A DEVOTIONAL AND A PRAYER · MORNING, NOON, AND NIGHT IN THE NEW LIFE
چه باید بکنم تا نجات یابم — بنیاد
مقدمه
The Foundation study answered the great question, what must I do to be saved? This devotional is for the person who has obeyed that answer. Salvation (being saved by God from sin and from death) does not end on the day you are baptized. It begins on that day. This devotional walks with you through one whole day of the new life, morning, noon, and night (Psalm 55:17).
صبح — مرا زود بجویید
۱.مزامیر ۵:۳اشتراکگذاری↗ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته میکنم و انتظار میکشم.
کلیدواژههای عبری⚑ H6186 arak — direct
ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید --> بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته میکنم و انتظار میکشم.
۲.سوگنامه ۳:۲۲اشتراکگذاری↗از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بیزوال است. (23) آنها هر صبح تازه میشود و امانت تو بسیاراست.
کلیدواژههای عبری⚑ H2617 chesed — رحمتها
HIS COMPASSIONS FAIL NOT --> THEY ARE NEW EVERY MORNING + GREAT IS THY FAITHFULNESS.
۳.اول پطرس ۲:۲اشتراکگذاری↗چون اطفال نوزاده، مشتاق شیر روحانی و بیغش باشید تا از آن برای نجات نمو کنید،
واژگان کلیدی یونانی⚑ G837 auxano — رشد کردن · ⚑ G1051 gala — milk
همچون اطفال تازهمتولد + مشتاق شیر خالص کلام باشید --> تا از آن نمو کنید.
(My personal thoughts — this morning, remember that you woke up as a person God has saved, and his compassions are new again this morning (Lamentations 3:22-23). Jesus rose up before daylight to pray, so speak to God before you speak to anyone else (Mark 1:35). Then feed on the word of God the way a newborn baby feeds on milk.)
ظهر — و در ظهر دعا خواهم کرد
۴.مزامیر ۵۵:۱۷اشتراکگذاری↗شامگاهان و صبح وظهر شکایت و ناله میکنم و او آواز مرا خواهدشنید.
کلیدواژههای عبری⚑ H6672 tsohar — ظهر
شامگاه و بامداد و در نیمروز دعا خواهم کرد --> و او آواز مرا خواهد شنید.
۵.کارهای رسولان ۱۰:۹اشتراکگذاری↗روز دیگر چون از سفر نزدیک به شهرمی رسیدند، قریب به ساعت ششم، پطرس به بام خانه برآمد تا دعا کند.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4336 proseuchomai — pray
پطرس به بام خانه برآمد تا دعا کند.
۶.کارهای رسولان ۲:۴۶اشتراکگذاری↗و هر روزه درهیکل به یکدل پیوسته میبودند و در خانهها نان را پاره میکردند و خوراک را به خوشی وساده دلی میخوردند.
واژگان کلیدی یونانی⚑ G4342 proskartereo — ادامه دادن
CONTINUING DAILY WITH ONE ACCORD --> DID EAT THEIR MEAT WITH GLADNESS AND SINGLENESS OF HEART.
(My personal thoughts — at midday, stop for a short time, because Peter prayed on an ordinary roof at an ordinary hour of an ordinary day (Acts 10:9). The first believers continued daily, not one day of the week (Acts 2:46). Say the morning verse again in your heart, pray a short prayer, and then go back to your work.)
شب — روز و شب تفکر کنید
۷.مزامیر ۶۳:۶اشتراکگذاری↗چون تو را بر بسترخود یاد میآورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.
کلیدواژههای عبری⚑ H1897 hagah — تفکر کردن
I REMEMBER THEE UPON MY BED + MEDITATE ON THEE IN THE NIGHT WATCHES.
۸.دوم قرنتیان ۱۳:۵اشتراکگذاری↗خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بازیافت کنید. آیا خود را نمی شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟
I WILL BOTH LAY ME DOWN IN PEACE, AND SLEEP --> THOU, LORD, ONLY MAKEST ME DWELL IN SAFETY.
(My personal thoughts — tonight, examine yourself with honest eyes, whether you are still in the faith, and confess any sin to God before you sleep (2 Corinthians 13:5). Jesus is called the vine, which means the living plant that gives life to every branch joined to it, and a branch at night does no work but only stays joined (John 15:4). So stay joined to Jesus, and then lie down in peace, and sleep (Psalm 4:8).)
كلامی برای پنهان کردن در دل
مزامیر ۱۱۹:۱۱اشتراکگذاری↗کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.
کلیدواژههای عبری⚑ H6845 tsaphan — اِستَتَر
کلام تو را در دل خود مخفی داشتم -- که شاید بر تو گناه نورزم.
أفکار پایانی
تثنیه ۶:۶اشتراکگذاری↗و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم، بر دل توباشد. (7) و آنها را به پسرانت به دقت تعلیم نما، وحین نشستنت در خانه، و رفتنت به راه، و وقت خوابیدن و برخاستنت از آنها گفتگو نما.
کلیدواژههای عبری⚑ H3824 lebab — دل
و این سخنانی که من امروز تو را امر میفرمایم --> و وقت خوابیدن و برخاستنت از آنها گفتگو نما.
Morning, noon, and night are not three separate duties. They are one whole walk with God through one day. Salvation begins in the truth. It continues in the truth, one ordinary day at a time. Let the word of God rise with you in the morning. Let it steady you at noon. Let it lie down with you at night. Pray without ceasing (1 Thessalonians 5:17).
برای امروز بهکار ببرید
1. This morning, before you eat, read the morning verses out loud one time. Then thank God for one new mercy. A mercy is a kindness from God that you did not earn (Lamentations 3:23).
2. At noon, stop your work for two minutes. Say a short prayer right where you are, the way Peter prayed at the sixth hour (Acts 10:9).
3. Tonight, before you sleep, examine your day. If you find sin, confess that sin to God before you sleep (2 Corinthians 13:5).
4. Tonight, say the memory verse out loud until you can say it with your eyes closed (Psalm 119:11).
دعا
My Father in heaven, I thank you for saving me. I did not earn salvation. You gave salvation to me through Jesus Christ your Son. Hear my voice in the morning. In the morning I will direct my prayer to you, and I will look up. Your compassions never fail. They are new every morning. Great is your faithfulness. Make me hungry for the pure milk of your word, so that I may grow. At noon I will pray, and you will hear my voice. Help me continue daily, with gladness and singleness of heart. At night I will remember you on my bed. Help me examine myself, whether I am still in the faith. If I find sin, help me confess that sin and turn from that sin. Help me stay joined to Jesus, the true vine, because apart from Jesus I can do nothing. I hide your word in my heart, so that I will not sin against you. Keep me from growing lukewarm. Keep my love for you burning, morning, noon, and night. Help me endure to the end, so that I may be saved. You have given me a living hope. You keep me by your power, through faith, to salvation. So I will lay myself down in peace and sleep. You alone, LORD, make me live in safety. Amen.
بستن
اول پطرس ۱:۳اشتراکگذاری↗متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که بحسب رحمت عظیم خود ما رابوساطت برخاستن عیسی مسیح از مردگان از نوتولید نمود برای امید زنده، (4) بجهت میراث بیفساد و بیآلایش و ناپژمرده که نگاه داشته شده است در آسمان برای شما؛ (5) که به قوت خدامحروس هستید به ایمان برای نجاتی که مهیاشده است تا در ایام آخر ظاهر شود.
BEGOTTEN US AGAIN UNTO A LIVELY HOPE --> AN INHERITANCE RESERVED IN HEAVEN FOR YOU --> KEPT BY THE POWER OF GOD THROUGH FAITH UNTO SALVATION.
(My personal thoughts — God began your salvation, and he keeps it by his own power. So walk with God every morning, every noon, and every night. Your hope is reserved in heaven, and it does not fade away.)
واژگان کلیدی یونانی
اینها کلیدواژههای این مطالعه هستند. روی هر کلمه نقطهدار در آیات بالا ضربه بزنید تا معنای آن را اینجا ببینید.
“milk” — G1051 gala — milk⚑
the word of God is the first food of the new life
“رشد کردن” — G837 auxano — to grow, to enlarge⚑
the newborn child of God grows by the milk of the word
“pray” — G4336 proseuchomai — to pray to God, to worship⚑
Peter prayed on the housetop at the sixth hour, an ordinary hour of an ordinary day
“ادامه دادن” — G4342 proskartereo — to continue in, to give oneself continually⚑
the first believers gave themselves to God daily, not one day of the week
“examine” — G3985 peirazo — to test, to examine, to prove⚑
the saved person tests his own heart each night
“تصدیق کردن” — G1381 dokimazo — to test, and by testing to approve⚑
the testing is done to approve, not to condemn
“بماند” — G3306 meno — ماندن، باقی ماندن، ساکن شدن، ادامه یافتن⚑
the branch bears fruit only while the branch stays joined to the vine
“رحمت” — G1656 eleos — mercy, compassion⚑
God saves according to his abundant mercy
“again” — G313 anagennao — to beget again, to give new birth⚑
God has given the saved person a new birth to a living hope
“امید” — G1680 elpis — انتظار، اطمینان⚑
the living hope stands on the resurrection of Jesus Christ
“قدرت” — G1411 dunamis — قدرت، توانایی، نیرو⚑
God's own power keeps the saved person to the end
کلیدواژههای عبری
“direct” — H6186 arak — to set in order, to arrange⚑
the morning prayer is laid out in order before God
