धीरज पैह्ले एक चलणा है, फिरी कुछ होर। इक बच्चा इक दिने च नेईं चलदा: पैह्ले सै आपणे हथ्थां-गोड्डां पर सरकदा है; फिरी उसदा बाबू उसयां बाह्आं थमां पकड़दा है ते कदम-कदम चलणा सिखांदा है; फिरी सै एक्कल्ला चलदा है; फिरी सै बड्डा हुन्दा है, ते सै दौड़दा है। ते जड़ा बंदा नीक चाल्ला दौड़दा है, सै इक दौड़ दौड़दा है, ते उस दौड़े दा इक अंत होंदा है, ते अंत च इक ताज। धीरज बी इसा तरां है। यूनानी शब्द है hupomone (G5281, patience) — Strong's कैंह्दा है, खुशी (या आशा) आळा सहणा, स्थिरता — ते ऐह् दो शब्दां थमां बणदा है, G5259, थल्ले, ते G3306, टिकणा: थल्ले टिकणा। इसदा इक साथी है makrothumia (G3115, longsuffering) — आत्मा दा लम्बा, गुस्से च देर लगाणा। इब्रानी भाशा च इंतजार करणे जो qavah (H6960, wait) कैंह्दे न — Strong's कैंह्दा है, इक्कट्ठा बांधणा, जियां इक बटी होई डोरी — इंतजार करदी आत्मा परमेश्वर सां डोरी वाङर बंधी होई है; ते धीरज आळा बंदा arek (H750, patient) है — लम्बा: आत्मा दा लम्बा, ते गुस्से च देर करणा आळा। एह् अध्ययन धीरज जो बंदे दे सारे सफर च लेई जांदा है: सै किंयां उसयां लब्भदा है जदूं सै सिर्फ सरकी सकदा है; सै किंयां उसा च चलदा है जदूं उसदे कोल एह् आई जांदी है; सै किंयां आपणे अग्गे राखी होई दौड़ जो धीरज सां दौड़दा है, ते उसयां परमेश्वरे दी फौजा दे इक सिपाही वाङर चढ़ांदा है; ते सै किंयां अंत च रेखा पार करदा है, जित्थू वादा मिलदा है, ताज मजबूती सां पकड़ी लैंदा है, ते साढ़े परमेश्वरे दा वचन सदा लेई खड़ा रैंह्दा है। इसयां खोजी लौ।
ऐ अध्ययनैं जवाब दित्ते तिन्न सवाल:
1. सब्र कथी मिलदा ऐ, ते बंदा पैह्ली बार इसदे कोल केह्थें आंह्दा ऐ?
2. जेह् अगर एह् धीरज हासल करी लैंदा, त तेसुऱी एह् कुनु किश करना चाहिदा, ते एह् रोज़-रोज़ केह् जी क' निभ़ाया जांदा?
3. दौड़ केह् खतम होंदी ऐ — धीरज कू फिनिश लाइन पर केह् मिलदा ऐ, ते केह् सदा तक रैंदा ऐ?
(मेरे निजी विचार — गौर करो जि दोनों शब्द कन्नै बणे। स्ट्रॉन्ग्स दस्सदा ऐ जि hupomone (G5281, patience) दो शब्दें पर टिकेरा ऐ — G5259, थल्ले, ते G3306, टिकेणा — थल्ले टिके रौणा: सब्र करने आळा बोझ हेठ ओदूं तगर रौंदा जदूं तगर कम पूरा नि होंदा। ते makrothumia (G3115, longsuffering) G3117, लम्मे, ते G2372, गुस्से पर टिकेरा ऐ — गुस्से थमां पैह्ले लम्मा: सब्र करने आळा आत्मा च लम्मा ऐ, ते छेती गुस्सा नि करदा। पैह्ला बोझ चुक्कदा ऐ; दूआ इक मौसम ग
(मेरे निजी विचार — क़ावाह (H6960, उडीक करना) दा मतलब ऐ इकट्ठे बनणा, जियां कि इक डोरी जड़ी केईं तारें कने बटी दित्ती जा। ते इसदी धी ऐ तिक़वाह (H8615, आस) — शाब्दिक रूपै च डोरी, ते इस करी आस। शास्त्रे च उडीक करना खाली बैठना नीं ऐ; ऐ आत्मा गी परमेश्वरे कन्नै बनणे दा कम्म ऐ, जदुतक उडीक अपु इक ऐसी डोरी नीं बनी जांदी जड़ी थमी लैंदी ऐ: तुंदी आस कट्टी नीं जाणी (नीतिवचन 23:18)। ते आरेख़ (H750, सब्रवान) दा मतलब सिर्फ लम्बा ऐ — आत्मा च लम्बा, गुस्सा करने च होळा; इहो शब्द प्रभुए दे अपणे नामे च भी औंदा ऐ, जिसलै सै अपु गी दयालु ते कृपालु, सब्र करने आळा (निर्गमन 34:6) आखदे न। सब्रवान बंदा अपणे पिता दी शक्ल पाई रखदा ऐ।)
1. CRAWLING — ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ
(मेरे निजी विचार — हर चाल्ल नीच्चे थमां शुरू हुंदी ऐ, ते कोई भी सब्र च पूरा जन्मा नईं हुंदा। ऐ पैह्ले तां ढूँढ़ना पौंदा ऐ; ते एह गवाह दस्सदे न कि ऐ कित्थे लब्भदा ऐ: ऐ शास्त्रां च लब्भदा ऐ, ऐ सब्र दे परमेश्वर दुआरा दित्ता जांदा ऐ, ते ऐ तुसां दे विश्वास दी परख दुआरा तुसां च कमाया जांदा ऐ। इक नन्हा बच्चा दौड़ नईं सकदा; उ रो सकदा ऐ, ते उ चुक्के जाणे दा इंतज़ार कर सकदा ऐ। उत्थुआं शुरू करो। ते सब तों बड्डी गल्ल ऐ नोट करो: इसतों पैह्ले कि तुसां परमेश्वर दा इंतज़ार करदे, परमेश्वर तुसां दा इंतज़ार करदा रैह्या।)
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
1.रोमियो 15:4ज़ेत्री गल्लां पेइली पवित्रशास्त्रे मां लिखोरिन, तैना इश्शे शिक्षारे लेइ लिखोरिन, कि अस सबरी ते पवित्रशास्त्रे करां हिम्मत हासिल केरम ताके असन उमीद भोए (परमेशर तैन्ने केरेलो ज़ेसेरे बारे मां तैनी वादो कियोरोए)।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3874 paraklesis · ⚑ G5281 hupomone — धीरज
पन मुशकलन मां सबर केरनि शिख्खा --> कि तुस आत्मिकता मां मज़बूत ते सिद्ध भोते गाथ, ते तुसन मां कोन्ची रोड़ी गल्लरी घटी न भोए.
(मेरे निजी विचार — देखो सब्र कन्ने ढंगा नाल छोटे तगर औंदा ऐ: एह् WORKED ऐ। dokimion (G1383, trying) एक् परख ऐ, जि.यां धात परखी जांदी ऐ; ते katergazomai (G2716, works) दा मतलब ऐ पूरी तरह् कम्म करना, पूरा करना। परीक्षा तुसां गी तोड़ने आस्तै नीं भेजी गेई; एह् तुसां च सब्र दा कम्म ऐ। ते holokleros (G3648, entire) दा मतलब ऐ हर् हिस्से च पूरा — एह्दे गी पूरा होने दियो, ते तुसां दा कोई हिस्सा घट्ट नीं रौंह्गा।)
6.2 पतरस 1:5-6एल्हेरेलेइ तुसेईं न सिर्फ यीशु पुड़ विश्वास कियोरो लोड़े, बल्के होरि केरे लेइ भलाई केरनेरे लेइ सखत मेहनत भी कियोरी लोड़े, तुसेईं न सिर्फ तैन कियोरू लोड़े ज़ैन रोड़ू भोए, बल्के तुसेईं एरे लोक बनोरू लोड़े ज़ैना ज़ातन समझ़दैरी सेइं केन्च़रे बर्ताव केरतन, (6) तुसेईं सिर्फ इन न लोड़े ज़ानोरू कि समझ़दैरी सेइं केन्च़रे बर्ताव केरतन, पन तुसेईं अपनो आप कैबू भी कियोरो लोड़े, तुसेईं न सिर्फ अपनो आप कैबू मां लोड़े कियोरो, बल्के मुसीबत मां सबर भी कियोरी लोड़े, तुसेईं न सिर्फ मुसीबत मां सबर कियोरी लोड़े बल्के तुसेईं एरी ज़िन्दगी भी ज़ीयोरी लोड़े ज़ैस सेइं परमेशर खुश भोए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G5281 hupomone — धीरज · ⚑ G4710 spoude
(म्हाड़े निजी विचार — सब्र अपणे-आपू नेईं दित्तूणे, एह् त क्रम-वार जोड़ी जांदा, जि॑यां कोई बच्चा जोड़-जोड़ करी बड्डा हुंदा। एह् आत्म-संयम दे बाद ते भक्ति दे पैह्ले उप्पर जाणे दे राह् पर खड़ा रौंह्दा; तुसां एह्दा कोई कदम नेईं छडी सकदे।)
7.लूका 8:15पन रोड़ी ज़मीनी पुड़ेरूए बीज़ तैन्न, ज़ैना वचन शुन्तन ते अमल भी केरतन, ते रोड़ेच़ारे दिले मां बसातन ते सबरी सेइं फल भी लगते।
ना कने अख्खे कदी नि तक्या, हे परमेश्वर, तेरे बिना, जो तिन्ने तैयार कित्तेआ ऐ उस लोकां लेई जो तेरी बाट तकदे न।
(म्हारे निजी विचार — इन दोऱेईं गी अखी-मुखी करा, कीहलाकि इंतजार-आळा शब्द एक्कै शब्द ऐ, chakah (H2442, wait) — टैग देखा। परमेश्वर इंतजार करदा ऐ, ताकि उ तुसां पर दयावान होई सकै; ते उसने उस लेई कुछ त्यार कित्तै ऐ जेह्ड़ा उसदा इंतजार करदा ऐ। जि'यां बच्चे कदी अपने पिता दा इंतजार करना शुरू कित्तै, उसते पैह्ले पिता बच्चे दा इंतजार करा लगा रया था। तुसां सब्र उस्से ते सिखदे ओ जिसने पैह्ले ही तुसां पर सब्र दिखाया ऐ।)
(मेरे निजी विचार — जिस भाषा च़ पैह़ले लिखे गे थे, उस च़ शब्द दोहरा आवुँदा ऐ — उडीक करदे-करदे मैं उडीकी — qavah (H6960, wait) qavah पर। बच्चे कू रोणे थ़ाईं कोई और शक्ति नईं ऐ; ते प्रभु ने झुक्के — natah (H5186, inclined) दा मतलब Strong's च़ ऐ फैलाणा, नमणा — उह़ नीच़े आळे बाल़े कन्नै झुकदा ऐ, जिस तरह़ इक बाबू ज़मीन पर पड़े बच्चे कन्नै झुकदा ऐ। उडीक कर, ते रोआ: उह़ सुणदा ऐ।)
(मेरे निजी विचार — ktaomai (G2932, possess) दा मतलब Strong's च पाणा, हासल करणा, अपणा बणाणा ऐ। कुसी माणुऐ दी अपणी आत्मा उंदी सब्र दे कब्जे च होंदी ऐ: सब्र गुआचा त आत्मा ओथैं लेई जाई जां वो नेईं चाहंदी। पैह्ले अपणा घर सम्भाल, फिर दरवाजे ते बाहर निकल।)
2.कुलुस्सियों 3:12एल्हेरेलेइ परमेशरेरे च़ुनोरां केरे ज़ेरे ज़ैना पवित्र ते ट्लारेन, बड़ी, ते ढ्ला, ते दीनता, ते नम्रता, ते बरदाशत धारण केरा।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3115 makrothumia — सहनशीलता · ⚑ G1746 enduo
परमेशरे रे चुणेलेया दे रूपे च पेह्नो --> दयालुता + मन दी नम्रता + हलीमी + सहनशीलता।
(म्हैंजे निजी विचार — enduo (G1746, put on) एह् Strong's दा मतलब कपड़ा पाणा, जिस तरीके कोई पहरावा पाया जांदा। सहनशीलता चुणीयें दे कपड़ें दा हिस्सा है: एह् हर रोज़ पाई जांदी, जिस तरह कोई अपना कोट बाहर जाणे थमां पैह्ला पाओंदा। पाया होया चली।)
3.इफिसियों 4:1अवं ज़ै प्रभुएरी सेवा केरनेरे वजाई सेइं कैदे मां आईं, तुसन कां बिनती केरताईं, कि ज़ेन्च़रे परमेशरे तुस अपने लोक भोनेरे लेइ कुजेवरेथ, तैसेरे मुताबिक ज़िन्दगी भी ज़ीथ।
मतलब सैरी दीनतां ते नम्रता सेइं साथी --> ते सबर केरतां प्यारे सेइं एक्की होरेरी झ़ल्लां.
(मेरे निजी विचार — एह् चलणा आपे ऐ: जिस बुलावे दे जोग चलणा ऐ, से चलणा बड़े धीरजे कन्नै (LONGSUFFERING) चलेआ जंदा ऐ। ते anechomai (G430, forbearing) दा Strong's मतलब ऐ आपणे आपे गी थमी रखणा, सहन करना — इक-दुए गी BORNE करना ऐ, जियां कुनी बोझ चुक्केआ जंदा ऐ, ते से चुक्केआ जंदा ऐ LOVE च। तेरा भाई से खेत ऐ जित्थै तेरा धीरज चलदा ऐ।)
5.कुलुस्सियों 1:11अवं प्रार्थना केरताईं कि परमेशर अपनि महिमारे शेक्तरे इस्तेमाल केरनेरे ज़िरिये तुसन मज़बूत केरे, ताके तुस आनन्दे ते सबरी सेइं दुख झ़ैल्ली बटतथ।
अवं प्रार्थना केरताईं कि परमेशर अपनि महिमारे शेक्तरे इस्तेमाल केरनेरे ज़िरिये तुसन मज़बूत केरे --> ताके तुस आनन्दे ते सबरी सेइं दुख झ़ैल्ली बटतथ.
(म्हारे निजी बिचार — अध्ययन दे दुनों शब्द इक्को लाइन च खड़े न — टैग दिखो: सारी सहनशीलता (G5281) ते दीर्घसहनशीलता (G3115) — हेठ रौणा ते लम्बी आत्मा गिच्च। ते दुनुआं दी शक्ति तुसां आपणी नीं, बल्कि उस्सा दी महिमामयी शक्ति ऐ; ते दुनुआं दा अंत भारी मुंह नीं, बल्कि आनन्द ऐ।)
6.गलातियों 5:22पन पवित्र आत्मारो फल प्यार, आनन्द, शान्ति, सबर, ते दया, भलाई, विश्वास,
(म्हारे नत्थे विचार — दीर्घसहनशीलता आत्मा दे अपणे बूह्टे पर उगदी ऐ। आत्मा च चलो, ते फल तां चलदे-चलदे अपणे आप औंदा ऐ: एह् हत्थें कन्नै नि बणाया जांदा; एह् जमदा ऐ, जियां कोई डाल फल जमांदी ऐ।)
किसी गल्लऱा अंत उसदे शुरुआतेतां भला ऐ --> आत्मा च़ धीरजवान होणा आत्मा च़ घमंडी होणेतां भला ऐ।
(म्हारे अपने विचार — सब्र और घमंड इक-दुए दे खिलाफ खड़े न्हें, क्युंकि घमंड इंतजार नि करी सकदा; उसे तो चीज़ हुण्नी चाहीदी। पर किसी गल्ल दा अंत भला होंदा ऐ — ते सिर्फ आत्मा च सबरा बंदा ही अंत नू देखी सकदा ऐ। इस बात नू पकड़ी रख; अंत रेखा इसना खोल देगी।)
11.याकूब 5:7ते हे ढ्लाव ते बेइनव, प्रभुएरे एजने तगर सबरी सेइं बलगा, हेरा, ज़मीनदार कीमती फसलरे कीमती फलेरे उमीदरो पेइली ते आखरी झ़ैड़ी भोने तगर सबरी सेइं बलगते।
तुस भी तेन्च़रे सबरी सेइं बलगा + ते अपने दिले मज़बूत केरा --> किजोकि प्रभुएरू एजनू नेड़ूए.
(मेरे निजी विचार — किसाने डंगरा जो शिखाला दा। ओह् उडीक करदा ऐ — एकडेखोमाइ (G1551, उडीक करना), Strong's दा मतलब आस लाना, तकाशना — ते जेह् फल दी ओह् उडीक करदा ऐ ओह् बड़ा किमती ऐ; कोई भी बड़ी दूर तिकर कुसी बेकिमती चीज़ आस्तर उडीक नेईं करदा। ते इसा तरां सबरा दा डंगर एक पुज्जना बक्खी दा डंगर ऐ: तुसे भी सबर करो, कजोंकि प्रभु आपू ही नज़्दीक आ करदा ऐ। ते स्तेरिज़ो (G4741, स्थिर करना) दा Strong's मतलब ऐ मज़बूती नाल जमाना — जेह् दिल मज़बूती नाल जम्मे दा ऐ ओह् राहा थमां भटकदा नेईं। हुण तैयार हो जा काम आस्तर; दौड़ तेरे अग्गे ऐ।)
3. दौड़ दौड़नु — भगवान दिया फौजा दे सिपाही दिया तर्ज पर समर्पण करो
(मेरे निजी विचार — हुण चलणा इक दौड़ बणी जा करदा, ते दौड़ इक जंग बणी जा करदी। इस पड़ाव दे बड्डे शब्द पर धियान दिओ: दौड़ धीरज नाल (WITH PATIENCE) दौड़ी जा करदी है — ते दौड़-शब्द आपू, पैह्ले गवाह दे हेठ लागे टैग खां दिखो, G73, स्ट्रॉंग्स दा मतलब है संघर्ष, झगड़ा, लड़ाई, दौड़: इस दौड़ नू दौड़णा है इस लड़ाई नू लड़णा। परमेश्वरे दा दौड़ाकु परमेश्वरे दा सिपाही है: सै कठिनाइयां नू सहन करदा है, सै फसदा नईं, ते सै अपने शरीरे दे अंगां नू परमेश्वरे कू भेट करदा है — ते जेह्ड़े साधन सै भेट करदा है, टैग देखो, G3696, पुराणी बोली च जंगी हथियार न।)
1.इब्रानियों 12:1एल्हेरेलेइ ज़ैखन गवाहां केरे एत्रो बड्डो घाने असां घेरोरेम, त अस भी सैरी रकावटां ते तैस पापे दूर केरम ज़ै असन उलझाते, ते तैस दौड़ी ज़ै असेईं दौवड़नीए बल्हे सेइं दौवड़म।
(मेरे निजी विचार — इत्थें सारा अध्ययन पंज लफ्जां पर खड़ा ऐ: धीरज सां दौड़ लगा। धीरज सिर्फ सुस्त बंदे दा गुण नीं ऐ; एह दौड़ने वाले दी ताकत ऐ। ते दौड़ने वाला हल्का सफर करदा ऐ — हर भार लाहया जांदा ऐ, ताकि धीरज दौड़ पर खर्च हो, ते बोझ पर नीं।)
2.इब्रानियों 12:2एज्जा अस विश्वासे मां पवित्र केरनेबाले यीशु पुड़ नज़र रखम, ज़ैनी तैस खुशारे लेइ ज़ै तैसेरी नज़री मां थियो, बेइज़तरी परवाह न की, बल्के क्रूसेरो दुख झ़ैल्लो ते परमेशरेरे तखतेरे देइने पासे गेइतां बिश्शो।
तुसेईं बेड़ि सब्री सेइं कम कियेरू लोड़ते --> ताके तुस परमेशरेरी मर्ज़ी पूरी केरतां तै चीज़ हासिल केरि सखथ ज़ेसेरो तैनी वादो कियोरोए.
(म्हारे निजी विचार — दौड़ाकुए जरूरत तेजी नेईं है; प्रचारके आखेआ है, दौड़ फुर्तिवाल्यां लेइ नेईं होंदी। वादा तां "करने" दे अंत पर खड़ा है, ते सब्र करने वाल्ले जो करने थमां पाणे तक लेई जांदा है। तुसां जो एह्दी जरूरत है: कोई बी इसदे बिना पूरा नेईं करी सकदा।)
कोई भी सिपाही जीवन दे कम्मां च अपणे आपूं नि उलझांदा --> ताकि सै उस जो राजी करी सकै जिसनें उसजो चुनेआ है।
(म्हारे निजी विचार — दौड़ने वाला ते सिपाही एक्कु ही बंदा है। दौड़ने वाला हर भार पासे छोड़दा है; सिपाही उलझणा च नीं पड़दा: दोऐ हल्के होइयां चलदे न, ते दोऐ यह इक्क जणे दी नजरां आस्तै करदे न — उसदी जिसने उसगी चुणा। परमेश्वरा गी चढ़ाई गेदी सहनशीलता इक्क सिपाही दी सहनशीलता है: जिस वेल्लै शरीर नठ्ठना चांह्दा है, तेस वेल्लै यह डटी रैंह्दी है, जिस तरह सिपाही बुरे दिना च अपनी जगह पर डटा रैंह्दा है।)
7.2 तीमुथियुस 2:10एल्हेरेलेइ अवं तैन लोकां केरे फैइदेरे लेइ दुःख झ़ल्लताईं ज़ैना परमेशरे च़ुनोरेन, ताके तैना भी यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरतां मुक्ति हासिल केरन ते हमेशारी महिमा हासिल केरन।
अगर अस तैसेरे वजाई सेइं दुःख झ़ैल्लते रहले, त तैस सेइं साथी राज़ां केरू ज़ेरू अस भी राज़ केरमेले.
(मेरे निजी विचार — टैग गी देख, ते ध्यान कन्नै नोटिस कर: एह़ शब्द जेह़ा एथु SUFFER अनुवादित होआ ऐ, से G5278 ऐ, इस सारे अध्ययन दा वऐ धीरज-सहन-सब्द — जे अस्सी ENDURE करगे, तां अस्सी उदे कन्नै राज़ बी करगे। सिपाही दा दुख ते संत दा धीरज एक्खे शब्द न; ते उस एक्खे शब्द दा अंत एक्ख THRONE ऐ।)
9.रोमियो 6:13ते अपने जिसमेरे अंगन बुरे कम्मां केरे लेइ पापे न सोंफा, पन अपने आपे मुड़दन मरां ज़ींते सेमझ़तां परमेशरे सोंफा। ते अपने जिसमेरे अंगन धार्मिकतारे कम्मां केरे लेइ परमेशरे सोंफा।
अपने आपू गी परमेश्वरा गे सौंप दियो, जनेथी मरयां मां थमीं ज़िंदा उठे वाळे न, अते अपने अंगां गी परमेश्वरा आस्तै धार्मिकता दे यंत्र बणाइयो।
(म्हारे निजी विचार — hoplon (G3696, instruments) दा Strong's अर्थ है armour, instrument, WEAPON: समर्पित मनुष्ऐ दे शरीरा दे अंग परमेश्वरे दे हथ्थां च धार्मिकता दे शस्तर न। धीरज बी इक ऐसा शस्तर है — इसे समर्पित करो, तां लड़ाई प्रभुए दी होई जाह। इक शस्तर अपने आपु लेई नेईं लड़दा; ओह पूरी तरह उस हथ्थे च होंदा है जिसे च ओह पकड़ेआ जांदा है।)
10.गलातियों 6:9अस रोड़ां कम्मां केरने मां हिम्मत न हारम, किजोकि अगर अस हार न मनमेले त परमेशर अपने वक्ते पुड़ असन इनाम देलो।
एल्हेरेलेइ परमेशरेरे लोकां केरे लेइ ज़रूरी आए कि ज़ैना भी दुःख तैन पुड़ एज्जन तैन सबरी सेइं झ़ैल्लन --> परमेशर ज़ैन केरनेरो हुक्म तैन दे तैनेईं तैन कियोरू लोड़े, ते तैनेईं यीशु पुड़ विश्वास केरनो न लोड़े शारोरो.
(मेरे निजी विचार — परमेश्वरा दी इक फौज ऐ, ते उंदी पछाण ऐ धीरज: ईथू ऐ संतां दा धीरज। ऐ अेह् धीरज नईं जेह्ड़ा बैठा रौंदा; ऐ पालदा ऐ — परमेश्वरा दे हुकम, ते यीशुआ दा विश्वास — जियां इक सिपाही अपने सौंपे दी रक्षा करदा ऐ।)
उ धीरज कन्नै सहन करने बाद --> उसैं वादा हासिल होआ.
(म्हारे निजी विचार — वादे रा राह उस मड़्खे थमां साबित होआ जिसनें उसा पूरी कतीं: जदुक़ी ओह सब्र कन्नै टिकोआ रैहा, तां उसा हासिल कीती। परमेशरा दे वादेयां तगर होर कोई राह नीं ऐ इस थमां छुड़, बस विश्वास ते सब्र — ते ई राह होरनें लोकें पैह्लें ई पूरी कीती ऐ तेरे थमां पैह्लें: तूं भी उन्हां लोकें रा अनुयायी बण जिन्हें ओह पूरी कतीं।)
उम्मीद शरमींदा नेईं करदी --> परमेश्वरा दा प्यार पवित्र आत्मा दे जरिए साढ़े हिरदयां च फैलाया गेदा ऐ।
(म्हारे निजी विचार — नोटस करा जित्थें एह् लड़ी खतम होंदी ऐ। धीरज दोकिमे (G1382, अनुभव) पैदा करदा ऐ — स्ट्रॉंग्ज़ आखदा ऐ प्रमाण, कोई चीज़ जेह्ड़ी परखी गेई ते सच्ची निकळी; ते एह् प्रमाण आशा पैदा करदा ऐ; ते आशा साढ़ी शर्मिंदगी नीं करदी। धीरज थकावट पर खतम नीं होंदा; एह् इक इसे आशा पर खतम होंदा ऐ जेह्ड़ी शर्मिंदी नीं की जाई सकदी, जेह्ड़ी पवित्र आत्मा दुआरा दिले च़ उंडेळी गेई ऐ।)
तूं मेरी सब्री दा वचन मन्नी राख्या है --> मैं बी तुऱैं परीक्षा दी घड़िया थमां बचाणा।
(मेरे निजी विचार — इस अध्ययन दा सबतो बड्डा शब्द सुणो: मेरी सहनशीलता दा शब्द — ए सहनशीलता तेरी थमां पैह्ले उंदी है। ते रखणा दुगुणा है — टैग्स दिखो, एक्को शब्द, G5083, दो बरी: तुसे मेरा शब्द रख्खा है; मैं बी तुसां गी रखलगा। जेह्रा अपनी सहनशीलता दा शब्द रखदा है, उसी गी उंदे प्रभु आपू रखदा है।)
8.प्रकाशित 3:11अवं जल्दी एजने बालोई; ज़ैन किछ तींकांए, तैस ठेमतां रख, कि कोई तेरू ताज न थसोड़े।
जो कुछ तेरे कोले है, उसैं मज़बूती कन्नै फड़ी राख्खो --> ताकि कोई भी तेरा मुकुट नि छीनी सके।
(मेरे निजी विचार — दौड़ेदे अंत च हुकम छोटा-सा ऐ: पकड़ी राखो। krateo (G2902, पकड़ी राखणा) दा मतलब ऐ शक्ति दा इस्तेमाल करना, राखी लैणा — इक बलवान बंदे दी जकड़। ताज पैह्लें ही तेरा ही कही गेदा ऐ — तेरा ताज; धीरज ओ हत्थ ऐ जेह्ड़ा ओसगी उदैं तक पकड़ी राखदा ऐ जदुं तक ओह ना आवै।)
(मेरे निजी विचार — याद रख्खो ओ शब्द जेह्रा चालने दे पड़ावा थमां ऐ, कुसी गल्लेरा अंत भला ऐ — ते इत्थू ऐ अंतेरा वायदा: सच्चे-मुच्चे अंत ऐ। ते तक्खो एह् चिह्न: तिकवाह (H8615, आशा) कवाह दी धी ऐ, जेह्रा इंतज़ारेरा शब्द ऐ, ते स्ट्रॉंगेरी किताब आखदी ऐ जे एह् असल च़ इक डोरी ऐ। इंतज़ार करने वाली आत्मा अपने परमेश्वरे सोगी डोरिये बगर बंधी होई ऐ; ते डोरी कट्टी जाई सकदी ऐ — पर एह् डोरी कट्टी नि होणी। सब्र वाले माणुऐरी आशा लक्खा तक बंधी रैंदी ऐ।)
10.1 यूहन्ना 2:17दुनिया ते तैसेरी खुवैइश दुइये मिटती गैतिन, पन ज़ै परमेशरेरे मेर्ज़ी पुड़ च़लते, तै सदा बनोरो रालो।
(मेरे निजी विचार — एह् गल्ल दौड़ने आळे दी लोड़ कन्नै रक्खो: तुसां जो सब्र दी लोड़ ऐ, तां जे, परमेश्वर दी इच्छा पूरी करने दे बाद, तुसां वादा पाई सको। सब्र करने आळा माणुस इच्छा दा करने आळा ऐ; ते इच्छा दा करने आळा हमेशा तिकर रौंदा ऐ — मेनो (G3306, टिकेआ रौंदा), उही टिकने आळा शब्द जेह्ड़ा हुपोमोने दे अंदर लुक्केआ होया ऐ। दुनिया अपनी दौड़ दौड़दी ऐ ते खत्म होई जांदी ऐ; सब्र करने आळा माणुस तिकर रौंदा ऐ जिसलै दुनिया खत्म होई जांदी ऐ।)
11.1 पतरस 1:25पन प्रभुएरू वचन सदा बनोरू रालू, ते वचन मसीहेरे बारे मां खुशखबरी ज़ैन तुसन शुनव जेवं।”
घास सुक्खी जन्दा, फूल मुरझा जन्दा --> साढ़े परमेश्वरे दी बात सदा तक कैम रौह्नी।
(मेरे निजी विचार — पत्रस ते यशायाह गी कठे रख्खो, ते इक ई आवाज़ सुनो: सांए परमेश्वरे दा वचन सदा तक बणा रौंह्दा; प्रभुए दा वचन सदा तक टिकदा — ते टिकी रौह्ने आळा-वचन, टैग दिखो, G3306, ओहीये बणे रौह्ने-वचन ऐ। जेह्ड़ा वचन तुसें सब्रा सुगी रख्खा ओह सदा तक टिकदा, ते जेह्ड़ा परमेश्वरे दी इच्छा पूरी करदा ओह उसदे साथे सदा तक टिकदा। परमेश्वरे मां जेह्ड़ी चीज़ दी उडीक कीती जंदी ऐ, ओह अंत दी लकीरा तक कदी नीं गुआचदी।)
दो जणेआ रा मुँह
याकूब 1:3किजोकि तुस ज़ानतथ, तुश्शे विश्वासेरे परखे गाने सेइं इन साबत भोते, कि तुस हेजू तगर भी परमेशरे पुड़ भरोसो रखतथ, ते तुस मुशकलन सबरी सेइं झ़ल्लेले।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G5281 hupomone — धीरज · ⚑ G2716 katergazomai — कम्मां करदा · ⚑ G1383 dokimion — कोशिश करना
1 पतरस 1:7इन मुसीबतां केरो मकसद ई आए कि इन बांदू भोए कि तुस सच़्च़े परमेशरे पुड़ विश्वास केरतथ। तुश्शो यीशु मसीह पुड़ विश्वास केरनो सोन्ने करां भी जादे कीमतीए। ज़ेन्च़रे नाश भोनेबालू सोन्नू अग्गी सेइं परखू ते शुद्ध कियूं गाते, तेन्च़रे अगर तुश्शो विश्वास अगारे ज़ेरे अज़मैइशन सेइं परखनेरे बाद भी मज़बूत रहते त ज़ेइस यीशु मसीह फिरी एज्जेलो, परमेशर तुसन जो शाबाश ज़ोलो, महिमा ते आदर देलो।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G602 apokalupsis · ⚑ G1383 dokimion — कोशिश करना
तुसाँदे विश्वासे दी परख = सुनणे थमां भी बड़ी कीमती --> यीशु मसीह दे प्रगट होणे पर तारीफ, आदर तें महिमा दे बासते लबदी।
2 कुरिन्थियों 13:1पवित्रशास्त्रे मां इन लिखोरूए कि, “हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।” मीं तैन लोकन हदैइयत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो।
ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो.
(मेरे निजी विचार — तीन गवाह, ते दो जोड़े इक्को शब्दे दे। याकूब कह्नां है, तुसाड़े विश्वासे दी परख सब्र पैदा करदी है; पौलुस कह्नां है, क्लेश सब्र पैदा करदा है — ते काम-वाला शब्द इक्को शब्द है, टैग देख्खो, G2716, पूरा-पूरा काम करना। ते याकूबे दी परख (TRYING) ते पतरसे दी परख (TRIAL) बी इक्को शब्द न, G1383: याकूब बतांदा है परख की PRODUCES करदी है — सब्र; पतरस बतांदा है परख दी की कीमत है — सोन्ने कनैं बी बड़ी कीमती। दो या तीन गवाहां दे मुहें च गल्ल पक्की होई जांदी है: परख कारीगर है, सब्र काम है, ते इसदी कीमत सोन्ने कनैं बी जादा है।)
आशा दे परमेश्वर तुसां गी विश्वास च सारी खुशी अर शान्ति सोगी भरी देऐ --> ताकि तुस आशा च बद्धदे जाओ।
(मेरे निजी विचार — हुण सारा रस्ता घरैं तक् गिणो, ते ध्यान करो उन्हां परमेश्वरै दे नावां दा जिनी एह् चुक्की। रेंगणा शुरू होया परमेश्वर PATIENCE (धैर्य) दे नाम् थमां, जेह्ड़ा शास्त्रां राहीं धैर्य दिन्दा ऐ, ते जेह्ड़ा तेरे थमां पैह्ले तेरी उडीक करी, इस थमां पैह्लें कि तूं उसदी उडीक करी सकें। चलणा एह् दिन-ब-दिन पैहनाया: अपणी जान् कब्जे च रखो, हर इक् नाल् धैर्यवान् बणो, प्रभु च आराम् करो ते चिंता नां करो। दौड़ ऐसी दौड़ी ते चढ़ाई: धैर्य नाल् दौड़ो, इक् नेक सिपाही दी तर्हां कठनाई सहन करो, ते जे अस्सां दुख भोगांगे तां उसदे नाल् राज् बी करांगे। ते फिनिश् लाइन एह् पाई: विश्वास ते धैर्य राहीं वायदे विरासत च लैओ; सच्चे च आखर होन्दा ऐ, ते तेरी आस् नां कट्टी जाएगी। हुण सुणो उन्हां दुइयां नावां जेह्ड़े लाइन पर खड़े न: परमेश्वर सारी अनुग्रह (ALL GRACE) दा, जेह्ड़ा थोड़ी देर दुख भोगणे बाद तुहां जो सिद्ध, स्थापित, मजबूत ते टिकाऊ बणांदा ऐ; ते परमेश्वर आस् (HOPE) दा, जेह्ड़ा विश्वास करने च तुहां जो सारी खुशी ते शांति नाल् भरी दिन्दा ऐ। जेह्ड़े ते तुहां जो चलणा सिखाया, ओह् तुहां जो लाइन पार लगाएगा — दुख भोगणे बाद, टिकाऊ बणणा; ते आस् साड़ी शर्मिंदगी नां करदी। चलदे रहो, ते नीके ढंगै नाल् उडीक करो: प्रभु नेड़े ऐ।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
7. प्रकाशित वाक्य 3:10 — ज़ैखन तू दुःख झ़ैल्लतो थियो तीं सबरी सेइं मेरो सन्देश मन्नो। एल्हेरेलेइ अवं भी तीं:
a) वो पाप जड़ा असां जो इतणा आसानी कन्नै घेरी लैंदा ऐ
b) अज़मैइशरो वक्त
c) दुनिया जो बीतदी जा दी ऐ
ਜਵਾਬ ਕੁੰਜੀ: 1-b, 2-a, 3-c, 4-b, 5-c, 6-a, 7-b
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
परछाईं कन्ने चाणा लांदी ऐ: अय्योब बोलदा, चाहे उ मिंजो मारै, फ़ेरी बी मैं उस पर भरोसा करूँगा (अय्योब 13:15), ते उंदा भरोसा-वाळा शब्द उडीक-वाळा शब्द ऐ (H3176 — hope, tarry, trust, wait) — एह्दे कोल्हे रख्खो धन्य ऐ सारे उ जेह्ड़े उंदी उडीक करदे न (यशायाह 30:18) ते तुसां अय्योब दी सहनशीलता दी गल्ल सुणी ऐ (याकूब 5:11), आपणे खुद दे अध्ययन आस्तै त्यार।
नंआ नियमा एह् कन्ने समझाओंदा है: पिथरां गी बोलेआ गेआ था, प्रभु मां आराम कर, ते उंदे लेइ धीरजा कन्ने राह् तक्क (भजन संहिता 37:7); असां गी बोलेआ गेआ है, आओ अपनें अग्गें रख्खी दौड़ी गी धीरजा कन्ने दौड़चै (इब्रानियों 12:1) — राह् तक्कणा हुण दौड़ना बणी गेआ है, ते दोनों इक्को गी धीरज न्.
शब्दें दा कदेह् महत्व ऐ: इब्रानियों 12:1 (G5281) दी सब्र इक हेठा टिकणा ऐ, ते इब्रानियों 6:12 (G3115) दी सब्र इक लम्बा मन ऐ, गुस्से था हौळा — दौड़ इक्की मंगदी ऐ, ते वादा दुज्जी मंगदा ऐ; ते कुलुस्सियों 1:11 दुएं गी इक्की लाइन च रख्खदा ऐ — नोट कर कुन्ना शब्द कुत्थै खड़ा ऐ, ते क्यांह्।
ऐह् हमेशा तक कियां पुज्जदा: जेह् परमेश्वर दी इच्छा पुरी करदा ऐ, सै सदा तक रैंहदा ऐ (1 यूहन्ना 2:17), ते तुसां गी सब्र दी लोड़ ऐ, जिसते, परमेश्वर दी इच्छा पुरी करने बाद, तुस वायदा पा सको (इब्रानी 10:36) — सब्र कन्नै इच्छा पुरी करने वाला ही सै मनुख ऐ जेह् हमेशा तक जींहदा ऐ।
रैबिट ट्रेल: सी किसान जो धरतीया कीमती फल दी आस करदा ऐ (याकूब 5:7) चाहली जमीना गैल खड़ोरो ऐ जेह् धीरजे गैल फल दिन्दी ऐ (लूका 8:15) — बीजने वाळा, जमीन, ते धीरजा फसल, अपने अध्ययन आस्तै त्यार।
संभावित प्रकाश: 2 तीमुथियुस 2:12 च "दुख भोगणा" (G5278) कन्नै अनुवादित शब्द इस अध्ययन दा सैह्ही "सहन करणा"-वाला शब्ङ ऐ — जेकर असां दुख भोगदे आं तां असां सहन करदे आं, ते इसदा अंत इक राज-गद्दी ऐ; ते नीतिवचन 23:18 (H8615, tiqvah) दी "आशा" पुराणी बोली च शाब्दिक रूपै च इक "डोरी" ऐ, जेह्ड़ी उडीक-शब्द qavah (H6960) दी धी ऐ — उडीकणे वाली आत्मा परमेश्वर कन्नै इक डोरी दे रूपै च बंधी दी ऐ, ते ओह डोरी कदी नि टुटणी।
