बचणा पैह्ले एक चाल ऐ, फिरी कुछ होर। कोई बच्चा एक्को दिनैं च चलणा नीं सिखदा। पैह्लें ओह् घसड़दा ऐ। फिरी बाबू उसजो बाह्वां कन्नै फड़दा ऐ ते पैह्ले कदम सिखांदा ऐ। फिरी बच्चा कल्ले-कल्ले चलदा ऐ। फिरी ओह् बड्डा होंदा ऐ, ते नठदा ऐ। जेह्ड़ा नीक ढंगै कन्नै नठदा ऐ, ओह् इक दौड़ लांदा ऐ। दौड़ा दा इक अंत होंदा ऐ। अंत च इक मुकट उडीकदा ऐ। परमेश्वरा कन्नै चलणा एह्दे जनेह् ऐ। नींव आह्ले अध्ययने बड्डे सवाला दा जवाब दित्ता, ते ओह् जवाब प्रेरिता दा अपणा जवाब ई था: विश्वास करो, पछतावा करो, यीशु मसीह दे नाँऽ च बपतिस्मा लैओ, पवित्र आत्मा दा दान लैओ, ते फिरी जारी रौह्ओ, टिके रौह्ओ, ते अंत तगर सब्र करो। एह् अध्ययन ओत्थुआं शुरू होंदा ऐ जित्थें ओह् जवाब इक जिन्दगी बणी जांदा ऐ। बचाया जाणे आस्तै यूनानी शब्द ऐ सोज़ो (G4982, बचाणा), जेह्दा मतलब ऐ छुडाणा, रक्षा करणा, ते पूरा-सुजोग बणाणा। मुक्तिया आस्तै यूनानी शब्द ऐ सोतेरिया (G4991, मुक्ति), जेह्दा मतलब ऐ छुटकारा ते सुरक्षा। पुराणा इब्रानी शब्द ऐ येशूआह् (H3444, मुक्ति), ते यीशु दे नाँऽ अंदर ठीक एह्यो शब्द छुप्या होया ऐ। तेरां मुक्ति सिर्फ इक पल कोला बड्डी चीज ऐ। एह् परमेश्वर दा इक बंदे जो पाप ते मौता कोला बचाणा ऐ, ते फिरी उस बंदे कन्नै घरै तगर सारे रस्ते चलणा ऐ। एह् अध्ययन मुक्तिया जो सारे रस्ते लेइयां जांदा ऐ: परमेश्वरा दे इक नमें जनम्मे बच्चे आस्तै बचाया जाणे आह्ला चाल किस चाल्लीं शुरू होंदा ऐ, हर रोज़ मुक्तिया कन्नै की करना चाहिदा, परमेश्वरा दी फौजा च इक सिपाही दे रूपै च एह्दे जो किस चाल्लीं सौंपणा, ते अंत तगर किस चाल्लीं सब्र करणा, जित्थें जिन्दगिया दा मुकट रक्खोया होया ऐ।
ऐ अध्ययनैं जवाब दित्ते तिन्न सवाल:
1. उद्धार पायो चलणा किस चाल्लता है, ते इक बंदा परमेश्वरे दे परिवारे च कन्ने जन्म लैंदा है?
2. उद्धार मिलणे मां बाद बंद्दे गे रोज़-रोज़ इसदे बारे च कुछ करना चाहिदा?
3. दौड़ किन्जरी खत्म हुंदी है, ते जेह्डा अंत तगर सब्र करदा उस्से लेई क्या रख्खा गेदा है?
1. रेंगणा — किंयाँ बचयोरेयां दा चलणा शुरू हुंदा ऐ
(मेरे निजी विचार — हर चाल-ढाल हेठला शुरू होंदी। नवां जम्मेआ बच्चा दौड़दा नि, ओह् चुक्केआ जांदा, रोंदा, ते दूध पींदा जदुं तगर ओह् बड्डा नि होई जांदा। बाइबल इसी तस्वीर इस्तेमाल करदी उस बंदे लेई जिन्नै हुण-हुण सुसमाचारे दी बात मन्नी। इसलिए हेठला शुरू करो, छोटा शुरू करो, ते शुरू करो।)
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
1.प्रेरितां 2:38पतरसे तैन सेइं ज़ोवं, “पापन करां मनफिराथ ते तुसन मरां सारे यीशु मसीहेरे नंव्वे सेइं बपतिस्मो घिन्ना, त परमेशर तुसन माफ़ केरेलो ते पवित्र आत्मा तुसन इनामे मां मैलेली।
पश्चाताप करो + तुसें चा हर इक यीशु मसीह दे नां च बपतिस्मा लैओ --> तुसेंगी पवित्र आत्मा दा दान मिलगा।
(मेरे निजी विचार — एह् आयत सारे रस्ते दा दरवाजा ऐ, ते एह् सिर्फ तिन्नां आयतां च़ पैह्ली ऐ जिन्हां जो एह् अध्ययन नींह् थमां अग्गे लेई आया ऐ। नींहे न एह् दरवाजा पूरी तरह्ां खोलेआ। हेठ जेह्ड़ा कुछ ऐ ओ ओह् ऐ जेह्ड़ा इक बंदे दे इस च़ थमां लांघणे मगरों औंदा ऐ।)
2.रोमियो 6:17तुस त पेइले पापेरे गुलाम थिये पन हुनी तुसन ज़ै शिक्षा मैलोरी थी तैस पूरे दिले सेइं मन्नेबाले भोए, एल्हेरेलेइ अवं परमेशरेरू शुक्र केरताईं। (18) ते हुनी परमेशरे तुस पापेरी शेक्ति करां छुटेइतां आज़ाद किये, ते तुस परमेशरेरे गुलाम बने ताके तुस ज़ैन रोड़ू तैन केरि बटथ।
(मेरे निजी विचार — देखो टैग, G313, ते स्ट्रांग्स बोल्दा ऐ कि अनागेन्नाओ दा मतलब फिरी जन्म लैणा ऐ। नमां जन्म इक्ख सच्चा जन्म ऐ, ते इस जन्म दा बीज परमेश्वरै दा वचन ऐ। ओह् बीज अविनाशी ऐ, तो जेह्ड़ा जन्म ओह् दिन्दा ऐ ओह् सदा तक रौंह्दा ऐ।)
कुन कुछ मनूह् पाणिऐ थमां रोक सकदा, जे इना नू बपतिस्मा नां लैणा? --> उसा हुकम दित्ता, जे उना प्रभुऐ दे नामे च बपतिस्मा लैण।
(मेरे निजी विचार — तिन्न दृश्य, तिन्न टोलियां, इक्क दरवाज़ा। सामरिया च इक्क सारे शहरे सुणेआ ते मन्नेआ, रेगिस्तानी राहे पर इक्क यात्रीऐ सुणेआ ते मन्नेआ, ते कुरनेलियुस दे घरे च इक्क गैर-यहूदी परिवारे सुणेआ ते मन्नेआ। फेर सै यात्री "अपणे राहे खुशी मनांदा तुरी गेआ", इस करी बचाए दा चलणा खुशी थमां शुरू हुंदा ऐ।)
3. चलणा — मुक्तिया गी हर रोज़ किश करना चाहिदा
(मेरे निजी विचार — बच्चा अपने पैरां पर ऐ, ते हुण चलणा शुरू होंदा ऐ। मुक्ति इक रस्ता ऐ जेह्ड़ा रोज़ चलणा ऐ, कोई खज़ाना नेईं जेह्ड़ा संदूक च रक्खी अक्खीं-मक्खीं दिखी लैणा ऐ। पैह्ली कलीसिया इसी गी रोज़ जिनदी थी, ते इस पड़ाव दे शब्द इस गल्ल गी साबित करदे न: बणे रौह्णा, चलणा, कम्म करना, रक्खणा, मनन करना, बद्धणा।)
1.प्रेरितां 2:42एना लोक प्रेरितन करां शिक्षा हासिल केरते थिये, ते संगती रखते थिये, ते साथी रोट्टी खाते थिये, ते प्रभु भोज मनाते थिये ते प्रार्थना केरने मां मघन रहते थिये।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4342 proskartereo — दृढ़ता कन्नै लगे रैह्णा
ओह् प्रेरितां दी सिखलाई + संगति + रोटी तोड़णे + प्राथना च दृढ़ता साणे लग्गे रैहे।
(मेरे निजी विचार — एह् बुनियादा थमां चलियोरे तीन आयता चा दूइयां ऐ, ते एह् पूरे चलणे आह़ले पड़ाआ दा रोज़ाना नमूना ऐ। स्ट्रॉन्ग्स दस्सा जे प्रॉस्कार्टेरेओ (G4342, लगातार स्थिर रौणा) दा मतलब ऐ अपु आपे गी लगातार किश्शे चीज़े गी सौंपणा। पैह्ली कलीसिया इन्नां चार गल्लां गी सिर्फ मिलणे नीं जांदी हे पर इन्नां च ई रौंदी हे।)
2.कुलुस्सियों 2:6ते ज़ेन्च़रे तुसेईं मसीह यीशु अपनो प्रभु कबूल कियोरोए, तेन्च़रे तैस मां च़लते भी राथ। (7) ते तैस मां ज़ील छ़डते राथ ते बद्धते राथ; ते ज़ेन्च़रे तुस शिखालोरेथ तेन्च़रे विश्वासे मां मज़बूत भोते गाथ, ते खूब शुक्र केरते राथ।
जौह् तुसे मसीह यीशु प्रभुऐ नू कबूल कमा, तौह् उसदे च चलो --> उसदे च जड़ां पाईतियां ते बणाईयो, ते विश्वासे च मजबूत करीतो।
3.फिलिप्पियों 2:12ते हे मेरे ट्लारव, ज़ेन्च़रे तुस सदा हुक्म मन्ते ओरेथ, तेन्च़रे हुना भी न सिर्फ मीं सेइं साथी रेइतां पन खास केरतां ज़ैखन अवं दूर भोताईं फिरी भी डरते राथ ते थरकते अपने मुक्तरू कम पूरू केरते गाथ। (13) किजोकि परमेशर ज़ै तुसन मां कम केरते, ते तुसन इच्छा ते शक्ति तैन केरनेरे लेइ देते, ज़ैस सेइं तै खुश भोते।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G1754 energeo · ⚑ G2716 katergazomai — कम्म करना
डरदे-कम्पदे आपणे उद्धारे गी पूरा करा --> क्युंकि परमेश्वर ही तुसां च चाहणा ते करणे दोनों दा काम करदा।
(मेरे निजी विचार — तुसें ओह्दा बाहर कम्म करदे ओ जेह्ड़ा परमेश्वर अंदर कम्म करदा ऐ, ते स्ट्रांग्स बोलदा जे कातेरगाज़ोमाई (G2716, बाहर कम्म करना) दा मतलब ऐ किश् चीज़ गी अंत तीकर लेई जाणा। मुक्ति परमेश्वरे दा दान ऐ, अनुग्रह कन्ने दित्ता गेआ, ते अनुग्रह दा मतलब ऐ परमेश्वरे दी बिना कमाई किरपा। कम्म करना दान गी कमांदा नि पर उसगी अंत तीकर लेई जांदा ऐ, जियां कोई बीज जेड़ा पैह्ले ही दित्ता गेआ हो फिरी बी उसगी बीजणा, पाणी देणा, ते वाढी वेल्ले कट्ठा करना पैंदा ऐ।)
4.रोमियो 6:11एन्च़रे तुस अपने बारे मां भी सोचा कि तुस पापेरे लेइ त मरोरेथ, पन यीशु मसीहे तुसन ज़िन्दगी दित्तोरीए ते तुस परमेशरेरे लेइ ज़ींते आथ।
ई कानूनेरी किताब तेरे मूह्थमां न हटो + दिन ते रात इसदा ध्यान कर --> तां तूं अपणा राह सफल बनाएंगा।
(मेरे निजी विचार — यहोशू गे परमेश्वरे बोलेआ, इस किताबा गी दिन ते रात मनन करा, ते भजन बोलदा जे उ धन्य मनुक्ख जेड़ा दिन ते रात मनन करदा ओ पानिये दे नाळेआं कन्ने लाया रुक्ख सांई ऐ। स्ट्रांग्स बोलदा जे हागाह (H1897, मनन करना) दा मतलब ऐ धीरे-धीरे गुणगुणाना, हौले बोलणा। इस करी शब्द सिर्फ अखां कन्ने पढ़ेआ नि जांदा पर मुहां च रखेआ जांदा ऐ, सवेरे ते रात, जदूं तीकर मनुक्खे च जड़ां नि निकलदियां।)
8.1 यूहन्ना 1:7पन अगर ज़ेन्च़रे परमेशर लोई मांए, तेन्च़रे अस भी लोई मां ज़ींम, त एक्की होरि सेइं शामिल रातम ते तैसेरे मट्ठे यीशु मसीहेरो खून असन सेब्भी पापन करां शुद्ध केरते।
(मेरे निजी विचार — नींव ने वो लहू दखाया जो दरवाजे पर पापी गी धोंदा। इत्थै उई लहू चलणे वाले गी राह च शुद्ध रखदा। जो माणुह लोई च चलदा ओह लहू दी पूछ थमां बाहर नईं चलदा।)
9.इब्रानियों 10:24ते असेईं इस गल्लारू ध्यान लोड़े रखोरू कि अस केन्च़रे प्यार ते रोड़ां कम्मां केरे लेइ एक्की होरेरी हिम्मत बधाम। (25) ते एक्की ठैरी अकोट्ठू भोनू न शारम, ज़ेन्च़रे होरे लोक केरतन बल्के अस एक्की होरि हिम्मत देथ, तुस ज़ैस हिसाबे सेइं परमेशरे दुबारे एजनेरी दिहैड़ी नेड़ोंते लातथ तैस्से हिसाबे सेइं जादे एन गल्लन पुड़ च़लते भी राथ।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3870 parakaleo · ⚑ G1997 episunagoge
आओ असां इक दूए गी प्यार अते नेक कम्मां लेइ उत्साहित करने बारे सोचचें + अते अपणी सभा च गिट्ठे होणा नां छड्डचें --> होर बी विशेष रूप च, जि्यूं तुसां वेखदे ओ जि दिन नेड़े आई रहा ऐ।
10.2 पतरस 3:18पन तुस इश्शे प्रभु ते मुक्ति देनेबाले यीशु मसीहेरे अनुग्रह ते ज्ञाने मां बद्धते गाथ। तैसेरी महिमा हुन्ना भी भोए, ते हमेशा भोती राए। आमीन।
अनुग्रह च ते साढ़े प्रभु ते उद्धारकर्ता यीशु मसीहरे ज्ञान च बड्धो।
(मेरे निजी विचार — चलणे दे पड़ाव दी इक सादी शक्ल ऐ, लैणा ते चलणा, सुनणा ते रक्खणा, दिन-रात मनन करना, चानण च रौह्णा, भाईयां दे कन्ने रौह्णा, बद्धणा। जेह्ड़ा बच्चा रोज़ खान्दा ऐ ते रोज़ चलदा ऐ सै बच्चा नेईं रौंह्दा। हुण चलणा मज़बूत ऐ, ते दौड़ने दा वक्त ऐ।)
4. दौड़ दौड़नु — भगवान दिया फौजा दे सिपाही दिया तर्ज पर समर्पण करो
(मेरे निजी विचार — हुण चाल-ढाल दौड़ बनी जांदी, ते दौड़ जंग बनी जांदी। मुक्तिया दी आस सिपाहिये दे सिरे उप्पर टोप ऐ, ते चानणे दा कवच अज्जके दिने लेई उसदा पैहराव ऐ। सिपाही लड़दा ते समर्पण करदा, ते परमेश्वर बचांदा।)
1.रोमियो 13:11एल्हेरेलेइ वक्त पिशैनतां इन केरा। तुश्शे लेइ निड्ली मरां बींझ़नेरो वक्त ओरोए, किजोकि ज़ैस वक्ते असेईं विश्वास कियोरो थियो, तैस वक्तेरे खियाले सेइं हुनी इश्शी मुक्ति नेड़ीए। (12) इस बुरे दुनियाई मां रानेरो इश्शो वक्त लगभग खतम भोरोए, ज़ेन्च़रे रात ट्लेकड़ोने बालीए, ते लौ भोने बाली आए ते मसीहेरो वापस एजनेरो वक्त नेड़े ओरोए, एल्हेरेलेइ असां तैना कम्मां शारम ज़ैना लोक आंधरे मां केरतन ते तैना हथियार बंधम ज़ैना लोई मां इस्तेमाल भोतन।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G3696 hoplon · ⚑ G4991 soteria — मुक्ति
हुण नींदा चा जागणे दा बेला ऐ + हुण साढ़ा उद्धार उस बेल्लां थमां नेड़े ऐ जिसलै आसां भरोसा कीता + अन्धकारे दे कम्में गी लाहा दिओ + चाननै दे शस्तर पाओ।
(मेरे निजी विचार — पौलुस दौड़ा करने वालेरा इक सिपाही आगर दिन होने थमां पैह्लें जगाओ, ते उठने दा कारण दिन्दा है: सांह्डा उद्धार हुन उस टेमां जादा नेड़े है जिस टें अस्सें विश्वास कीता था। इस आयत च उद्धार विश्वासी दे पिच्छें नईं, बल्कि अग्गें है, ते हर कदम सोगी होर नेड़े औंदा है। जिसलै दौड़ा दा अंत नज़र आणा लग्गे तां माणू होर तेज़ दौड़दा है।)
2.1 थिस्सलुनीकियों 5:8पन अस त दीसेरेम, विश्वास ते प्यार लेइतां कि इश्शी हिफाज़त भोए ज़ेन्च़रे झिलम सिपाहेरी हिफाज़त केरतीए, ते मुक्तरे उमीद लेइतां ज़ेन्च़रे सिपाही टोप लाते, खबरदार रहम। (9) किजोकि परमेशरे अस सज़ारे ते क्रोधेरे लेइ नईं, पन एल्हेरेलेइ च़ुनोरेम कि अस अपने प्रभु यीशु मसीहेरे ज़िरिये सेइं मुक्ति हासिल केरम।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4991 soteria — मुक्ति · ⚑ G4030 perikephalaia
(मेरे निजी विचार — पौलुस बोलदा, सचेत रावो, ते कवच पाओ। पतरस बोलदा, सचेत रावो, जागदे रावो, क्यूंकि दुश्मन शिकार तोपा करदा। शेर उसदा शिकार करदा जेह्डा सुत्ता होई, इसलिए जेह्डा सिपाही जागदा रैंदा ते विश्वासा च दृढ़ रैइयै विरोध करदा, ओह् आसान शिकार नि होंदा।)
4.2 तीमुथियुस 1:8एल्हेरेलेइ होरि लोकन प्रभु यीशुएरे बारे मां ज़ोने करां शरमा ते एल्हेरेलेइ शरमा कि अवं प्रभुएरी सेवा केरनेरे लेइ कैदे मां आईं। बल्के तू परमेशरेरे तैस शेक्ति इस्तेमाल केर ते मीं सेइं साथी खुशखेबरारे लेइ दुःख झ़लने मां शामिल भो। (9) परमेशरे असन मुक्ति दित्ती, ते अस पवित्र ज़िन्दगी ज़ींनेरे लेइ कुजाए, तैने अस एल्हेरेलेइ नईं कुजवरे कि असेईं रोड़ां कम्मां कियां, किजोकि दुनिया बनाने करां पेइलो परमेशरेरो ई मकसद थियो कि तै यीशु मसीह इश्शे लेइ इस दुनिया मां भेज़तां असन पुड़ अनुग्रह हिराए।
किजोकि अवं यीशु मसीहेरी खुशखबरी प्रचार केरने करां न शरमेई --> एल्हेरेलेइ परमेशर अपने शक्ति सेइं तैन लोकन मुक्ति देते.
(मेरे निजी विचार — इस फौजा च सिपाही दा हथियार लोहा नीं पर सुसमाचार आपू ऐ, "परमेश्वरे दी शक्ति मुक्तिये तांई"। पौलुस दो बारी बोलदा ऐ जे सै शरमिंदा नीं, ना साड़े प्रभुए दी गवाहिया थमां ते ना मसीह दे सुसमाचारा थमां। सुसमाचार खुल्लम-खुल्ला लेइयो, कीकर जे सुसमाचारे राहें ई मुक्ति अगले बंदे तगर पुज्जदी ऐ रस्ते च।)
तुसेंगी इस लड़ाई च लड़ने दी लोड़ नीं ऐ + तुस्सी खड़े रओ, ते प्रभु दी मुक्ति गी तुंदे बरगे दिखो + डरो नीं।
(मेरे निजी विचार — समुंदरे कनारे मूसा आखदा है, "थमकी जाओ, ते प्रभूए दा उद्धार दिख्खो", ते तीन फौजां दे सामनें यहूदा दे राजाए भी उहे हुक्म सुन्ना। दुएं दृश्यां च लोकां जो अजें भी चलणा पवा, पर बचाणे दा कम्म परमेश्वरे आपु दा ही सा, तलवारा दा नईं। इसी लेई ये शब्द उद्धार है, तनख्वाह नईं।)
8.इब्रानियों 10:38पन मेरे धर्मी लोक मीं पुड़ विश्वासे रखने सेइं ज़ींते राले, अगर तैना मीं पुड़ विश्वास केरने करां पत्रोवं हटन त मेरो दिल तैन पुड़ खुश न भोलो।” (39) पन अस हटने बाले नईं, कि परमेशरे पुड़ विश्वास केरने करां पत्रोवं हटम ते नाश भोम, बल्के अस विश्वास केरनेबाले आम, ताके इश्शे प्राण बच़ाए गान।
पन मेरे धर्मी लोक मीं पुड़ विश्वासे रखने सेइं ज़ींते राले + अगर तैना मीं पुड़ विश्वास केरने करां पत्रोवं हटन त मेरो दिल तैन पुड़ खुश न भोलो --> पन अस हटने बाले नईं, कि परमेशरे पुड़ विश्वास केरने करां पत्रोवं हटम ते नाश भोम, बल्के अस विश्वास केरनेबाले आम, ताके इश्शे प्राण बच़ाए गान.
(मेरे निजी विचार — इक सिपाही दी सिर्फ इक दिशा होंदी ऐ, अग्गें। स्ट्रॉन्ग्स आखदा ऐ हुपोस्टेल्लो (G5288, पिच्छें हटणा) दा मतलब ऐ सुकड़ना, पिच्छें हटणा। इब्रानियों गी लिखे गे पत्तर च सिर्फ दो दल मैदान च रक्खे गे न, तां हर सवेरे उन्हां दे कन्ने अपना जागा लौ जेह्ड़े विश्वास करदे न "आत्मा दे उद्धार" तगर।)
9.लूका 9:23फिरी यीशुए तैन सेब्भन ज़ोवं, “अगर कोई मीं पत्ती एजनो चाए, त अपने आपेरो इन्कार केरे, ते रोज़ अपनू क्रूस छ़ूए ते मीं पत्ती च़ले।
त अपने आपेरो इन्कार केरे, ते रोज़ अपनू क्रूस छ़ूए ते मीं पत्ती च़ले.
10.लूका 14:28तुसन मरां एरो कोई भोए, ज़ै गुम्मट बनानू चाए, ते पेइले बिश्तां हिसाब न केरे, कि पूरो केरनेरे लेइ मीं कां खर्च़ो आए कि नईं। (29) कधे एरू न भोए कि खाइ कटनेरे बाद तैस बनेइ न सके ते तकने बाले हसते रान। (30) ‘ते ज़ोन एनी मैने बनानू त शुरू कियूं, पन बनेइ न बटो।’
पैह्ले बैठ़ी क नि गिणदा खर्चा, भई कने ओह्दे कोल पूरा करने जोगा ऐ के नि? --> इस माणुऐ बणाणा शुरू कीता, पर पूरा नि करी सकेआ।
(मेरे निजी विचार — प्रभु सारी ज़िंदगी माँगदा ऐ, हर रोज़, ते ओह् बोल्दा ऐ कि बणाणे थमां पैह्ले इस खर्चे गी गिणी लो। इक्ख मीनार जेह्ड़ी शुरू होई ते अधूरी छूटी गी हांसी गी लोंदी ऐ, आसरा नीं। खर्चा गिणो, हर रोज़ क्रूस चुक्को, ते इसा बणाण वाले बणो जेह्ड़ा काम पूरा करदा ऐ।)
11.प्रकाशित 12:11ते तैनेईं गबड़ेरे खूनेरे वजाई सेइं ते अपने गवाहेरे वचनेरे वजाई सेइं, तैस पुड़ ज़ींत हासिल की, ते तैनेईं अपने प्राण ट्लारे न समझ़े, इड़ी तगर की मौतरी भी परवाह न की।
ते तैनेईं गबड़ेरे खूनेरे वजाई सेइं ते अपने गवाहेरे वचनेरे वजाई सेइं, तैस पुड़ ज़ींत हासिल की + ते तैनेईं अपने प्राण ट्लारे न समझ़े, इड़ी तगर की मौतरी भी परवाह न की.
12.यहूदा 1:20पन हे ट्लारव, तुस एक्की होरेरी मद्दत केरते राथ कि बड़े पवित्र सच़्च़े मां बद्धथ ज़ैन तुस विश्वास केरतथ। तुसेईं पवित्र आत्मारे शेक्तरे अगवैई सेइं प्रार्थना कियोरो लोड़े। (21) तुसेईं लगातार इन ज़ैनतां ज़ीयोरू लोड़े कि परमेशर तुसन सेइं प्यार केरते, ज़ेन्च़रे तुस बलगने लोरेथ ज़ेइस इश्शो प्रभु यीशु मसीह अपने दयाई मां तुसन हमेशारी ज़िन्दगी देलो।
अपु आपे गी अपणे बड़े ई पवित्र विश्वासा उप्पर बणाणा + पवित्र आत्मा च प्रार्थना करना --> अपु आपे गी परमेश्वरे दे प्यारे च रक्खणा, साड़े प्रभु यीशु मसीहे दी दया गी हमेशा दी ज़िंदगिया तांई उडीकणा।
(मेरे निजी विचार — सिपाही दे हुकमें गी इक जगा कठे करो: सचेत रओ, उद्धार दी आस गा टोप पाओ, जागदे रओ, सुसमाचार गी बिना शरमा दे लेइयो, पिच्छें नि हटो, ते रोज़ आपणा क्रूस चको। यीशु दे लहू कोला जित्तो, जिसगी परमेश्वर दा मेमना आखदे न, ते उसगी अपणी जिंदगी कोला बी जादा प्यार करो। दौड़ रेखा तक चलदी ऐ, ते रेखा हुण अगली ऐ।)
5. अंतिम रेखा — अनन्त उद्धार, ते जीवनरे मुकुट
(मेरे निजी विचार — हर दौड़ेदा अंत हूंदा ऐ, ते एह् अंत कोई दीवार नीं पर इक मुकुट ऐ, इक सिंहासन ऐ, ते इक बड्डी भीड़ ऐ। मुक्ति दरवाज्जे थमां शुरू होई, फेर एह् रोज़ाना चलदी गेई, फेर एह् इक सिपाही आंगर लड़ी। हुण एह् पूरी होई गेई ऐ, ते इस पूरेपणे दा इक नां शास्त्र च ऐ: "तुसारे विश्वासा दा अंत, मतलब तुसारी आत्मां दी मुक्ति"।)
1.मत्ती 24:13पन ज़ै कोई आखरी दम्में तगर मीं पुड़ विश्वास केरेलो, त तैस्से मुक्ति मैलनीए।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G5056 telos — अंत · ⚑ G5278 hupomeno — सहणा
पन ज़ै कोई आखरी दम्में तगर मीं पुड़ विश्वास केरेलो --> त तैस्से मुक्ति मैलनीए.
(मेरे निजी विचार — एह् त्रीजा आयत ऐ जेह्ड़ी बुनियादे थमां अगें आई, ते तिन्नां च सबतूं छोटी। स्ट्रॉन्ग बोलदा टेलॉस (G5056, अंत) दा मतलब ऐ ओह् बिंदु जिस पर निशाना लाया गेआ, मंज़िल। पतरस दो आयतां हेठ इसी शब्दे दा इस्तेमाल करदा, ते सांझो दस्सदा भई अंत की ऐ।)
2.इब्रानियों 9:27ते ज़ेन्च़रे सेइं मैनेरू मरनू ते एक्की बार इन्साफेरू भोनू पक्कुए। (28) तेन्च़रे सेइं मसीहे भी बड़े लोकां केरे पाप सैल्तां गानेरे लेइ एक्की बार बलिदान भोव, ते दुबारां पापां केरू बलिदान देनेरे लेइ नईं, बल्के तैन मुक्ति देनेरे लेइ एज्जेलो, ज़ैना तैसेरे इंतज़ारे मां आन।
जिसगी तुसां दिक्खे बगैर प्रेम करदे ओ + ते हुण भी बगैर दिक्खे उसपर विश्वास करदे होई, अनकही खुशीया सोगी आनंद मनांदे ओ --> अपणे विश्वासेरा अंत, याने अपणी आत्मां दा उद्धार पांदे होई।
(मेरे निजी विचार — टैग G5056 गी दिखो। मत्ती 24:13 च जेड़े आखरी तगर सहन करदा ऐ, ते इस आयत च जेड़ा आखर उसगी मिलदा ऐ, दोनों इक्को यूनानी शब्द न। आखरी तगर सहन करो, ते जेड़ा आखर तुंदे हत्थें च दित्ता जांदा ऐ सै तुंदे आत्मां दा उद्धार ऐ।)
इनें गल्लां चा कोई भी मिगी हलाई नि सकदी, कने नां मी अपनी जान गी अजीज समझदा आं --> ताकि मैं अपणा दौड़ आनंद कन्नै पूरा करा + परमेश्वरे दे अनुग्रह दे सुसमाचारे दी गवाही दिया।
(मेरे निजी विचार — ध्यान देओ जे इक पूरा करने आळा किंयां गल्ल करदा ऐ। पौलुस अपणी दौड़ आनन्द कन्नै पूरी करने दी बिनती करदा ऐ, नेईं सिर्फ उसते बची जाणे दी। रस्ते दा आखरी हिस्सा बी इक प्रचार करने आळा रस्ता ऐ, ताकि परमेश्वर दे अनुग्रह दे सुसमाचार गी आखरी तगर गवाही देई सकन।)
6.प्रेरितां 20:32हुनी अवं तुसन परमेशरे, ते तैसेरे अनुग्रहेरे वचनेरे सुपुर्द केरताईं, कि ज़ै तुसन विश्वासे मां मज़बूत केरि सकते, ते तुसन तैस जागिरारो हकदार बनेइ सकते, ज़ेसेरो वादो तैनी कियोरोए ज़ैनी तुस पवित्र कियोरेथ।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G2817 kleronomia · ⚑ G2026 epoikodomeo
ते परमेशरेरू मट्ठू भोइतां भी तैनी दुख झ़ैल्लतां हुक्म मन्नो शिखो --> त तै तैन केरे लेइ हमेशारे लेइ मुक्तरो ज़िरयो बनो, ज़ैना तैसेरे हुक्म मन्तन.
(मेरे निजी विचार — जेह्ड़ा रस्ता तुस चलणा लगोरे ओ, ओ रस्ता पैह्ले ही चलेआ जा चुकेआ ऐ। यीशुए न दुख झेलियै आज्ञाकारिता सिखी, ते मार्ग पूरा करियै ओ अनंत उद्धारे दा कर्ता बणेआ। आयत उन्हां दा नां लैंदी ऐ जिन्हां जो ओ उद्धार मिलदा ऐ, "ओह सब जेह्ड़े उंदी आज्ञा मन्नदे न"।)
अम्बर धुएं आस्तर लोप होई जाणा + धरतरी लीड़े आस्तर पुराणी होई जाणी --> पर मेरा उद्धार सदा तक रौह्ग + मेरा धरम कदी नि मिटग।
(मेरे निजी विचार — उप्पर देखो, नबी बोलदा ऐ, ते देखो कि आकाश आपे धुएं जेह्ड़ा मिटी जाग। फिरी सुणो जेह्ड़ा नीं मिटदा: मेरा उद्धार सदा तक रौह्सी। जेह्ड़ी चीज़ तुसां गी दुआर पर दित्ती गी ओह् तुसां दे सिर उप्पर दे अकाशा शा बी लम्बी चलसी।)
10.प्रकाशित 7:9इसेरां पत्ती मीं मैन्हु केरि भीड़ लाई ज़ैस कोई गेनि न थियो बटतो। तैना हर कुले मरां, हर कौमी मरां, ते हर भाषाई मरां ओरे थिये। तैना तखतेरे ते गबड़ेरे सामने खड़े थिये। तैनेईं छ़ित्तां लिगड़ां लोरो थियां, ते सैभेईं अपने हथ्थन मां तैसेरे आदरारे निशानेरे रूपां मां खजूरेरी डैलड़ी घिन्तां थिये। (10) ते तैना लोक बड़े ज़ोरे सेइं ज़ोती थिये, “मुक्तरे लेइ इश्शे परमेशरेरू ज़ै तखते पुड़ बिशोरोए, ते गबड़ेरू जयजयकार भोए।”
(मेरे निजी विचार — इस यात्रा दा आखरी दृश्य इक ऐसा परिवार है जेह्ड़ा गणने थमां भी बड्डा है, हर जातिए थमां, तख्ते दे सामनें खड़ा। सारे भीड़ां रल़ी करी जेह्ड़ा इक ही शब्द चिल्लांदी है, सै है उद्धार। उन्हें अपने चोगे यीशुए दे लहूए च धोई करी चिट्टे कीते, जिसजो परमेश्वरे दा मेह्मणा आखदे न, ते परमेश्वरे आपुए हत्थें उनेंदे आंसू पूंजदा है।)
दो जणेआ रा मुँह
1 पतरस 1:5परमेशर तुसन अपने महान शेक्तरे ज़िरिये सेइं सम्भाले, किजोकि तुस यीशु पुड़ विश्वास केरतथ। तै तुसन यीशु मसीहेरे वापस एजने तगर सम्भैलतां रखेलो। तेइस तुस ज़ानेले कि परमेशरे तुस पापे करां ते मौती करां पूरे तरीके सेइं बच़ावरेथ।
तुसां गिरने थमां रक्खने जोगा + तुसां उंदी महिमा दे सामणे निर्दोष करेइं बड़ी खुशिये सेइं हाजर करने जोगा।
2 कुरिन्थियों 13:1पवित्रशास्त्रे मां इन लिखोरूए कि, “हर अक गल दूई या ट्लेइ गवाहां केरे गवाही केरे ज़िरिये सेइं पक्की की गाली।” मीं तैन लोकन हदैइयत दित्तोरीए ज़ैना पाप केरते थिये, ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो।
ज़ैखन अवं दुइयोवं बार ओरो थियो। हुनी अवं फिरी तैन ते होरि सेब्भी लोकन हदैइयत देताईं कि ठीक तेन्च़रे ज़ेन्च़रे मीं पेइलू भी कियोरूए इस चिट्ठी मां खबरदार केरताईं। हुनी अवं ट्लेइयोवं बार एजनेबालो आईं, ते अगर तैना हेजू भी पाप केरनो बंद नईं कियोरो, तैन मरां कोई भी सज़ाई करां न बच़ेलो.
(मेरे निजी विचार — इस राहा पर तीन गवाह खड़े न, ते हर इक इको शब्द बोलदा ऐ: सुरक्षित रखेआ। पतरस आखदा ऐ परमेश्वर दी शक्ति कोला सुरक्षित रखेआ, पौलुस आखदा ऐ उस दिने तक सुरक्षित रखेआ, ते यहूदा आखदा ऐ डिगणे कोला सुरक्षित रखेआ। दो या तीन गवाहें दे मुंहा च गल्ल पक्की होंदी ऐ: जेड़ा परमेश्वर तुसां गी सहनशीलता दा हुकम दिन्दा ऐ, सै तुसां गी सहनशीलता दे बखत च बी सुरक्षित रखदा ऐ।)
ਪਰਛਾਵਾਂ ਤੇ ਪੂਰਨਤਾ
(मेरे निजी विचार — जमीना पर पड़ी छाया दी अपनी असली शक्ल होंदी ऐ, पर सिर्फ छाया थमां तुसां नेईं जाणी सकदे जे उस गी कीह बणादा ऐ, जदूं तिकर लॉ (रोशनी) तुसां गी असल चीज़ नेईं दस्सदी। पुराणे नियम दियां तस्वीरां असल छायां न जेह्ड़ियां इक असल शरीर थमां पौंदियां न, ते ओह शरीर मसीह दा ऐ, हालांकि छाया उस चीज़ दी सीधी शक्ल नेईं होंदी (कुलुस्सियों 2:17, इब्रानियों 10:1)। इस करी असां कदी बी सिर्फ छाया उप्पर शिक्षा नेईं बणांदे, ते असां किश्शे गल्लां गी छाया तां ही आखदे आं जिसलै नए नियम दी लॉ (रोशनी) असां गी ओह शरीर दस्सी दिन्दी ऐ जिसनें छाया पाई ऐ।)
(मेरे निजी विचार — इस्राएल फ़सह दे मेम्ने दे लहू हेठ मिस्र थमां निकलेआ, फेर समुंद्रे दे पाणिए मां थमां लांघेआ, फेर गाया, "ओह मेरा उद्धार बणी गेआ", ते फेर हर रोज़ आस्मानी रोटी सारू प्रतिज्ञा दिती धरती बल चलेआ। एह् राह इस अध्ययने दे दरवाज़े, चलणे, दौड़े, ते फिनिश लाइने दी तरह्हे ही आकार रखदी ऐ, ते पौलुस बोलदा ऐ जे एह् गल्लां सांझी शिक्षा वास्ते लिखियां गियां (1 कुरिन्थियों 10:11)। लोए शरीरा गी दस्सी दित्ता ऐ।)
समापन
तीतुस 2:11किजोकि परमेशरे सेब्भी लोकन मुक्ति देनेरे लेइ अक बत देइतां अपनो अनुग्रह हिराव। (12) परमेशर अपने अनुग्रहेरे ज़िरिये असन शिखालते, परमेशर असन शिखालते कि अस तेरहो बर्ताव न केरम ज़ैस सेइं तै खुश भोए। ज़ेन्च़रे गैर विश्वासी चीज़ां केरू लालच़ केरतन तुस एरू न केरा, तुस ज़ांतगर इस दुनियाई मां आथ, अक्लमन्द ते धर्मी लोकां केरो ज़ेरो ते एरो ज़ेरो बर्ताव केरा ज़ैस सेइं परमेशर खुश भोते। (13) अस तैस अनोखी दिहैड़री उमीदी मां रातम, कि ज़ेइस इश्शो महान परमेशर ते मुक्ति देनेबाले यीशु मसीह महिमाई सेइं साथी वापस एज्जेलो।
प्रभु मिंजो हर इक बुरे कम्मा थमां बचाणा --> ते अपणे स्वर्गीय राज्ये तगर सम्भाल्लणा।
(मेरे निजी विचार — चलणा "अब्बा, पिता" दी नवजात पुकार थमां शुरू होई, रोज़ाना चलणे थमां, सिपाही दी दौड़ थमां, लाइन पर जीवन दे मुकुट तगर पुज्जदा ऐ। टैग G4982 दिक्खो, कीजे इस आखरी वादे च "बचाई रखणा" शब्द सोज़ो ऐ, जेह्ड़ा उद्धार वास्ते वरतेआ जांदा शब्द ऐ (2 तीमुथियुस 4:18)। जिस प्रभुऐ तुसां गी दरवाज़े पर बचाया, सै तुसां गी उंदे स्वर्गीय राज्ये तगर पूरे रस्ते बचाई रखग, इस करी चलदे रहो, ते पूरा करो।)
2. मत्ती 24:13 — पर जेह्डा अंत तगर सब्र करदा, सोई:
a) परमेश्वर दी शक्ति ने राखे गे
b) छुड़ाया गेआ
ग) बचाया गा
3. फिलिप्पियों 2:12 — अपणे उद्धारे गी पूरा करा इस कन्नै:
a) अकथनीय आनंद
b) डर ते थरथराहट
c) विश्वास ते प्यार
4. 1 थिस्सलुनीकियों 5:8 — पर असां जड़ूं दिनेरे न्है, सोबर रौह्णा चाहींदा, विश्वास ते प्रेमेरी झलक पैह्नी करी, ते टोपेरी तरां आस।
a) उद्धारेरी आस
b) मुक्ति जड़ी प्रगट होने आस्तै त्यार ऐ
c) प्रकाश दा शस्त्र
5. इब्रानियों 10:39 — पर असां तिन्हां चा नीं आं जो नाश दिया तरफ पिच्छे हटदे न; बल्कि तिन्हां चा आं जो विश्वास करदे न ताँई:
a) तुसाड़ी आत्मां दा उद्धार
b) तुसाड़े विश्वास दा अंत
c) आत्मा दा उद्धार होणा
6. यशायाह 51:6 — कीजी आकाश धुऐं आंगर लोप होई जाणा, अते धरती कपड़े आंगर पुराणी होई जाणी, अते जेह्दे उस पर रौंह्दे न ओह भी इसी तरह मरी जाणे: पर मेरा उद्धार होणा:
a) युगों-युगों तक
b) बिना अंत दे संसार
ग) सदा लेई
7. 1 पतरस 1:9 — अपणी विश्वास दा अंत हासल करदे होई, अर्थात्:
--> छांह् किंयां लौ लांदी ऐ: इस्राएल लहू दे राहें ते समुद्रे च़ होईकै बाह्र निकलेआ, ते पौलुस बोलदा ऐ जे बाप-दादे "सब मूसा दे नां च़ बद्दले ते समुद्रे च़ बपतिस्मा लैते गे" (1 कुरिन्थियों 10:1-2)। गुलामिये थमां बाह्र निकलणे दा रस्ता उद्धारे दे रस्ते दी छांह् ऐ, अपने ही अध्ययने आस्तै त्यार।
--> नोऐं नियमे च़ एह् किंयां समझाया गेआ: समुद्रे कन्ने आज्ञा थी, "खड़े रौह्, ते यहोवा दा उद्धार दिक्खो" (निर्गमन 14:13)। सुसमाचारे च़ हुण ओह्दा उद्धार सारे संसारे तगर जांदा ऐ: "एह् हर विश्वास करने वाले दे उद्धारे आस्तै परमेश्वरे दी शक्ति ऐ" (रोमियों 1:16)।
--> शब्दें दी अहमियत: मत्ती 24:13 च "अंत" अते 1 पतरस 1:9 च "अंत" इक्को ग्रीक शब्द (G5056 telos) न। जिस अंत तक माणुह सहन करदा, ओह विश्वास दा अंत ऐ, आत्मा दा उद्धार।
--> ये अनन्तकाल तक किस तरह पुज्जदा है: अकाश धुएं आगर मिट्टी जाणा, "पर मेरा उद्धार सदा तक रवैगा" (यशायाह ५१:६), ते इस्राएल "अनन्तकाल दे उद्धारे" सोगी बचाइया जाएगा (यशायाह ४५:१७)।
--> रैबिट ट्रेल: सफेद वस्त्रें आले बड्डे समूह (प्रकाशितवाक्य 7:9) मेमने दे ब्याह दे भोज दे नाल्ल जुड़दा ऐ, जित्थै बारीक मलमल "पवित्र लोकें दी नेकी" ऐ (प्रकाशितवाक्य 19:8)।
--> संभावित प्रगटावा: समुंद्रे उप्पर गाया गेदे गीता च बोलेआ गेआ ऐ "ओह मेरी मुक्ति बणी गेआ", ते ओत्थें मुक्ति यशूआह (H3444) ऐ (निर्गमन 15:2)। यीशुए दा नां इब्रानी नां यहोशू (H3091) थमां आया ऐ, प्रभु मुक्ति ऐ। ते स्वर्गदूते बोलेआ, "तूं ओह्दा नां यीशु रखणा: क्योंकि ओह अपने लोकां गी उंदे पापां थमां बचाणा ऐ" (मत्ती 1:21)। उद्धारकर्ता दा नां बचाए गेदे लोकां दा गीत ऐ।
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
(मेरे निजी विचार — देखो कि इक्ख शब्द केह्ड़ी तरह बणदा ऐ। स्ट्रांग्स बोल्दा ऐ कि सोतेरिया (G4991, उद्धार) सोतेर (G4990, उद्धार करण वाला) थमां बणदा ऐ, ते सोतेर सोज़ो (G4982, बचाणा) थमां बणदा ऐ। उद्धार इक्ख उद्धारकर्ता उप्पर टिकदा ऐ, ते सारा शब्द इक्ख पुरख दा करम ऐ।)
हिब्रू मुख्य शब्द
“मुक्ति” — H3444 yeshuwah — कुछ बचोरा; छुटकारा; उद्धार
प्रभु ई मेरी मुक्ति बणी गा
“बचेआ” — H3467 yasha — बचाणा; छुडाणा; सुरक्षित होणा
इसा तरह प्रभु ने उस दिन इस्राएल जो बचाया
“मुक्ति” — H8668 teshuwah — छुटकारा; बचाव; उद्धार
प्रभुआ च सदा री मुक्तिया कन्नै बचाया गेआ
“खड़ा रैणा” — H3320 yatsab — अपणे आपै गी थाणा; ठैरी जाणा; अपणे आपै गी पेश करना
ठैरी जाओ, ते प्रभुआ री मुक्ति दिखो
“मनन करणा” — H1897 hagah — बुड़बुड़ाना; धीमे बोलणा; ध्यान करना
