ओसदे लेई ऐसी आहें भरी बिनती करदा ऐ जेह्ड़ी बोली नेईं जा सकदी (रोमियों 8:26)।
“मंदर” — G3485 naos — मंदिर, पवित्र स्थान, धामिक स्थल
इक विश्वासी दा अपणा शरीर हुण ओह् मन्दर ऐ जित्थै पवित्र आत्मा रौंदा ऐ, कुसै लंघदे मेहमान दी तरह नेईं (1 कुरिन्थियों 6:19)।
विश्वासियां गी हुक्म दित्ता गेदा ऐ जे ओह् अपने आपगी अपने सारें शा पवित्र विश्वास पर बनांदे रैह्न ते पवित्र आत्मा च प्राथना करदे रैह्न, जियां इक मिस्त्री इक-इक पत्थर कन्नै मकान बनांदा ऐ, बड़े दिनां तक (यहूदा 1:20)।
“फल” — G2590 karpos — फल; कम्मां या कार्यां दा
फल इक रात च रुक्खे पर नईं औंदा — एह मते सारे दिनें तक उस टाहणी पर उगदा ऐ जेह्ड़ी दाखांगी कन्नै जुड़ी रैंह्दी ऐ (गलतियों 5:22)।
“वादा” — G1860 epaggelia — एक वादा
वादा सिर्फ सुनणे वाले तक नीं पुज्जदा बल्कि उसदे बच्चयां ते सारे दूर बालयां तक बी (प्रेरितां दे कम्म 2:39)।
“डोहल देणा” — G1632 ekcheo — डोहल देणा
पतरस ने प्रचार कीता कि आखरी दिनें च परमेश्वर अपना आत्मा सारे प्राणियें उप्पर डोहलदा, ते पुत्तर ते धीहां भविष्यवाणी करदे (प्रेरितों के काम 2:17)।
“निष्कपट” — G505 anupokritos — असली, बिना कपट दे
निष्कपट विश्वास पैह्लें दादी लोइस च रैह्या, फ्ही माता यूनीके च, ते फ्ही खुद तीमुथियुस च (2 तीमुथियुस 1:5)।
एह् वादा बच्चें तक माता-पिता दे अपने मुंह् राहीं पुज्जदा ऐ, जिन्हां गी घरे, राहें च, ते सवेरे उनेंगी मन लाइयै सिखाणे दा हुक्म दित्ता गेया ऐ (व्यवस्थाविवरण 6:7)।
अभ्यास प्रश्नोत्तरी
1. रसूलां दे कम्म 2:47 — कने प्रभु हर रोज़ कलीसिया च मिलांदा हा:
a) खुशिया ते सिद्धे मन कन्नै
b) जेह्ड़े बचाए जाणे थे
c) जिन्हें उसदे बचन जो खुशी कन्नै अपनाया
लूका 9:23 — जे कोई मेरे पिच्छे औणा चाहन्दा, तां से आपु गी नकारे, ते:
a) हर रोज़ अपणी सूली चुकणा, ते मेरे पिच्छे हलणा
b) अपणी सूली चुकणा, ते मेरे पिच्छे हलणा
c) जो कुछ तेरे कोल ऐ से बेच दे, कने कंगालां जो दे दे
3. यूहन्ना 14:26 — पर सहायक, जो पवित्र आत्मा ऐ, जेसुए पिता मेरे नाऐं पर भेजग, ओह:
a) तुसां गी सारी सच्चाईया च रस्ता दिखाणा
b) दुनिया गी पाप दा दोषी ठहराणा
c) तुसां गी सब गल्लां सिखाणा
4. रोमियों 8:26 — कीजोकि असां न जाणदे जे कुसा जो प्रार्थना करनी चाहिदी जि जेह्डी होणी चाहिदी: पर आत्मा आपू:
a) म्हाड़ी कमज़ोरियें थमां मदद करदा
b) साढ़े लेइये असां बोल्ने-गोचरे न होणे आह्ने कड़ाहटें कठे विनती करदा ऐ
c) साढ़ी आत्मा कन्नै गवाही दिन्दा है
5. प्रेरितें दे काम 2:39 — क्योंकि ऐ वादा तुसाड़े लेइये, ते तुसाड़े बच्चें लेइये, ते:
a) हज़ार पीढ़ीयां तगर
b) इस्राएले दे सारे घराणे तांई
c) उन्हां सब्भनें गी जेह्ड़े दूर न
6. व्यवस्थाविवरण 6:7 — ते तू इनकुं अपने बच्चेआं जो लगन कन्नै सिखाइयां, ते इनी दी गल्ल करेंगा:
a) जिसलै तूं अपणे घरे बैठा हुया हो
b) जिसलै तू उठनै
c) जिसलै तूं राहा च तुरदा हो
7. यशायाह 59:21 — मेरी आत्मा जेह्ड़ी तेरे उप्पर ऐ, ते मेरे बचन जेह्ड़े मैं तेरे मुंहै च रक्खे न, उ तेरे मुंहा ते नि हटन, ते ना तेरे बीजा दे मुंहा ते:
a) बच्चें दे बच्चें तगर
b) ते ना तेरे पोतरे-पोतरेयां दे मुंहा चा
c) पीढ़ी दर पीढ़ी
ਜਵਾਬ ਕੁੰਜੀ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
--> छाया किस तरह प्रकाश लांदी ऐ: इस्राएल हर सवेरे स्वर्गे थमां रोटी कट्ठी करदा था (निर्गमन 16:21)। यीशु ऐ असली रोटी ऐ जो स्वर्गे थमां आई, ते यूहन्ना दा सारा 6वां अध्याय ऐ चित्र चौड़ा खोलदा ऐ (यूहन्ना 6:32-35), अपने ही अध्ययन आस्तै त्यार।
--> नया नियम एह् किस चाल्ला समझाएंदा ऐ: मूसा ने माता-पिताँ गी हुकम दित्ता कि अपने बच्चें गी शब्द मन लगाइयै सिखाओ (व्यवस्थाविवरण 6:7)। नया नियम इक परिवारै दी तीन पीढ़ियाँ गी दस्सदा ऐ जिन्हें इक्को विश्वास रख्या, लोइस, यूनीके, ते तीमुथियुस (2 तीमुथियुस 1:5)।
--> शब्दां री मायने: 2 तीमुथियुस 3:14 च "लगातार रौणा" लेई इस्तेमाल होणे आळा यूनानी शब्द ओहेओ ऐ जेह्ड़ा यूहन्नाए बखत च दाखेर बेला कन्नै जुड़े रौणे लेई इस्तेमाल होंदा। जेह्ड़ा बाल-बच्चा जल्दी पवित्रशास्त्र सखाया जांदा ओह् ओत्थें बीजेआ जांदा जित्थें ओह् टिके सकदा।
--> एह् यहूदी कने गैर-यहूदी दोनें लेई किस तरह ऐ: वादा तुसां लेई, तुसां दे बच्चें लेई, कने सारे दूर आह्ले लोकें लेई ऐ (Acts 2:39)। कुरनेलियुस गैर-यहूदी अपणे सारे घराणे समेत परमेश्वर थमां डरदा था (Acts 10:2), कने पवित्र आत्मा ओह्दे उप्पर पेई गेई जेह्ड़े बचन सुणा करदे थे (Acts 10:44)।
--> इ तुसां पर किस तरह लागू होंदा ऐ: सांत्वना देने आळा तुसां नै सिखांदा ऐ ते यीशुए दे बचन तुसां दी याद च वापस लयांदा ऐ (यूहन्ना 14:26)। जेह्रा परमेश्वरे दी आत्मा रोज़ाना सिखांदी ऐ, उसी रोज़ाना तुरो (गलतियों 5:25)।
--> एह् अनंतकाल तगर किस तरह पुज्जदा ऐ: यहोवा दी दया अनादि थमां अनंत तगर ऐ, कने ओह्दा धार्मिकता बच्चें दे बच्चें तगर पुज्जदी ऐ (Psalm 103:17)। परमेश्वर दे सेवकें दे बच्चे बणे रौंदे न, कने उंदी संतान परमेश्वर दे सामणे स्थिर रौंदी ऐ (Psalm 102:28)।
--> खरगोशी लीह: आत्मा साढ़े तांईं भीतरे ते बिनती करदी ऐ (रोमियो 8:26), ते मसीह साढ़े तांईं परमेश्वरे दे सजे हत्थे बिनती करदा ऐ (रोमियो 8:34)। इक विश्वासी तांईं दो बिनती करने आळे, इक भीतरे ते इक उप्पर, अपणे अध्ययन तांईं त्यार।
--> संभावित प्रकाशन: परमेश्वर ने रोज़ इक तय मात्रा च रोटी दित्ती, ताकि परखेआ जा सके जे लोक ओह्दी व्यवस्था च चलदे न कि नेईं (Exodus 16:4)। रोज़ मिलणे आह्ला हिस्सा आपू च चालचलन दी परख था। प्रभु हल्ले बी दिन-ब-दिन दिन्दा ऐ, ताकि ओह्दे लोक दिन-ब-दिन ओह्दे पिच्छे चलन (Luke 9:23)।
