2. जदूं कुनी बाल्थे धीरज होई जा, तां उसा उसदे साथ क्या करना चाहींदा, ते ये रोज़ाने जीवन बिच किस तरह जीया जाणा चाहींदा?
3. दौड़ केह् खतम होंदी ऐ — सब्र फिनिश लाइनै पर केह् पांदा ऐ, ते केह् हमेशा तांई रौंहदा ऐ?
(मेरे निजी विचार — देखा जरो कि दोऐ शब्द कनै बणे न। स्ट्रॉन्ग्स आखदा कि हुपोमोने (G5281, धीरज) दो शब्दें पर टिकोआ - G5259, थल्ले, कने G3306, टिकी रौणा — यानी थल्ले टिकी रौणा: धीरजवान बंदा भार ते थल्ले टिका रौंदा जदुओं तक कम्म पूरा नि होई जांदा। कने मैक्रोथुमिया (G3115, दीर्घधीरज) G3117, लम्बा, कने G2372, क्रोध पर टिकोआ — क्रोधे ते पैहले लम्बा: धीरजवान बंदा आत्मा च लम्बा होंदा, कने जल्दी गुस्सा नि करदा। पैहला भार चुक्कदा; दूआ मौसम खत्म होणे दा इंतजार करदा। दोऐ दा अनुवाद धीरज होंदा: इब्रानियों 12:1 च आसां धीरजे (G5281) कन्नै दौड़दे आं, कने इब्रानियों 6:12 च आसां विश्वास कने धीरजे (G3115) राहें विरासत लैंदे आं — दौड़ थल्ले टिकी रौणा मंगदी, कने वादा लम्बी आत्मा मंगदा। इक लाईन दोऐ गल्लां गी कठ्ठा रखदी — सारा धीरज कने दीर्घधीरज आनन्द सहित (कुलुस्सियों 1:11)।)
(मेरे निजी विचार — qavah (H6960, उडीक करणा) दा Strong's मतलब है इक साथे बंणा, जिह्यां इक डोरी जो बड़ी तान्दा दे तारां थमां मिली-जुली बणदी है; ते इसका बेटी है tiqvah (H8615, आस), शाब्दिक रूपै च़ इक डोरी, ते इसलिए, आस। शास्त्रां च़ उडीक करणा खाली बैठणा नईं है; ये त आत्मा जो परमेश्वरै साथे बंणे दी गल है, जदुं तक उडीक अपणे-आपु इक डोरी नीं बणी जांदी जो थमां रखदी है: तेरी आस कदी नीं कटी जांगी (नीतिवचन 23:18)। ते arek (H750, धीरजवान) दा शाब्दिक मतलब है LONG — आत्मा च़ लम्बा, गुस्सा करने च़ धीरा; एह्यी शब्द प्रभुऐ अपणे नामै च़ भी आन्दा है, जदूं वो अपणे-आपु जो दयालु ते कृपालु, धीरजवान (निर्गमन 34:6) बुलांदा है। जेह्दे च़ धीरज है, वो अपणे पिताजी दी सूरत पैहरदा है।)
1. CRAWLING — ऐ कनै टोपणा
(मेरे निजी बिचार — हर चाल्ल नीच्चें थमां शुरू होन्दी है, कने कोई भी बंदा जन्म ल्हैंदे-ल्हैंदे धीरज च पूरा-पूरा नीं बणदा। एह् पैह्लें ढूंढणा पौंदा है; कने एह् गवाह दस्सदे न कने एह् कित्थें मिलदा है: एह् शास्त्रां च मिलदा है, एह् धीरज दे परमेश्वरे दुआरा दित्ता जांदा है, कने एह् तुसां दे बिश्वासे दी परख कराइयै तुसां दे अंदर बणाया जांदा है। इक नन्ह्ऱा बच्चा दौड़ नीं सकदा; सै रो सकदा है, कने सै चुक्किये जाने दा इंतजार कर सकदा है। ओत्थुआं शुरू करा। कने सबतूं बद्धी गल्ल एह् ध्यान रक्खा: तुसां परमेश्वरे दा इंतजार करने थमां पैह्लें, परमेश्वरे तुसां दा इंतजार कीता था।)
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
1.रोमियों 15:4जितणिया गल्ला पईले तेई पवित्र शास्त्रो रे लिखी राखी थिया, सेयो आसा री ई शिक्षा री खातर ई लिखिया ताकि आसे सब्र और पवित्र शास्त्रो री शान्तिया रे जरिए उम्मीद राखूँ।
जित्ती गल्लां पैहले लिखी गियां थियां -- ओ असां दी सीख़ आस्तेणे लिखी गियां थियां --> पवित्र शास्त्र दे धीरज ते दिलासे दे राहें = आस।
(मेरे निजी विचार — ऐत्थू धैर्य मिलदा ऐ: पवित्रशास्त्रों च। जेह् गल्लां बड़े पैह्लें लिखियां गेइयां थियां, सै तुहाड़े सिखणे लेई लिखियां गेइयां थियां; धैर्य पवित्रशास्त्रों थमां ही औंदा ऐ — तुसां एह् किताब च मिलग, उनी लोकां बिच्च जिनी तुहाड़े थमां पैह्लें उत्थू उडीक कीती थी। एह् इसी तरह खोलो जिस तरह कोई बच्चा अपणे पिता दा दरवाजा खोलदा ऐ।)
2.रोमियों 15:5आँऊ प्रार्थना करूँआ कि सब्र और इमम्ती रा दाता परमेशर तुसा खे ये बरदान देओ कि यीशु मसीह रे मुताबिक आपू बीचे एक मन ऊई कि रओ।
धीरज कने दिलासे रे परमेश्वर --> तुसां जो मसीह यीशुऐ रे मुताबिक इक-दूए साथी इक जेड़ा मन रखणे दी शक्ति देऐ।
(मेरे निजी विचार — नाऊं पर ध्यान दे: धीरज दे परमेश्वर। शास्त्र इसे धारदे न, पर परमेश्वर इसे दिन्दा ह; किताब उसदा हत्थ ह जो निम्रे तक फैलदा ह। जिसने बच्चे नूं बणाया, सैई बच्चे नूं सिखांदा ह: दात देणे वाले तों ई दात मंगो।)
3.याकूब 1:2ओ प्यारे साथी विश्वासियो! जेबे तुसे कई प्रकारा री परीक्षा रे पड़ो, तो इजी खे पूरी खुशिया री गल्ल समजो,
धीरज गी अपणा पूरा कम करने दे, ताकि तुसां पूरे कने सम्पूर्ण होई जावो, कुसी चीजा दी कमी नि रावे।
(मेरे नियाँ विचार — देखो सब्र नौन्हे तक कियां आन्दा है: ऐ काम कर्ना पौन्दा है। dokimion (G1383, trying) एक परख है, जिस तरह धात परखी जांदी है; और katergazomai (G2716, works) दा मतलब है पूरी तरह कम्म करना, पूरा करना। परीक्षा तुसां तोड़ने आसतर नीं भेजी जांदी; ऐ तुसां च सब्र दा काम है। ते holokleros (G3648, entire) दा मतलब है हर हिस्से च पूरा — इसनूं पूरा होणे दो, तां तुसांदा कोई हिस्सा घट नीं रौणा।)
6.2 पतरस 1:5-6कऊँकि तुसे ईश्वरीय सबाओ रे शामिल ओ इजी खे सिर्फ तुसे मसीह रे विश्वास करने वाल़े ई नि बणो पर अच्छे चाल-चलणो ते बी जिओ। तुसे सिर्फ अच्छे चाल-चलणो तेई नि जिओ पर ये बी जाणो कि आसे किंयां समजा साथे बर्ताव करिए। (6) तुसे सिर्फ समजा ते बर्ताव करने वाल़े ई नि बणो पर आपू पाँदे काबू राखणे वाल़े बी बणो। तुसे सिर्फ आपू पाँदे काबू राखणे वाल़े ई नि बणो पर दुःखो रे सब्र राखणे वाल़े बी बणो। तुसे सिर्फ दुःखो रे सब्र राखणे वाल़े ई नि बणो पर ईश्वरीय जिन्दगी जिऊणे वाल़े बी बणो।
(मेरे निजी बिचार — सबर अपणे आप नीं मिलदा; एह् जोड़्या ग्या है, इक तरतीब च, जियां बच्चा जोड़-जोड़ करी बडदा। एह् आत्म-संयम दे बाद ते भक्ति दे पैह्लें पौड़ी उप्पर आवदा है; तुसें इसदा कोई पौड़ी छोड़ी नीं सकदे।)
7.लूका 8:15पर अच्छी जमीना रे सेयो ए, जो वचन सुणी की खरे और खरे मनो ते सम्बाल़ी कि राखोए और सब्रा साथे फल लयाओए।
न त कन्नै आँखा न देख्या, हे परमेश्वरा, तेरे बिनाँ --> जो कुछ उन्नै तैयार कित्ता है उंदे तांई जेह्ड़े उंदी बाट जोहंदे न।
(मेरे निजी विचार — इन दोयां गी कठे राख्खो, कने ठहरने आह़ला शब्द इक ही शब्द ऐ, chakah (H2442, wait) — टैग्स देखो। प्रभु ठहरदा ऐ, ताकि सै तुसां पर दयालु होई सकै; कने उनी उस लेई कुछ TAYAR कीता ऐ जेड़ा उंगी उडीक करदा ऐ। इससे पैह्ले जे बचे कदी अपणे पिता गी उडीकदा, पिता बचे गी उडीकदा था। तुस उस इको कोला सब्र सिखदे ओ जिनी पैह्लें ही तुसां आस्तै एह् दिखाया ऐ।)
(मेरे निजी विचार — जिस भाषा में यह पैह्ली बार लिखेआ था, उसा भाषा च यो शब्द दोहरा आया करदा ऐ — बाट जोहदे-जोहदे मीं बाट जोही — qavah (H6960, बाट जोहणा) पर qavah। नन्हे बच्चे कोल रोणे दे सिवाय होर कोई ताकत नि होंदी; ते यहोवा ने झुक्या — natah (H5186, झुकणा) दा मतलब Strong's च ऐ फैलाणा, नमणा — सै नीच्चे लोक बाल झुकी जांदा ऐ, जियां कोई बाप जमीना पर बैठे बच्चे बाल झुकदा ऐ। बाट जोह, ते पुकार: सै सुणदा ऐ।)
आदमी वा वाश्तै भला है -- कि ओ आपणी जवानी री दाळी सहन करै।
(मेरे निजी विचार — तीन "अच्छा" इक थां तै खड़े रैंदे न: प्रभु उंआं आस्तै अच्छा है जो उसकी बाट जोहदे न; उमीद रखणा ते चुपचाप ठैरणा अच्छा है; अपनी जवानी री उमर मां जुआ चुकणा अच्छा है। duwmam (H1748, चुपचाप ठैरणा) माने चुप, शान्त रैणा — इस चुप ठैरणे मां शान्ति है, शिकायत नहीं। ते जुआ जवानी मां ई राखी दित्ता जांदा है: जो सब्र जवानी मां सिखा जांदा है, उसे हल्का करी चुकणा पौंदा है। नीचे तै शुरू करो, छोटे तै शुरू करो, ते शुरू करो; फिर अपने पैरां पर उठो, ते चलो।)
2. चलणा — जेठी तेरे कोल ईं ऐ तां इसा कने की करना
(मेरे निजी विचार — बच्चा अपणे पैरां पर खड़ा होई गा; हुण चलणे दी बारी ऐ। धीरज कोई ऐसी चीज़ नी जो संदूक च रक्खी जाऐ; ऐ इक बागा ऐ जो पैहरना पौंदा ऐ, ते इक तरीका ऐ जिस च दिन-ब-दिन, लोकां बिच चलणा पौंदा ऐ। गवाहां च इस पड़ाऽ दे दो कम्म ध्यान देओ: अपणी आत्मा गी इसदे कन्ने संभाळो, ते इसगी हर कुसै दे अग्गे पहरो — की जो धीरज दा राह विश्वासी भाईयां बिच, ते उंऐं लोकां बिच बी चलेआ जांदा ऐ जेह् तुसां गी परखदे न।)
(मेरे निजी विचार — ktaomai (G2932, possess) दा मतलब है पाणा, हासिल करना, अपणा बणाणा। माणुऐ री अपणी जान उसदे धीरज ने ही धरी रैंदी है: धीरज गवाई तां जान वटी लई जांदी है जित्थै वा जाणा नी चांहदी। पैह्ले अपणे घरै गी संभाल, फेर बारले दरवाजे थ्री बाहर निकल।)
2.कुलुस्सियों 3:12तुसे लोक परमेशरो री पवित्र और प्यारी चुणी री प्रजा ए। तेबेई तुसे लोक बड़ी करूणा और पलाई, दीनता, नरमाई और सईन शीलता खे तारण करो।
परमेश्वरा रे चुणीरे रूपै च पाओ --> दया + मनै री नम्रता + नम्रता + सहनशीलता।
(मेरे निजी विचार — एन्दुओ (G1746, put on) दा मतलब है पैहनना, जियां कोई कपड़ा पैहरेआ जांदा। दीर्घसहनशीलता चुणे होयां दे बाणे दा हिस्सा है: एह् हर रोज पैहरी जांदी है, जियां कोई माणुह बाहर जाणे थमां पैह्ले अपणा कोट पैहरदा है। बाणा पैहरी करी चला।)
3.इफिसियों 4:1तो आऊँ जो प्रभुए रे कैदी ए, तुसा ते बिनती करूँआ कि तेस बुलाणे रे मुताबिक जेतेखे परमेशरे तुसे आपणे लोक करी की बुलाई राखे, तेतेरे मुताबिक जिन्दगी जिओ।
(मेरे निजी विचार — ऐठा चलणा ही अपने आपे च है: जो सद्दा दे लायक चलणा है सो सहनशीलता सेत्थां चलदा है। अते anechomai (G430, forbearing) दा मतलब Strong's मुजब आपणे आपू गी सहारा देणा, सहन करणा — एक-दूए गी BORNE करणा जरूरी है, जिस तरह कोई बोझ चुक्कदे न, अते सो चुक्कणा है LOVE च। तेरा भाई सोई खेत है जित्थै तेरी सहनशीलता चलदी है।)
5.कुलुस्सियों 1:11आऊँ प्रार्थना करूँआ कि परमेशर आपणी महिमा री शक्तिया रा इस्तेमाल करी कि तुसा खे सब प्रकारो री सामर्था ते तागतबर करो। जेते कि तुसे खुशिया साथे हर प्रकारो ते सब्र और सईन शीलता दखाई सको।
आऊँ प्रार्थना करूँआ कि परमेशर आपणी महिमा री शक्तिया रा इस्तेमाल करी कि तुसा खे सब प्रकारो री सामर्था ते तागतबर करो --> जेते कि तुसे खुशिया साथे हर प्रकारो ते सब्र और सईन शीलता दखाई सको.
(मेरे अपने विचार — अध्ययन दे दोन्नों शब्द इक ही लाइन च खड़े न — टैग देखो: सारी सहनशीलता (G5281) अते दीर्घसहनशीलता (G3115) — निच्चे रहणा अते लम्बी आत्मा दोन्नों गिह्ठे। अते दोन्नां आस्तै शक्ति तुह्मारी अपणी नहीं, बल्कि उसकी महिमामयी शक्ति ऐ; अते दोन्नां दा अंत भारी मुंह नहीं, बल्कि आनंद ऐ।)
6.गलातियों 5:22पर पवित्र आत्मा रा फल प्यार, खुशी, शान्ति, सब्र, कृपा, पलाई, विश्वासो जोगा,
आत्मा दा फल --> प्रेम + आनंद + शांति + सहनशीलता + नरमी + भलाई + विश्वास।
(मेरे निजी विचार — सहनशीलता आत्मा दे अपने रुखे पर उगदी। आत्मा च चलो, तां फल तुसां दे चलणे साथै आंदा ऐ: ऐ हथां कन्नै नीं बणाया गिया; ऐ ऊगाया जांदा ऐ, जिस चाल्ला कोई टाहणी फल ऊगांदी ऐ।)
7.1 थिस्सलुनी 5:14और ओ प्यारे साथी विश्वासियो! आसे तुसा ते बिनती करूँए कि जो लोक आल़सी ए, तिना खे चेतावणी देओ, जो डरपोक ए तिना खे इम्मत देओ, कमजोरा खे सम्बाल़ो, सबी खे सईन शीलता दखाओ।
जो कोई गुस्सा करने मां धीरा है, ओह बलवान ते बड़ा भला है --> जो आपणे मन उप्पर काबू रखदा है, ओह शहर जीतणे वाले ते बड़ा भला है।
(मेरे नीजी विचार — दुनिया ताकतवर बंदे गी बड़ा मन्नदी ऐ, जेह्ड़ा शैहरां जो जीती लंदा ऐ; पर वचन सब्र करने वाळे बंदे जो बड्डा मन्नदा ऐ। arek (H750, slow) दा मतलब ऐ LONG — क्रोध ते पैह्ले लम्मा आत्मा; ते mashal (H4910, rules) दा Strong's मतलब ऐ राज करना, अधिकार रखणा। सब्र करने वाळे बंदे कोल पैह्ले ही अपना राज ऐ: अपनी आत्मा, जेह्ड़ी काबू च ऐ।)
किसे गल्ल दा अंत शुरुआत नाल्लो बेहतर होंदा --> आत्मा च सब्र करने वाला आत्मा च घमंड करने वाले नाल्लो बेहतर है।
(मेरे निजी विचार — सहनशीलता और घमंड एक दूजे दे खिलाफ खड़े रैंदे न, क्युकि घमंड इंतजार नीं करी सकदा; उसनूं चीज़ हुण्नै चाहिदी। पर किश्तै दा अंत भला होंदा ऐ — और सिर्फ आत्मा च सहनशील बंदा ई अंत नूं देखदा ऐ। इस बचन नूं पकड़ी रखो; अंत की रेखा इसनूं खोल देगी।)
11.याकूब 5:7तो ओ प्यारे साथी विश्वासियो! प्रभुए रे आऊणे तक सब्र राखो। देखो, जिम्मीदार तरतिया री किमती फसला री उम्मीद राखदा ऊआ, पईली और आखरी बरखा ऊणे तक सब्र राखोआ।
तुम भी धीरजवाळे बणो + अपने दिल मजबूत करो --> प्रभुआ का आणा नेड़े ऐ।
(मेरे निजी विचार — किसान मुसाफिर नूं सिखांदा है। ओह् उडीक करदा है — ekdechomai (G1551, उडीकणा) — Strong's दा मतलब है आस रखणा, तलाश करणा — ते जेह़ा फल ओह् उडीकदा है सो कीमती है; कोई भी बेकार चीज़ आस्तै लम्बा वक्त नहीं उडीकदा। तां सब्र दा सफर इक पौंछणे बाल्ली मंज़िल दा सफर है: तुसां भी सब्र करो, कजोंकि प्रभु आपू नेड़े आवा करदा है। ते sterizo (G4741, स्थापित करणा) — Strong's दा मतलब है पक्का बणाना, जमाना — इक पक्का जमाया दिल राहा थमां नहीं भटकदा। हुण तैयार हो जाओ काम आस्तै; दौड़ तुसां दे अग्गे है।)
3. दौड़ लगाणा — भगवान की फौज दे इक सिपाही सांह इसा समर्पण करो
(मेरे निजी विचार — हुण चलणा एक दौड़ बणी जांदा ऐ, ते दौड़ एक जंग बणी जांदी ऐ। इस पड़ाव दे बड़े शब्द गौर करो: दौड़ धीरज दे सङा (WITH PATIENCE) दौड़ाई जांदी ऐ — ते दौड़ आह्ला शब्द खुद, पैह्ले गवाह दे हेठ टैग देखो, G73, ऐ स्ट्रॉंग दा संघर्ष, झगड़ा, लड़ाई, दौड़: इस दौड़ नू दौड़णा ऐ इस लड़ाई नू लड़णा। परमेश्वर दा दौड़ाकू परमेश्वर दा सिपाही ऐ: सै कठिनाई सहन करदा ऐ, सै फंसदा नहीं, ते सै आपणे शरीर दे अंग परमेश्वर नू अर्पित करदा ऐ — ते जेह्ड़े साधन सै अर्पित करदा ऐ, टैग देखो, G3696, सै पुराणी भाशा च जंग दे शस्त्र न।)
1.इब्रानियों 12:1आसा रे चऊँ कनारे बऊत सारे लोका री जिन्दगिया रे एड़े उदारण ए जो आसा खे बताओ कि विश्वास क्या ए। इजी खे आओ, हर एक रोकणे वाल़ी चीज और उल़जाणे वाल़े पापो खे दूर करी की से दौड़ जो आसा खे दौड़नी, सब्रो साथे दौड़ो।
हर बोझ + वो पाप जेह् बड़ी आसानी सारे असां गी घेरी लैंदा ऐ, छोड़ी देओ --> जेह् दौड़ असां अगे रखी अेई, उसे सब्र सारे दौड़ो।
(मेरे निजी विचार — इत्थैं सारा अध्ययन पंज शब्दां च खड़ोआ ऐ: सब्र देइकर दौड़ दौड़ो। सब्र सिर्फ धीरे चलने वाले दा गुण नीं ऐ; ओह दौड़ने वाले दी ताकत ऐ। ते दौड़ने वाला हल्का होइकर चलदा ऐ — हर भार परां सुट्टी दिन्दा ऐ, ताकि सब्र दौड़ पर लागे, ना कि बोझ पर।)
2.इब्रानियों 12:2आसे विश्वासो रे कर्ता और सिद्ध करने वाल़े प्रभु यीशुए री तरफा खे ताकदे रईए। यीशुए तेसा खुशिया खे जो तेसते आगे थी राखी री, शर्मा री कुछ चिन्ता ना करी की, क्रूसो रा दु:ख सईन कित्तेया और स्वर्गो रे परमेशरो रे दाँणे कनारे बैठेया।
उसदा विचार करो जेह्ने सहन कित्ता --> ताकि तुसां आपणे मन्नां च थकी अर हारी नां जाओ।
(मेरे निजी विचार — दौड़ने वाला अपणी नजरां कठैं टिकांदा ऐ? पैरां पर नीं, कने दुज्जे दौड़ने वाल्यां पर भी नीं: यीशु दिया तरफ देखदे होई। तुसां थमां पैह्ले ऐ दौड़ इसदे रचणे वाले कने पूरा करने वाले न दौड़ी: उनी सहन कीता — हुपोमेनो (G5278, सहन कीता), उनी हेठ रैह्या — सूली अपणे आप, उस खुशी री खातर जड़ी उसदे अग्गे रक्खी थी। जिसलै तुहाड़ा सब्र कमजोर पौंदा ऐ, तां उसदे बारे च सोचा; देखणा ई ताकत ऐ।)
4.इब्रानियों 10:36कऊँकि तुसा खे सब्र राखणा जरूरी ए, ताकि परमेशरो री इच्छा पूरी करी की तुसा खे वादे रा फल मिलो।
कऊँकि तुसा खे सब्र राखणा जरूरी ए --> ताकि परमेशरो री इच्छा पूरी करी की तुसा खे वादे रा फल मिलो.
(मेरे निजी विचार — दौड़ने वाले जो चाहिदा, वो गति नि, बल्कि प्रचारक ने बोलेरा, दौड़ तेज़ आं दे लिजी नि होंदी। वादा उस DOING दे अंत च खड़ोरा, ते धीरज करने वाले जो करने थमां पाणे तगर लेई जांदा। तुसां जो इस दी ज़रूरत ऐ: कोई बी इसदे बिना पूरा नि करी सकदा।)
5.2 तीमुथियुस 2:3यीशु मसीह रे खरे योद्धा जेड़े, मां साथे दु:ख ऊठा।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4757 stratiotes · ⚑ G2553 kakopatheo
कोई भी सिपाही जो लड़ाई करदा, अपने आपने ज़िन्दगी दे कम्मां च नीं फसांदा --> ताकि उस जिसने उसे चुन्नो, उसखे राज़ी करी सके।
(मेरे निजी विचार — दौड़ने वाला और सिपाही एक ही व्यक्ति है। दौड़ने वाला हर बोझ को एक तरफ रख देता है; सिपाही उलझनों में नहीं फंसता: दोनों हल्के होकर चलते हैं, और दोनों यह एक जन की आँखों के लिए करते हैं — उस जन की जिसने उसे चुना। परमेश्वर को अर्पित धीरज एक सिपाही का धीरज है: यह तब भी स्थिर रहता है जब देह भाग जाना चाहती है, जिस तरह सिपाही बुरे दिन में अपनी जगह डटा रहता है।)
7.2 तीमुथियुस 2:10इजी बजअ ते आऊँ चूणे रे लोका रे फाईदे खे इतणा दुःख सईन करूँआ, ताकि सेयो बी तेस उद्धारो खे जो यीशु मसीह रे ए, अनन्त महिमा साथे पाओ।
जे आसे सब्रो साथे दुःख सईन करदे रऊँगे, तो तेस साथे राज्य बी करूँगे.
(मेरे निजी विचार — टैग हेरो, और सी बात नोटिस करो: जो शब्द इत्थै SUFFER अनुवाद होआ है सै G5278 है, इसी पूरे अध्ययन का सहन-शब्द (endure-word) — जे असां ENDURE करगे, तां उसदे साथ राज्य भी करगे। सिपाही दा दुख भोगणा और संत दी सहनशीलता (patience) एक ही शब्द है; और उस एक शब्द दा अंत एक सिंहासन (THRONE) है।)
9.रोमियों 6:13और ना आपणे शरीरो रे अंगा खे अधर्मो रा अथियार ऊणे खे पापो खे सम्बाल़ो, पर आपणे आपू खे मरे रेया बीचा ते जी उठे रा जाणी की आपणी जिन्दगी परमेशरो गे सम्बाल़ो और आपणे शरीरो रे अंगा खे तर्मो रा अथियार ऊणे खे आपणी पूरी जिन्दगी परमेशरो गे सम्बाल़ी देओ।
आपणे आपु नै परमेश्वरै कठैं ज्यां सौंपी दियो जिस तरह मुरदों बीचा ठौ जीवता होई गा हो + आपणे अंगां नै धार्मिकता दे साधनां दे रूप च परमेश्वरै कठैं सौंपी दियो।
(मेरे निजी विचार — hoplon (G3696, instruments) दा मतलब है स्ट्रॉन्ग दे मुताबिक कवच, साधन, हथियार: समर्पित मनुक्खे दे शरीर दे अंग परमेश्वरे दे हत्थे च धार्मिकता दे हथियार न। धीरज बी इक ऐसा ही हथियार है — इसा गी समर्पित करी दे, ते लड़ाई प्रभुए दी होई जांदी है। कोई हथियार अपणे आपे तांई नि लड़दा; ओह पूरी तरअः उस हत्थे च ही रौंदा है जिसदे च ओह फड़्या होया है।)
10.गलातियों 6:9आसे खरे काम करने रे इम्मत नि छाडिए, कऊँकि जे आसे टील्ले नि ऊए, तो ठीक बखतो पाँदे फसल बाडणी।
इत्थें ऐ पवित्र लोकां दा धीरज --> जेह् परमेश्वरो री आज्ञां जो मन्नदे न, कने यीशुए रे विश्वासो जो।
(मेरे निजी विचार — परमेश्वरा दी इक फौज है, ते तेदी निशानी सब्र है: एथ्थे है संतां दा सब्र। एह़ सब्र नीं है जो बैठा रैंदा; एह़ पालदा है — परमेश्वरा दे हुकम, ते यीशुआ दा विश्वास — जिस तरह़ इक सिपाही अपने सौंपे गे चीज़ां दी रक्षा करदा है।)
जो प्रभु री बाट जोहदे न, उंआं दी शक्ति नई होई जाणी --> दौड़ने, अर हारने नीं + चलने, अर थकने नीं।
(मेरे निजी विचार — जो दौड़ने वाला हार नी मानदा, उसगी कू उसा दा भेद पता है जो इंतजार करदा है: जो LORD दी बाट जोहदे न, उंअगी ताकत नया होई जांदी। इंतजार ही दौड़ने दी ताकत है। chalaph (H2498, renew) दा Strong's मतलब है बदलना, आगे पौंछाना — इंतजार करने वाले दी ताकत बदली जांदी है ते उसदे बदले उसगी ताकत मिलदी है। ऐसें दौड़ो, ते जीत दी रेखा तुहाड़े आगे-आगे रैहग।)
4. दौड़ौ खीर — सबर, अर परमेश्वरा दा वचन, हमेशा तक कायम रैंदा
(मेरे निजी विचार — हर दौड़ का एक अंत होता ऐ, और ईह अंत कोई कंडा नीं ऐ; ईह त एक पाणा ऐ। सुण ल्या कि धीरज करने वाले माणुऐ खात्तर लक्ष्य ते परत क्या-क्या ऐ: विरासत मां मिलदा वादा, दित्ता गिया मुकुट, ओह उम्मीद जो कट्टी नीं जांदी — अते इन सारयां ते हेठ, ओह वचन जीह ने ईह सारा वादा कित्ता था, जो सदा-सदा वास्ते टिकदा ऐ। धीरज करने वाला माणु अते टिकने वाला वचन एक-दुसरे दे ऐ: जो कोई परमेश्वर दी इच्छा पूरी करदा ऐ, ओह सदा वास्ते टिकदा ऐ, जिह्यां ओह वचन जीह ने ओह पकड़ी रख्या था।)
1.इब्रानियों 6:12ताकि तुसे आल़सी नि ऊई जाओ, बल्कि तिना रा पालन करो, जो विश्वास और सब्रो रे जरिए वादे रे बारस ओए।
ओसदे धीरजै साथ सहन करने बाद --> उसने वादा हासल कित्ता।
(मेरे निजी विचार — वादे दा रास्ता उस माणुऐ दुआरा साबित होआ है जिसने उसे पूरा कित्तो: जदूं तक उसने धीरजा साथ सैह लित्तो, तां उसे यह मिल गेआ। परमेश्वरा दे वादयां तक होर कोई रास्ता नईं है सिवाए इस दे — विश्वास ते धीरज — ते यह ओह रास्ता है जिसे होरां लोकां तेरे तुंह पहले पूरा कित्ता है: तूं भी उन्हां दा अनुयायी बण जिन्हां इसे पूरा कित्ता।)
3.रोमियों 5:4और सब्रो ते खरा निकल़ना और खरे निकल़ने ते उम्मीद जागोई
आस लजाती नहीं --> परमेश्वरा दा प्यार पवित्र आत्मा दे जरिए साढ़े दिलां च उंडेलेआ गेआ ऐ।
(मेरे निजी विचार — ध्यान देया जो ऐं ज़ंजीर कठे मुकदी ऐ। सब्र दोकिमे (G1382, अनुभव) पैदा करदा ऐ — स्ट्रॉन्ग्स दे मुताबिक ज़ाबता, कोई चीज़ जेह्ड़ी परखी गेई ते सच्ची निकली; ते जाबता आस पैदा करदा ऐ; ते आस सांझो शर्मिंदा नीं करदी। सब्र थकावट च नीं मुकदा; एह् इक ऐसी आस च मुकदा ऐ जेह्ड़ी कदी शर्मिंदा नीं होई सकदी, जेह्ड़ी पवित्र आत्मा दुआरा दिले च उंडेली गेई ऐ।)
5.याकूब 1:12धन्य ए से मांणू, जो परीक्षा रे टिके रा रओआ, कऊँकि तेस परीक्षा रे पास ऊई की अनन्त जिन्दगिया रा मुकट पाणा, जेतेरा वादा परमेशरे आपणे प्यार करने वाल़ेया साथे करी राखेया।
(मेरे निजी विचार — दोकिमोस (G1384, परखेआ) दा मतलब स्ट्रॉन्ग्स दे मुताबिक 'स्वीकृत' ऐ, जनु धातु अग्गी थमां निकळी की पास होई। पैह्ली मील दी परख हुण आखरी बखत दी स्वीकृति बणी गी ऐ; ते ताज मजदूरी नीं ऐ—एह् तां वादा कित्ता गेदा ऐ, उनगी तांईं जड़े उसकुण प्यार करदे न।)
6.प्रकाशितवाक्य 2:10जो दु:ख ताखे सईन करने पड़ने, तिना ते नि डर। कऊँकि देखो, शैतान तुसा बीचा ते कईया खे जेला रे पाणा चाओआ, ताकि तुसे परखे जाओ और तुसा खे दसा दिना तक क्ल़ेश सईन करना पड़ो। प्राण देणे तक विश्वासी रओ, तो मां ताखे जीवनो रा मुकट देणा।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4735 stephanos · ⚑ G4103 pistos
तूँ मेरे धीरज दा वचन रख्या है --> इसा करी मैं बी तुसां जो परीक्षा दी घड़ी थमां बचाणा।
(मेरे निजी विचार — अध्ययन रा सारया शब्दें ते बड़ा शब्द सुणो: मेरे धीरज रा शब्द — धीरज पैहले उंअरा ऐ, फेर तुंअरा। और रखणा दोहरा ऐ — टैग देखो, एक्कै शब्द, G5083, दो बारी: तुसें मेरा शब्द रख्खी राख्या ऐ; मां बी तुसां गी राखणा। जेह् कोई अपणे धीरज रे शब्द गी राखदा ऐ, सै आपू बी उसदे प्रभु दुआरा राख्या जांदा ऐ।)
8.प्रकाशितवाक्य 3:11आऊँ फटाफट ई आऊणे वाल़ा ए। जो कुछ तुसा गे ए, तेस पकड़ी की राख कि कोई तेरा मुकट छुड़ाई नि लओ।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4735 stephanos · ⚑ G2902 krateo
जो तेरे कू छा, उसकू मजबूती न्याल पकड़ो --> ताकि कोई मनुष्य तेरा मुकुट नि लेऊ।
(मेरे निजी विचार — दौड़ा दे आखरी छोर पर हुकम छोटा जे: मजबूती नाल पकड़ी राख। krateo (G2902, hold fast) Strong's दा मतलब है ताकत लगाना, थमी राखणा — इक बलवान माणुए दी पकड़। ताज पहलें ही तेरे बारे च बोलिया गिया है — तेरा ताज; सब्र वो हाथ है जो ओसयां तक इसयां थमी राखदा जां तक ओ नईं आंदा।)
(मेरे निजी विचार — याद राखो जेह् शब्द चलणे आळी अवस्था थमां आया है, कुसी चीजा दा अंत भलेरा होंदा है — ते एथी अंत दा वादा है: निश्चय ही अंत है। ते इस टैग खी देखो: tiqvah (H8615, आस) qavah दी धी है, जेह् उडीक-शब्द है, ते Strong's बोलदा है जे एह् शाब्दिक रूपै च एक् रस्सी है। उडीक करने आळी आत्मा अपणे परमेश्वरो सोगी रस्सी दे रूपै च बंधोई राही; ते रस्सी खी कट्टेया जाई सकदा है — पर एह् रस्सी कट्टी नि जाणी। धीरजवान माणुऐ दी आस लक्ष्य दिया रेखा तगर सारा राह पकड़ी राखदी है।)
10.1 यूहन्ना 2:17दुनिया और तेसा री इच्छा दोनो मिटदी जाओई, पर जो परमेशरो री इच्छा पाँदे चलोआ, से सदा बणेया रा रणा।
दुनिया टळ जांदी --> जो कोई परमेश्वरा दी इच्छा पूरी करदा, ओह सदा तांई रैंदा।
(मेरे निजी विचार — इसे धावक री ज़रूरत गेठ राखो: तुसां गी सब्र री ज़रूरत है, ताकि, परमेशरा री इच्छा पूरी करने दे बाद, तुसां वादा हासल करी सको। सब्र वाळा माणू परमेशरा री इच्छा पूरी करने वाळा है; ते इच्छा पूरी करने वाळा सदा टिकी रैंदा है — meno (G3306, टिके रैणा), वो ठैरने वाळा शब्द जेह्ड़ा hupomone दे अंदर लुकोए़ा है। दुनिया अपनी रेस दौड़दी है ते मिटी जांदी है; सब्र वाळा माणू ओ बेल़े भी टिके रैंदा है जिसलै दुनिया खत्म होई जांदी है।)
11.1 पतरस 1:25पर प्रभुए रा वचन जुगो-जुगो तक टीके रा रणा” और ये वचन यीशु मसीह रा सुसमाचार ए, जो तुसा खे सुणाया था।
घास सुकी जांदी ऐ, फूल कुम्हलांदा ऐ --> पर म्हारे परमेश्वरे दा वचन सदाई तांईं कैम रौह्ला।
(मेरे निजी विचार — पतरस जो इशायाह दे बरोबर रख, ते एक ई आवाज़ सुण: साढ़े परमेश्वरा दा वचन सदा तक कैम रौंहा; प्रभु दा वचन सदा तक रैंहदा है — ते जिह्ड़ा टिकने-आळा वचन है, टैग G3306 देख, सोए ठैरने-आळा वचन है। जेह्ड़ा वचन तुसें धीरज कन्नै रख्या, सोआ सदा तक रैंहदा है, ते जेह्ड़ा परमेश्वरा दी इच्छा पूरी करदा है, सोआ भी उसदे नाल सदा तक रैंहदा है। परमेश्वरा च जेह्ड़ी गल्ल दी आस राखी जांदी है, सोआ अंत च कदी नईं गुआचदी।)
दो जणें दा मूँह
याकूब 1:3कऊँकि तुसे जाणो ईए कि जेबे तुसा रे विश्वासो री परख ओई तो तुसे परमेशरो पाँदे परोसा राखी की सब्रो साथे ओर बी परेशानिया रा सामणा करोए।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G5281 hupomone — धैर्य · ⚑ G2716 katergazomai — काम करदा · ⚑ G1383 dokimion — परख
असां क्लेशों मांह आनन्द मनाणे आं --> क्लेश धीरज पैदा करदा है।
1 पतरस 1:7ये इजी खे ओआ कि तुसा रा विश्वास परीक्षा रे खरा निकल़ो। नाशवान सूईने खे बी परखणे और शुद्ध करने खे आगी रे तपाया जाओआ पर तुसा रा विश्वास नाशवान सूईने ते केथी जादा किमती ए। ईंयां तुसा रा परखेया रा विश्वास यीशु मसीह रे वापस आऊणे पाँदे तारीफ, महिमा और आदरो री बजअ बणो।
पवित्र शास्त्र बोलोआ, “दो या तीन गवाओ री गवाईया रे जरिए हर एक गल्ल साबित कित्ती जाओ.
(मेरे निजी विचार — तीन गवाह, ते दो जोड़ी इक-इक शब्द दे। याकूब कह्दा है, तुसाँदी विश्वास दी परख धीरज पैदा करदी है; पौलुस कह्दा है, क्लेश धीरज पैदा करदा है — ते "पैदा करना"-शब्द इक ही शब्द है, टैग देखो, G2716, पूरी तरह कम्म करना। ते याकूब दी PARAKH ते पतरस दी TRIAL भी इक ही शब्द है, G1383: याकूब बत्तांदा है कि परख क्या PRODUCE करदी है — धीरज; पतरस बत्तांदा है कि परख दी कीमत क्या है — सोने थमां भी बड़ी कीमती। दो या तीन गवाहां दे मुहां च गल्ल पक्की होई जांदी है: परख कारीगर है, धीरज कम्म है, ते ओहदी कीमत सोने थमां भी बड़ी है।)
14.याकूब 5:11देखो, आसे सब्र राखणे वाल़ेया खे धन्य बोलूँए, तुसे तो अय्युबो रे सब्रो रे बारे रे तो सुणी राखेया और प्रभुए री तरफा ते जो तेसरा फल ऊआ, से बी जाणी ला रा, जेते साथे प्रभुए री बऊत बड़ी करूणा और कृपा प्रगट ओई।
मसीह भी असां आस्तां दुख सहया --> असां आस्तां इक नमूना छोड़दा, जि तुसां उंदे पैरां पर चलो।
(मेरे निजी विचार — छाया के अपने शब्द नै दिखो: अय्यूब का भरोसा, यो टैग H3176 दिखो, यो उडीक-शब्द है — Strong's बोलदा, उडीकणा, धीर धरणा, आशा राखणा। भावें वो मेरा नाश करे, फिर बी मैं उसदी उडीक करूँगा — इसी एक पंक्ति च अय्यूब की सारी सहनशीलता है। और याकूब उसदे अंत नै खोलदा: तुसां देखा है वो अंत जो प्रभु ल्याया, कि प्रभु बड़ा करुणामय और कोमल दया सैं भरया है — मारणा कभी अंत नहीं था; दया ही अंत थी। और असली चीज़ छाया थमां बड्डी है: अय्यूब थमां बड्डा कोई एक दुख सहया, और असां लेखा एक उदाहरण छोड़या — hupogrammos (G5261, उदाहरण), Strong's बोलदा एक प्रतिलिपि जो थलै रक्खी जांदी है, ताकि उसपर सिरा जा सके — ताकि तुसां उसदे कदमां पर चलो। सहनशीलता का चलणा पैहलें छपे कदमां पर चलणा है; उन्हां नै अंत तक चला, और अंत दया ही है।)
निषकर्श
1 पतरस 5:10एबे परमेशर जो सारी कृपा रा दाता ए, जिने तुसे मसीह रे आपणी अनन्त महिमा खे बुलाए, तुसा रे थोड़ी देर दु:ख उठाणे ते बाद आपू ई तुसे सिद्ध और स्थिर और तागतबर करने।
रोमियों 15:13आँऊ परमेशरो ते प्रार्थना करूँआ कि जो उम्मीदा रा दाता ए, तुसा खे विश्वास करने रे सब प्रकारा री खुशी और शान्तिया ते परिपूर्ण करो, ताकि पवित्र आत्मा री सामर्था ते तुसा री उम्मीद बड़दी जाओ।
आशा दा परमेश्वर तुसां गी विश्वास करदे-करदे सारी खुशी और शान्ति सान भरी दे --> ताकि तुसां आशा मां बधदे जाओ।
(मेरे निजी विचार — हुण सारा रस्ता घरे तक गद्दो कर, ते ध्यान देइयो उनी नावां पर जिनें एह् चलाया। रेंगणा शुरू होया परमेश्वर सब्रा दे परमेश्वर कोला, जो पवित्रशास्त्रा राहीं सब्र दिन्दा ऐ, ते जिनें तेरे तांई सब्र करने ते पैह्ला ई तेरी उडीक कीती। चलणे ऐ एह् दिन-ब-दिन पाया: अपनी जान्दी रक्खी लैह्, सब्भां नाल सब्र कर, प्रभु मा आराम कर ते फिकर नईं कर। दौड़े ऐ एह् चलाया ते चढ़ाया: सब्र नाल दौड़, इक अच्छे सिपाही आन् कठिनाई सह्, ते जे असां दुःख सह्दे आं तां असां उंदे नाल राज्य बी करांगे। ते फिनिश लाइन इसनूं लैंदी ऐ: विश्वास ते सब्र राहीं वायदे दा वारस बण, सच्ची गल्ल ऐ जे इक अंत ऐ, ते तेरी आस कट्टी नईं जाणी। हुण सुण उनी दो नावां जो लाइन कोला खड़े न: सारी अनुग्रह दा परमेश्वर, जो कुझ चिर दुःख भोगणे बाद तुसां सिद्ध, स्थिर, मजबूत ते टिकाऊ बणांदा ऐ; ते आस दा परमेश्वर, जो विश्वास करने च तुसां सारी खुशी ते शांति नाल भरदा ऐ। जिनें तुसां चलणा सिखाया सी ओ ई तुसां लाइन पार लांदा — दुःख भोगणे बाद, टिकाव; ते आस असां नूं शर्मिंदा नईं करदी। चलदे रह, ते ठीक तरह उडीक कर: प्रभु नेड़े ऐ।)
ग्रीक कुंजी शब्द
एह् इस अध्ययन दे मुख्य शब्द न। ऊप्पर आयतां च कोई भी बिंदु वाला शब्द दबाओ, तां इत्थें उसदा मतलब दिखणे गी मिलग।
शब्दों दा मतलब कियां जरूरी है: इब्रानियों 12:1 (G5281) दी सहनशीलता इक निच्ची रैहणे आळी सहनशीलता है, ते इब्रानियों 6:12 (G3115) दी सहनशीलता इक लंबी आत्मा है, गुस्से थमां हौळी — दौड़ इक्की गल्ल मंगदी है, ते वादा दुज्जी गल्ल मंगदा है; ते कुलुस्सियों 1:11 दोनुआं गल्लां गी इक्के लाइन च रखदा है — नोट करो कुण शब्द कुथी खड़ा है, ते कजो।
ओह अनन्तता तक किंयां पुहंचदा है: जो कोई परमेश्वरा दी इच्छा पूरी करदा है, ओह सदा तक रैंदा है (1 यूहन्ना 2:17), ते तुसां गी धीरज दी लोड़ है, ताकि परमेश्वरा दी इच्छा पूरी करने बाद तुसां वायदा हासल करी सकों (इब्रानियों 10:36) — इच्छा गी धीरज कन्नै पूरा करने वाला ही ओह मनुक्ख है जो सदा जीन्दा रैंदा है।
साइड गल्ल: जेह्रा किसान धरतिया रे कीमती फळा री उडीक करदा ऐ (याकूब 5:7) से उस खरी जमीना गे बखे खड़ोआ ऐ जो सब्रा साथे फळ ल्याआ करदी ऐ (लूका 8:15) — बीजणे आळा, जमीन, ते सब्रे री फसल, अपणे ई अध्ययन आस्तै त्यार।
संभावित प्रकाशः 2 तीमुथियुस 2:12 (G5278) रे "सहणा" वाळा शब्द तां इसी अध्ययनो रा वोई "टिकणा" वाळा शब्द ऐ — जे असां सहचां तां मतलब असां टिकचां, तेदे अंत च एक सिंहासन ऐ; ते नीतिवचन 23:18 (H8615, तिक्वाह) री "आस" पुराणी भाषा च शाब्दिक रूपै "एक रस्सी" ऐ, जेह़ड़ी "इंतजार करना" वाळे शब्द कावाह (H6960) री धी ऐ — इंतजार करने वाळी आत्मा परमेश्वरै साथै रस्सिये सांई बंधोई ऐ, ते ओह़ रस्सी कदी नि टुटणी।
