जिन्दगी च उतारणा · परमेश्वरा साथे चाल्ल — रेंगणा, चाल्लणा, दौड़ना, पूरा करणा
मन्जो बचणे तांई की करना चाहींदा — नींह
उद्घाटन शब्द
उद्धार पाणा पैहले तां इक चाल ऐ, फेर कुछ होर। कोई बाल इक दिनैं च चलणा नि सिखदा। पैहले ओह घसरदा। फेर बाबू उसदे बाह्यां जो पकड़दा ते पैहले कदम सिखांदा। फेर बाल कल्लेआं चलदा। फेर ओह बड्डा हुंदा, ते नठदा। जेह्ड़ा बंदेआ ठीक तरहां नठदा, ओह दौड़ लांदा। दौड़ दा इक अंत हुंदा। अंत च इक मुकट उडीक करदा। परमेशरा सोगी चाल बी इस तरहां ऐ। नींह वाळे अध्ययनै च ओह बड्डा सवाल दा जवाब दित्ता, ते ओह जवाब प्रेरितां दा अपणा जवाब ही था: विश्वास करो, पश्चाताप करो, यीशु मसीह दे नामै च बपतिस्मा लओ, पवित्र आत्मा दा वरदान लओ, ते फेर लगातार चलदे रओ, टिके रओ, ते अंत तिकर सहन करो। एह अध्ययन ओत्थुआं शुरू हुंदा जित्थुआं ओह जवाब इक जिन्दगी बणी जांदा। "साव्ड" (उद्धार पाया) आस्तै यूनानी शब्द सोज़ो (G4982, बचाणा) ऐ, जिसदा मतलब ऐ छुडाणा, रक्षा करणा, ते पूरा बणाणा। "उद्धार" आस्तै यूनानी शब्द सोतेरिया (G4991, उद्धार) ऐ, जिसदा मतलब ऐ बचाओ ते सुरक्षा। पुराणा इब्रानी शब्द येशूआह (H3444, उद्धार) ऐ, ते यीशु दे नामै अंदर ऐ ही शब्द समाया होया ऐ। तो उद्धार इक ही पल थमां जादा कुछ ऐ। एह ऐ परमेशर दा इक बंदे जो पाप ते मौता थमां बचाणा, ते फेर उस बंदे सोगी घरै तिकर सारा रस्ता चलणा। एह अध्ययन उद्धार जो सारे रस्ते तिकर लेई जांदा ऐ: किस तरहां उद्धार पाई चाल इक नौआं जम्मेआ परमेशरा दा बाल आस्तै शुरू हुंदी ऐ, उद्धार सोगी हर रोज़ क्या करना चाहीदा, इसजो परमेशरा दी फौजै दे इक सिपाही आंगर किस तरहां समर्पित करना, ते अंत तिकर किस तरहां सहन करना, जित्थें जिन्दगी दा मुकट रक्खेआ होया ऐ।
ਇਸ ਅਧਿਐਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ:
1. उद्धार पाई राए चाल्ल कनेह़ शुरू हुँदी ऐ, ते माणुह परमेश्वरेरे परिवारे मां कनेह़ जन्म लोंदा ऐ?
2. उद्धार मिलणे दे बाद माणुए रोज-रोज इसदे साथ क्या करना चाहिदा?
3. दौड़ कनेह़ खतम हुँदी ऐ, ते जेह़ड़ा अंत तगर सहनू करदा ऐ, उसेरे लेइ की रक्खेआ गेआ ऐ?
1. रांगणा — बचाए गेल्यां दा चलणा कनै शुरू होंदा है
(मेरे निजी विचार — हर चाल्ल नीच्चे सूँ शुरू होंदी ऐ। एक नया जम्मेया बच्चा नीं दौड़दा, उसना चुक्केया जांदा ऐ, वो रोंदा ऐ, अर दूध पींदा ऐ जदुतक वो बड्डा नीं हो जांदा। बाइबल इसी तस्वीर जो इस्तेमाल करदी ऐ उस मैंसा खात्तर जिसनै हुण सुसमाचार दा पालन कित्ता ऐ, तो नीच्चे सूँ शुरू करो, छोटे सूँ शुरू करो, अर शुरू करो।)
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
1.प्रेरितों रे काम 2:38पतरसे तिना खे बोलेया, “पापो ते मन फिराओ, और तुसा बीचा ते हर एक आपणे-आपणे पापो री माफिया खे यीशु मसीह रे नाओं ते बपतिस्मा लओ, तो तुसा खे पवित्र आत्मा रा दान मिलणा।
मन फिराओ + तुसां सारे यीशु मसीह रे नाओं पर बपतिस्मा लओ --> तुसां पवित्र आत्मा रा दान पाओगे।
(मेरे निजी विचार — एह् पद्द सारे रास्ते रा दरवाजा ऐ, ते एह् इस पढ़ाई दे नींह्आं (Foundation) थमां ल्याए गे बस तीह्नें पद्दां चा पैहला ऐ। नींह्आं इस दरवाजे गी पूरी तरह् खोलेया था। हेठ जो कुछ भी लिखेया ऐ, ओह् इक बंदे दे इस दरवाजे थां लांघणे दे बाद ऐ।)
2.रोमियों 6:17पर परमेशरो रा धन्यवाद ओ कि तुसे जो पापो रे दास थे, एबे मनो ते तेस उपदेशो खे मानणे वाल़े ऊईगे, जेतेरे सखाए रे तुसे चले। (18) परमेशरो रे जरिए पापो ते छुड़ाई की तर्मो रे दास ऊईगे।
अपणी इच्छा कन्नै उनी असां जो सच्चाईरे वचन राहें जन्म दित्ता --> ताकि असां उसदी सृष्टिरे पैहले फलां जनेह़ बणी सकचां।
4.1 पतरस 1:23तुसे नयी जिन्दगी परमेशरो री तरफा ते पायी राखी। तुसा लोका री ये जिन्दगी नाशवान बीजो ते नि पर अविनाशी बीजो ते मतलब परमेशरो रे जिऊँदे और सदा ठईरने वाल़े वचनो ते ए।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G3306 meno · ⚑ G313 anagennao — फिरी जनम लेणा
तुसे नयी जिन्दगी परमेशरो री तरफा ते पायी राखी --> तुसा लोका री ये जिन्दगी नाशवान बीजो ते नि पर अविनाशी बीजो ते मतलब परमेशरो रे जिऊँदे और सदा ठईरने वाल़े वचनो ते ए.
(मेरे निजी विचार — टैग G313 देखो, ते स्ट्रांग्स बोलदा अनागेन्नाओ दा मतलब ऐ फिरी जन्म लैणा। नमां जन्म इक सच्चा जन्म ऐ, ते इस जन्म दा बीज परमेश्वरा दा वचन ऐ। वो बीज अविनाशी ऐ, इसतांई जेह् जन्म वो दिन्दा वो सदा तांई रहग़ा।)
तुसां गोद लैणे दा आत्मा हासल कीता है, जिसदे राहें अस पुकारदे हां, अब्बा, पिता --> आत्मा आपू म्हाड़े आत्मा दे गवाह बणी बोलदा है, कि अस परमेश्वरे दे बाल-बच्चे हां।
(मेरे निजी विचार — एक नन्हे बच्चे दी पैहली आवाज़ रोणा होंदी ऐ, ते पवित्र आत्मा परमेश्वरा दे नवजन्मे बच्चे गी बी उही पैहली आवाज़ दिन्दा ऐ, जेह्ड़ी "अब्बा, पिता" पुकारदी ऐ। अब्बा इक नन्हे बच्चे दा छोटा शब्द ऐ जेह्ड़ा अपने पिता वल हत्थ बधांदा ऐ। तां बचाए दे रस्ते दी पैहली प्रार्थना सच्ची होणी चाहिदी ऐ, लम्बी नेईं।)
मैं तुसां गी पेटे थमां चुक्या + कुख्खा थमां चुक्या --> तुसाड़ी बुढ़ापे तगर मैं ओहे आं + मैं चुकगा, ते तुसां गी बचागा।
(मेरे निजी विचार — परमेश्वर एथु उस ज्यूं बोलणा जो इक बच्चे कु चुक्की रखदा है। उसने इस्राएल कु पेट थमां लेकर बुढ़ापे तक चुक्की राखा। जिह्ना ताकत नौआं विश्वासी कु पैहले कदम पर चुकदी है, ओह्यी ताकत पुराणे विश्वासी कु आखरी कदम पर बी चुकदी है।)
2. भिन्न दृष्टिकोण, एक ही दृश्य — सामरिया, रेगिस्तान, अते कुरनेलियुसे रा घर
1.प्रेरितों रे काम 8:12पर जेबे तिने फिलिप्पुसो पाँदे विश्वास कित्तेया, जो परमेशरो रे राज्य रा और प्रभु यीशु मसीह रे नाओं रा सुसमाचार सुणाओ था, तेबे लोक, क्या मर्द क्या जवाणसा, सब बपतिस्मा लणे लगे।
तिनी फिलिप्पुसा रा परमेश्वरा रे राज्या रे बारे रा प्रचार मन्नेआ --> तिनी मर्द ते जनानी दोनूं बपतिस्मा लित्ता।
2.प्रेरितों रे काम 8:36बाटा रे चलदे ऊए सेयो पाणिए रे कनारे पऊँछे, तेबे खोजे बोलेया, “देख, एती पाणी ए, एबे माखे बपतिस्मा लणे ते कुण रोकी सकोआ?” (37) फिलिप्पुसे बोलेया, “जे तूँ सारे मनो ते विश्वास करेया, तो लई सकोआ।” तिने बोलेया, “आऊँ विश्वास करूँआ कि यीशु मसीह परमेशरो रा पुत्र ए।” (38) तेबे तिने रथ खड़ा करने री आज्ञा दित्ती और खोजा और फिलिप्पुस दोनो जणे पाणिए बीचे गये और फिलिप्पुसे तेसखे बपतिस्मा दित्तेया। (39) जेबे सेयो पाणिए ते निकल़ी की पाँदे आए, तेबे प्रभुए रा पवित्र आत्मा फिलिप्पुसो खे चकी की लयी गा। और खोजे से फेर नि देखेया और से खुश ऊईगा कि परमेशरे आऊँ बचाईता और आपणे देशो खे चली गा।
दिख, एत्थै पाणी ऐ; मिगी बपतिस्मा लैणे थमां कुण रोकदा ऐ? --> दोनों पाणिए च गे + उंऱ्े उसगी बपतिस्मा दित्ता --> सै अपने राहे खुशी मनांदा होया गिया।
3.प्रेरितों रे काम 10:47तेबे पतरसे बोलेया, “क्या कोई पाणिए खे रोकी सकोआ कि यो बपतिस्मा नि पाओ, जिने आसा जेड़ा परमेशरो री तरफा ते पवित्र आत्मा पाई राखेया?” (48) और पतरसे आज्ञा दित्ती कि तिना खे प्रभु यीशु मसीह रे नाओं ते बपतिस्मा देओ, तेबे तिने तेसते बिनती कित्ती कि तुसे कुछ दिन ओर आसा साथे रओ। तेबे से तिना साथे कुछ दिन ओर रईगा।
क्या कोई मनुक्ख पाणिये गी रोक सकदा ऐ, जे इना गी बपतिस्मा नि होणा चाहिदा? --> उनी उंहनां गी प्रभु दे नां च बपतिस्मा लैणे दा हुकम दित्ता।
(मेरे निजी विचार — तीन दृश्य, तीन जमाथ, इक ही दरवाज़ा। सामरिया मां सारे शैहरे ने सुणा ते मन्या, बियाबाना दी राहा उपर इक यात्री ने सुणा ते मन्या, ते कुर्नेलियुसे दे घरा मां इक अन्यजाति परिवारे ने सुणा ते मन्या। फिरी उई यात्री "अपणी राहा उपर खुशी करदा गिया", इस करी बचाए गिया चलणा खुशिये थमां शुरू होंदा है।)
3. चलना — उद्धार दे साथ रोज़ दे दिन क्या करना
(मेरे निजी विचार — बच्चा हुण अपणे पैरां पर ऐ, ते हुण चलणा शुरू होंदा ऐ। मुक्ति इक रस्ता ऐ जेह्ड़ा हर रोज़ चलणा ऐ, कोई खजाना नेईं जेह्ड़ा किसे संदूक च रख्खी के कदी-कदी दिखणा ऐ। पैहली कलीसिया हर रोज़ ऐंह् जीवन जींदी हा, ते इस पड़ाव दे शब्द ईं गल्ल गी साबत करदे न: बणे रैहणा, चलणा, कम्म करणा, रक्खणा, मनन करणा, बधणा।)
1.प्रेरितों रे काम 2:42तेबे ये सब विश्वासी प्रेरिता ते शिक्षा पाणे और संगति राखणे रे और रोटी तोड़ने रे और प्रार्थना करने रे लगे रे रये
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4342 proskartereo — दृढ़ता कन्नै लगातार लग्गे रैह्णा
सै प्रेरितां री शिक्षा + संगति + रोटी तोड़ना + प्रार्थनाएं च लगातार बणे रैंदे।
(मेरे निजी विचार — ऐ ओह् तिन्न आयतां चा दूई आयत है जेह्ड़ी नींह थमां आगे आई है, ते ऐ सारे चलणे दे पड़ाव दा रोज़ आना पैटर्न है। स्ट्रॉंग्स दा कहणा है कि proskartereo (G4342, लगातार डटे रौना) दा मतलब है अपने आपू खुद कुसै चीज़ गिति लगातार देणा। पैह्ली कलीसिया इन्ना चार गल्लां गिति सिर्फ फेरी नहीं आई पर इन्नां मांए रैंदी थी।)
2.कुलुस्सियों 2:6जिंयाँ तुसे यीशु मसीह खे प्रभु करी की मानी ला रा। तिंयाँ ई एबे मसीह रे चलदे रओ। (7) और तेसदे ई जड़ पकड़दे और बड़दे जाओ और जेड़े तुसे सिखाई राखे, तेड़े ई विश्वासो रे पक्के ऊँदे जाओ और जादा ते जादा धन्यवाद करदे रओ।
जियां तुसां प्रभु यीशु मसीह गी कबूल कित्ता, तियां ई उंदे च चलदे रहा --> उंदे च जड़ां पाईरी ते बणाईरी + विश्वासे च मजबूत होईरी।
3.फिलिप्पियो 2:12तो ओ प्यारे साथी विश्वासियो! जिंयाँ तुसे सदा ते आज्ञा मानदे आयी रे, तिंयाँ ई एबे बी, ना बस मां साथे रंदे ऊए, पर खास करी की एबे मेरे दूर रंदे ऊए बी डरदे और थरथरांदे ऊए लगातार अच्छे काम करो जो तुसा रे उद्धारो ते आओए। (13) कऊँकि ये परमेशर ईए, जो आपणी पवित्र आत्मा रे जरिए तुसा रे मनो रे तेसरी खरी इच्छा और खरे काम करने री इम्मत देओआ।
डर ते कंबदे-कंबदे आपणी-आपणी मुक्तिया गी पूरा करा --> ये परमेश्वरे ही ऐ जेह्ड़ा तुसां मां इच्छा करने ते करने दोनों गी काम करदा ऐ।
(मेरे निजी विचार — तुसें ओह् बाहर काढदे हो जेह्ड़ा परमेश्वर भितर करदा ऐ, ते स्ट्रोंग्ज़ बोलदा कि कातेर्गाज़ोमाइ (G2716, बाहर काढना) दा मतलब ऐ कोई चीज़ गी अंत तगर पूरा करना। उद्धार परमेश्वरे दा दान ऐ, अनुग्रह कन्नै दित्ता गेया, ते अनुग्रह दा मतलब ऐ परमेश्वरे दी बिना कमाई दी कृपा। काम करना दान गी नि कमांदा, बल्कि उसगी अंत तगर पूरा करदा ऐ, जियां कोई बीज जेह्ड़ा पैह्ले ही दित्ता गेया, फिर बी उसगी बोणा, पाणी देणा, ते बगत आणे पर कट्टणा पौंदा ऐ।)
एह् व्यवस्था दी किताब तेरे मुंहा थमां नि हटगी + दिन ते रात इसदा मनन कर --> तां तूं अपना राह सफल बणाईं।
(मेरे निजी विचार — यहोशू गे परमेश्वरे बोलेया था, इस किताबा गी दिन-रात मनन कर, ते भजन बोलदा कि जेह्ड़ा धन्य मैंह्सा दिन-रात मनन करदा, ओह् पाणिऐ री नदियां कन्नै लाई रुखड़े सांई ऐ। स्ट्रोंग्ज़ बोलदा कि हागाह (H1897, मनन करना) दा मतलब ऐ धीमे-धीमे बोलणा, गुनगुनाणा। तो शब्द सिर्फ आंख्यां कन्नै नि पढ़ेआ जांदा, बल्कि मुंहा च रक्खेआ जांदा ऐ, सवेरे ते रात, जदूं तगर ओह् मैंह्से च जड़ां नि पकड़ी लैंदा।)
8.1 यूहन्ना 1:7पर जेड़ा परमेशर जोतिया रे ए, तिंयाँ ई आसे बी जोतिया रे चलिए, तो आसे एकी-दूजे री संगतिया रे शामिल ए और तेसरे पुत्र प्रभु यीशु मसीह रा खून आसा खे सारे पापो ते शुद्ध करोआ।
जे अस चानणे च चलदे, जियां सै चानणे च है --> तां म्हाड़ा इक दूए दे बरोबर मेल-मिलाप है + यीशु मसीह उंदे पुत्तरे दा लहू म्हाड़ें सारे पापां थमां साफ करदा है।
(मेरे निजी विचार — नींव न्यूं दस्सेया था जो खून पापी जो दुआरे पर धोंदा है। इत्थें वोई खून चलणे वाळे जो राह्ह पर सफा रखदा है। जेह्ड़ा माणुह् चाणने मां चलदा, सै खून दी पहुंच थमां बाहर नि चलदा।)
9.इब्रानियों 10:24आसे ये बी खास त्यान राखिए कि आसे आपू बीचे प्यार और खरे कामो खे करने खे एकी-दूजे खे औंसला देया करो। (25) और आराधना रे एकी-दूजे साथे कट्ठा ऊणा नि छाडो, जेड़ी की बऊत जणेया री रवाज ए, पर एकी-दूजे खे समजयांदे रओ और जिंयाँ-जिंयाँ प्रभुए रे वापस आऊणे रे दिनो खे नेड़े आऊँदे देखो, तिंयाँ-तिंयाँ ओर बी जादा एड़ा करेया करो।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G3870 parakaleo · ⚑ G1997 episunagoge
आओ असां इक-दुए दा ध्यान रक्खिये ताकि प्यार ते खरे कम्मां तांई उकसाइए + असां जो कठे इकट्ठे होणा नि छोड़ना चाहीदा --> बल्कि जियां-जियां तुसां वो दिन नेड़े औंदा दिक्खदे ओ, उतणा ही ज्यादा।
10.2 पतरस 3:18बल्कि तुसे लोक म्हारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह री कृपा और पछयाणी रे बड़दे जाओ। तेसरी ई महिमा एबे बी ओ और जुगो-जुगो तक ऊँदी रओ। आमीन्।
बल्कि तुसे लोक म्हारे प्रभु और उद्धारकर्ता यीशु मसीह री कृपा और पछयाणी रे बड़दे जाओ.
(मेरे निजी विचार — चलणे दे पड़ाव दा इक सादा ढांचा ऐ, पाणा ते चलणा, सुनणा ते रक्खणा, दिन-रात मनन करणा, चाँदणे च रैहणा, भाईयां गी सोगी रैहणा, बधणा। जेह्ड़ा बच्चा हर रोज़ खांदा ऐ ते हर रोज़ चलदा ऐ, ओह् बच्चा नेईं रैंह्दा। हुण चाल पक्की ऐ, ते हुण दौड़ने दा वक्त ऐ।)
4. दौड़ लगाणा — भगवान की फौज दे इक सिपाही सांह इसा समर्पण करो
(मेरे निजी विचार — हुण चाल्ल एक दौड़ बणी जांदी ऐ, अर दौड़ एक जंग बणी जांदी ऐ। उद्धार दी आस सिपाही दे सिर पर टोप ऐ, अर चानण दा कवच उसदा उस दिन खात्तर पैहरावा ऐ जो नेड़े ऐ। सिपाही लड़दा ऐ अर समर्पण करदा ऐ, अर परमेश्वर उद्धार करदा ऐ।)
1.रोमियों 13:11और बखतो खे पछयाणी की एड़ा ई करो, कऊँकि एबे तुसा खे नींजा ते जागणे री कअड़ी आईगी री, कऊँकि जेस बखते आसे विश्वास कित्तेया था, तेस बखतो रे बिचारो ते एबे आसा रा उद्धार नेड़े ए। (12) रात बऊत बीती गी री और दिन निकल़ने वाल़ा ए, इजी री खातर आसे न्हेरे रे कामो खे छाडी कि जोतिया रे अथियार बानी लऊँए।
हुण नींद थमां जागने दा वेला आई गिया है + हुण म्हाड़ा उद्धार पैहलें थमां नेड़े है जिस वेले असां भरोसा कीता था --> अंधेरे दे कम्मां जो लांह दिओ + चानणे दे कवच जो पाओ।
(मेरे निजी विचार — पौलुस दौड़ने वाले खे सिपाही जनेह दिन ठहरने था पैह्ले जगांदा, और उठणे दा कारण दिन्दा ऐ: सांझा उद्धार हुण उस बगत नाल्युं नेड़े ऐ जिस बगत आसां विश्वास कीता था। इस आयत मां उद्धार विश्वासी दे पिच्छें नीं, बल्कि अग्गें ऐ, हर कदम नाल नेड़े औंदा। मनुक्ख जादा जोर नाल दौड़दा जिसलै दौड़ दा अंत नजर आणा लगदा ऐ।)
2.1 थिस्सलुनी 5:8पर आसे तो दिनो रे ए, विश्वास और प्यारो री झिलम पईनी की और उद्धारो री उम्मीदा रा टोप पईनी की सावधान रओ। (9) कऊँकि परमेशरे आसे आपणे गुस्से ते सजा देणे खे नि चुणी राखे, पर इजी खे चुणी राखे ताकि आसे आपणे प्रभु यीशु मसीह रे जरिए उद्धार पाऊँ।
सचेत रौह् + विश्वास ते प्यार दी झिलम पाई + ते उद्धार दी आस टोपी बणाई --> परमेश्वरे असां जो कोपे तांई नि रक्खेया, बल्कि इसां जो साढ़े प्रभु यीशु मसीह दे जरिये उद्धार हासल करने तांई रक्खेया है।
3.1 पतरस 5:8ओशा रे रओ और जागदे रओ, कऊँकि तुसा रा बिरोदी शैतान, गर्जणे वाल़े शेरो जेड़ा, इजी ताका रे रओआ कि केसखे फाड़ी की खाऊँ। (9) विश्वासो रे मजबूत ऊई की तुसे जरूर तेसरा बरोद करो। याद राखो कि तुसा रे विश्वासी पाई जो एते दुनिया रे जेती-केथी बी रओए, ईंयां ई सेयो बी दु:ख पुगतणे लगी रे।
होश च रहा, जागदे रहा + तुसाड़ा दुशमन शैतान, गरजदे शेरे सांई, फिरदा रहन्दा ऐ --> जिसदा सामना विश्वासे च मजबूत रेइयै करा।
(मेरे निजी विचार — पौलुस बोलदा कि, सचेत रओ, अर कवच पैहरो। पतरस बोलदा कि, सचेत रओ, जागृत रओ, क्यूँकि बिरोधी शिकार करने खात्तर घूमदा। शेर वा शिकार करदा जो सुत्ता होंदा ऐ, इसलेई जेह सिपाही जागदा रैंदा ऐ अर बिस्वास मां दृढ़ रैइक बिरोध करदा ऐ, वो आसानी सी शिकार नीं बणदा।)
4.2 तीमुथियुस 1:8इजी री खातर ओ तीमुथियुस, तूँ ना तो आसा रे प्रभु यीशु मसीह री गवाई देणे ते शर्मिंदा ओ और ना ई मांते जो तेसरा कैदी ए शर्मिंदा ओ। पर परमेशरो री सामर्था पाँदे परोसा राखी की तूँ मां साथे सुसमाचारो री खातर दु:ख उठांदा रओ। (9) परमेशरे आसा रा उद्धार करी राखेया और पवित्र जिन्दगी जिऊणे खे बुलाई राखेया। तिने ये म्हारे केसी कामो रे मुताबिक नि, पर आपणे मकसदो और आपणी कृपा ते एड़ा करी राखेया। से कृपा सनातनो तेई यीशुए मसीह रे जरिए आसा खे राखी री थी।
तूं सुसमाचारे दे दुखां च हिस्सेदार बण --> जिनी म्हाड़ा उद्धार कीता, ते म्हाड़े ताईं इक पवित्र सद्दे ने बुलाया + अपणे ई मकसद ते अनुग्रह दे मुताबिक।
5.रोमियों 1:16कऊँकि आऊँ मसीह रे बारे रे एस सुसमाचारो ते शर्मांदा निए। ये तिना सबी खे उद्धारो रे निमित परमेशरो री सामर्थ ए, सबी ते पईले यहूदिया खे तिजी ते बाद दूजी जातिया खे जो एस सुसमाचारो पाँदे विश्वास करोए।
मीं मसीह रे सुसमाचारा ते शर्म नीं ओंदी --> कऱेआं जेह्ड़ा कोई विश्वास करदा, तेस जो उद्धार खातर एह् परमेश्वरा री शक्ति ओ।
(मेरे निजी विचार — इस फौज मां सिपाही दा हथियार लोहा नहीं पर खुद सुसमाचार है, "परमेश्वर दी शक्ति मुक्ति गिति"। पौलुस दो बारी बोलदा है कि उसे शर्म नहीं आंदी, ना अपने प्रभु दी गवाही थमां, ते ना मसीह दे सुसमाचार थमां। सुसमाचार खुल्ल्यां लेइ जाओ, कजो सुसमाचार ही ओह् तरीका है जिसदे राहें मुक्ति रस्ते दे अगले आदमी तक पुज्जदी है।)
(मेरे निजी विचार — समुंदरे कन्ने मूसा बोलदा ऐ, "थम्म खड़े रओ, ते प्रभुऐ रा उद्धार देखो", ते तीनां सेनाएं दे सामणे यहूदा दे राजा गी बी उही हुकम सुणने गी मिलदा ऐ। दोनों दृश्यां मां लोकां गी फिरी बी कूच करना पेंदा था, पर बचाणे रा कम्म परमेश्वरे रा अपणा कम्म था, तलवारे रा नीं। इसा करी शब्द उद्धार ऐ, मजदूरी नीं।)
8.इब्रानियों 10:38पर मेरा तर्मी मांणू विश्वासो साथे जिऊँदा रणा और जे से माणूं डरी की विश्वासो ते पीछे आटी जाओगा, तो मेरा मन तेसते खुश नि ऊणा।” (39) आसे तिना लोका बीचा ते निए जो परमेशरो ते पीछे आटी की नाश ऊई जाओ। बल्कि आसे तिना लोका बीचा ते जो आपणे विश्वासो रे जरिए जिन्दगी पाओए।
धर्मी विश्वास सैत जीवा + जे कोई पिच्छे हटा, त मेरे मन कु उसमां कोई खुशी नईं होणी --> असां उंहां च नईं आं जो पिच्छे हटदे न विनाश कु, बल्के उंहां च आं जो विश्वास करदे न आत्मा दे उद्धार कु।
(मेरे निजी विचार — इक सिपाही दी सिर्फ इक ही दिशा होंदी ऐ, अग्गे। स्ट्रॉंग्स आखदा ऐ कि hupostello (G5288, पिच्छे हटणा) दा मतलब ऐ सिकुड़ना, पिच्छे हटणा। इब्रानियां दी चिट्ठी मैदान च सिर्फ दो टोलियां ठहराँदी ऐ, तां हर सवेरे उंआं गी अपणी जगह लैओ जेह्ड़े "आत्मा दे बचाए" च विश्वास रखदे न।)
9.लूका 9:23तिने सबी खे बोलेया, “जे कोई मां पीछे आऊणा चाओ, तो आपणे आपू खे ना करी की और हर रोज आपणा क्रूस चकी की मां पीछे आयी जाया करो।
तो आपणे आपू खे ना करी की और हर रोज आपणा क्रूस चकी की मां पीछे आयी जाया करो.
10.लूका 14:28तुसा बीचा ते कूणे, जो गढ़ बनाणा चाओआ और पईले बैठी की खर्च नि जोड़ो कि पूरा बनाणे लायक आए कि नई। (29) केथी एड़ा नि ओ कि जेबे निऊँ पाई की त्यार नि करी सको और सब देखणे वाल़े ये बोली की तेसरा मजाक ऊड़ाणे लगो (30) कि ये मांणू बनाणे तो लगेया, पर त्यार नि करी सकेया।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G1615 ekteleo · ⚑ G5585 psephizo
पैहले बैठकै खर्चा दा हिसाब नीं लांदा, कि उसने पूरा करने जोगा साधन ऐ कि नीं? --> इस मैंसे इमारत बनाने दा शुरू कित्ता, पर पूरी नीं कर सक्या।
(मेरे निजी विचार — प्रभु सारी ज़िन्दगी मंगदा, हर रोज़, ते बोलदा पैहले लागत गिणी लो फिरी बणाणा शुरू करो। जेह् मीनार बणी अद्धी छड्डी जा, वा मज़ाक करान्दी ऐ, आसरा नि दिन्दी। लागत गिणो, हर रोज़ अपणा क्रूस चुक्को, ते वो बणाणे वाला बणो जेह् मुक्का करा।)
11.प्रकाशितवाक्य 12:11और सेयो मिन्टूए रे खूनो री बजअ ते और आपणी गवाईया रे वचनो री बजअ ते, तेस पाँदे जयवंत ऊए। कऊँकि तिने आपणे प्राण प्यारे नि जाणे, एथो तक की मौत बी सयी ली।
और सेयो मिन्टूए रे खूनो री बजअ ते और आपणी गवाईया रे वचनो री बजअ ते, तेस पाँदे जयवंत ऊए + कऊँकि तिने आपणे प्राण प्यारे नि जाणे, एथो तक की मौत बी सयी ली.
12.यहूदा 1:20पर ओ मेरे प्यारेओ, तुसे आपणे बऊत पवित्र विश्वासो रे तरक्किया खे एकी दूजे री मताद करदे रओ। तुसे लोक पवित्र आत्मा री सामर्था री अगुवाईया रे प्रार्थना करदे रओ। (21) तुसे लोक अनन्त कालो रे जीवनो खे म्हारे प्रभु यीशु मसीह री दया री उम्मीदा ते इन्तजार करदे ऊए आपणे आपू खे परमेशरो रे प्यारो रे बणाए रे राखो।
अपने आपू खुद अपणी सारें शा पवित्र विश्वास पर बणांदे रौओ + पवित्र आत्मा मां प्रार्थना करदे रौओ --> अपने आपू खुद परमेश्वर दे प्यार मां रखो, ते अपने प्रभु यीशु मसीह दी दया दी बाट देखो जेह्ड़ी अनन्त जीवन गिति है।
(मेरे निजी विचार — सिपाहीए हुकम एक जगहा गिच्छा करो: सचेत रओ, उद्धारेरी आशा दा टोप पहरो, जागदे रओ, बिना शरम गॉस्पेल हत्थां लेओ, पिच्छें नईं हटो, ते हर रोज क्रूस चुक्को। यीशुएरे खून सां जीतो, जेह्रा परमेश्वरा दा मेम्ना केहलांदा, ते उसा जिंदगी थमां बी जादा प्यार करो। दौड़ लाईन तक चलदी, ते लाईन अगली आं।)
(मेरे निजी विचार — हर दौड़ दा एक अंत होंदा है, ते ऐ अंत कोई दीवार नहीं पर एक मुकुट, एक सिंहासन, ते एक बड्डी भीड़ है। मुक्ति दरबाजे थमां शुरू होई, फिरी ऐ रोज़-रोज़ चलदी गेई, फिरी ऐ सिपाही आळी लड़ाई लड़ी। हुण ऐ पूरी होई गेई, ते ऐ पूरा होने दा नां शास्त्र मां ऐ है: "तुहाड़े विश्वास दा अंत, यानी तुहाड़ी आत्मां दी मुक्ति"।)
1.मत्तीए रा सुसमाचार 24:13पर जो आखरी तक सब्र राखोगा, तेसरा ई उद्धार ऊणा।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G5056 telos — अंत · ⚑ G5278 hupomeno — सहना
(मेरे निजी विचार — एह त्रीजा वचन ऐ जो नींह सूँ अग्गे लिआन्दा गेया ऐ, अर त्रैं मां सारयां सूँ छोटा ऐ। स्ट्रांग्स बोलदा ऐ कि टेलोस (G5056, अंत) दा मतलब ऐ वो बिन्दु जिस पर निशाना लाया जांदा ऐ, यानि लक्ष्य। पतरस दो आयतां हेठ इस्सी शब्द दा इस्तेमाल करदा ऐ, अर वो साढू दस्सदा ऐ कि अंत के ऐ।)
2.इब्रानियों 9:27जेड़ा मांणूए खे एक बार मरना और तिजी ते बाद न्याय रा ऊणा नियुक्त ए, (28) तिंयाँ ई मसीह बी बऊत जणेया रे पाप ऊठाणे खे एक ई बार बलिदान ऊआ। से दूजी बार आऊणा पापो री बजअ ते नि बल्कि तिना लोका खे उद्धार देणे खे जो तेसखे न्याल़ने लगी रे।
मसीह इक्को बरी बड़ेयां दे पापां गी चुक्कने आस्तै चढ़ाया गिया --> जेह्ड़े उंऱ् गी उडीकदे न, उंऱ् आस्तै सै दूई बरी बिना पाप दे मुक्ति आस्तै प्रगट होग।
(मेरे निजी विचार — पैहली बारी मसीह आया, तां उसने पाप चुक्का। दूजी बारी जदूं ओह् आवा, तां "जो उसकु उडीक्दे न" उंहां कोला उद्धार लेकर आवा। इस दौड़ दा आखरी इक व्यक्ति दा प्रगट होणा है, इसलेई क्रम है: जागो, ते उडीको, ते सहन करो।)
3.1 पतरस 1:8तेस साथे तुसे बिना देखे ई प्यार राखोए और एबे तो तेस पाँदे बिना देखे विश्वास करी की एड़े खुश और मग्न ऊई जाओए, जेतेरे बारे रे कुछ बोली नि सकदे और जो महिमा साथे फरे राए। (9) और एस विश्वासो रा इनाम तुसा री आत्मा रा उद्धार ए।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G4991 soteria — उद्धार · ⚑ G5056 telos — अंत
जिसगी तुसां न् नि दिख्खेया, फेरी बी तुसां उंऱ् नाल प्यार करदे ओ + अजें बी विश्वास करदे होई, तुसां अकथनीय खुशिए नाल आनंद मनांदे ओ --> अपने विश्वासे दा फल पांदे होई, यानी अपनियां आत्मां दी मुक्ति।
(मेरे निजी विचार — G5056 टैग देखो। मत्ती 24:13 च जिह्ना आखरी तक इक माणुह सह्दा है, ते जिह्ना आखरी इस आयत च उसकु मिलदा है, दोनों इक ही यूनानी शब्द न। आखरी तक सहन करो, ते जो आखरी तुहाड़े हथ्थां च राखी दित्ता जांदा है, ओह् तुहाड़ी आत्मां दा उद्धार है।)
4.याकूब 1:12धन्य ए से मांणू, जो परीक्षा रे टिके रा रओआ, कऊँकि तेस परीक्षा रे पास ऊई की अनन्त जिन्दगिया रा मुकट पाणा, जेतेरा वादा परमेशरे आपणे प्यार करने वाल़ेया साथे करी राखेया।
धन्य ए से मांणू, जो परीक्षा रे टिके रा रओआ --> कऊँकि तेस परीक्षा रे पास ऊई की अनन्त जिन्दगिया रा मुकट पाणा, जेतेरा वादा परमेशरे आपणे प्यार करने वाल़ेया साथे करी राखेया.
5.प्रेरितों रे काम 20:24पर आऊँ आपणे प्राणो खे कुछ नि समजदा कि तेसखे प्यारे जाणूं, बल्कि ये कि आऊँ आपणी दौड़ा खे और आपणी सेवकाईया खे पूरा करुँ, जो मैं परमेशरो री कृपा रे सुसमाचारो पाँदे गवाई देणे खे प्रभु यीशु मसीहे ते पाई राखी
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G1408 dromos — कोर्स · ⚑ G5048 teleioo — पूरा करणा
इनां च्योंकी कोई गल्ल मिंजो हिलांदी नी, ते ना ई मैं अपणी जान ने कुछ प्यार करदा --> ताकि मैं अपणा रस्ता खुशी ने पूरा करी सकां + ते परमेश्वरे दे अनुग्रह दे सुसमाचारे दी गवाही देई सकां।
(मेरे निजी विचार — देखो कि इक पूरा करण वाळा किस तरां बोलदा है। पौलुस अपणा दौड़ आनंद सैत पूरा करने कु मंगदा है, न सिर्फ जिंदा रैहने कु। रास्ते दा आखरी हिस्सा बी परमेश्वर दे अनुग्रह दे सुसमाचार गी आखरी तक गवाही देणे आळा प्रचार दा रास्ता ही रैहन्दा है।)
6.प्रेरितों रे काम 20:32एबे आऊँ तुसा खे परमेशरो गे और तेसरी कृपा रे वचनो गे सम्बाल़ी देऊँआ, जो तुसा री तरक्की करी सकोआ और सबी पवित्र कित्ते रे लोका खे साजी करी की जायदात देई सकोआ।
ग्रीक कुंजी शब्द⚑ G2817 kleronomia · ⚑ G2026 epoikodomeo
मैं तुसां गी परमेश्वरे दे ते उंऱ् दी कृपा दे बचन दे हवाले करदा हां --> जेह्ड़ा तुसां गी बनाई सकदा ऐ + ते सारे पवित्र कीत्ते होयां च तुसां गी विरासत देई सकदा ऐ।
7.इब्रानियों 5:8हालाँकि यीशु परमेशरो रा पुत्र था तेबे बी तिने दु:ख उठाई-ऊठाई की आज्ञा मानणी सीखी। (9) और सिद्ध बणी की, आपणे सबी आज्ञा मानणे वाल़ेया खे सदा कालो रे उद्धारो री बजअ ऊईगा।
अकाश धुएं वांगर उड़ी जाणा है + धरती कपड़े वांगर पुराणी होई जाणी है --> पर म्हाड़ा उद्धार हमेशा दे लेई रौणा है + म्हाड़ी धर्मीता कदी नी मिटणी।
(मेरे निजी विचार — ऊपर देखो, नबी बोल्दा, और स्वर्गा जो तक धुऐं दिया तरअां गायब होई जाणा देखो। फिरी सुणो जेह् गायब नि होंदा: मेरा उद्धार सदा तांई रहगा। जेह् चीज़ तुसां जो द्वारे पर दित्ती गी, वा तुसारे सिरे उपर आस्मान थमां भी लम्बी टिकगी।)
10.प्रकाशितवाक्य 7:9इजी ते बाद मैं नजर दित्ती और हर एक जाति, कुल़, लोक और पाषा बीचा ते एक एड़ी बड़ी पीड़ देखी, जेतेखे कोई गिणी नि सको था। सेयो सफेद टाले पईनी की और आपणे आथो रे खजूरो रिया डाल़िया लयी की सिंहासनो रे सामणे और मिन्टूए रे सामणे खड़ी रे थे। (10) और सेयो लोक जोरे की आक्का पायी की बोलणे लगी रे थे, “म्हारे परमेशरो रा, जो सिंहासनो पाँदे बैठी रा और मिन्टूए री जय-जयकार ओ कऊँकि ये सेयो ईए जिने आसा रा उद्धार कित्तेया।”
इक वੱडੀ भੀੜ, जੇ कੋई नੀ गਿणी सकदा, सारे राष्ट्रों दी + थ्रोन दे अग्गे, ते मेम्ने दे अग्गे खड़ी होई --> ऊँची अवाज़ ने रोला पाई के बोलदी थी, उद्धार म्हाड़े परमेश्वरे दा है।
11.प्रकाशितवाक्य 7:13इजी ते बाद बुजुर्गा बीचा ते एकी जणे मांते पूछेया, “क्या तुसे जाणोए कि ये सफेद टाले पईने रे लोक कूणे? और केथा ते आयी रे?” (14) मैं तेसखे जबाब दित्तेया, “ओ श्रीमान् जी, आँऊ नि जाणदा पर तूँ ई जाणेया।” तिने बुजुर्गे माखे बोलेया, “ये सफेद टाले पईने रे सेयो लोक ए, जो तेस बड़े क्ल़ेशो ते निकल़ी की आयी रे। इने लोके आपणे टाले मिन्टूए रे खूने की तोई की सफेद करी राखे।
लेला जेह्ड़ा सिंहासना रे बिच्च ओ, ओ तिनां जो चराओगा --> परमेश्वर तिनारी हर एक आख्खां चा हंझू पूंछी देगा।
(मेरे निजी विचार — इस चाल्ला रा आखरी दृश्य इक इसा परिवार ऐ जिसगी गिणना असंभव ऐ, हर जातिया चा, सिंहासने दे सामणे खड़ोई। साढ़ी भीड़ इक साथे जेह़ा शब्द चिल्लांदी ऐ सै ऐ उद्धार। उन्हां अपणे बागे यीशुए दे लहु मां धोई चिट्टे कीते, जिसगी परमेश्वरे रा मेमणा बोलेआ जांदा ऐ, ते परमेश्वरे रा अपणा हत्थ उन्हां दे आंसू पूंछदा ऐ।)
दो जणें दा मूँह
1 पतरस 1:5परमेशर आपणी सामर्था ते तुसा री रक्षा करोआ कऊँकि तुसे यीशुए पाँदे विश्वास करोए। तेस तुसा री मसीह रे वापस आऊणे तक रक्षा करदे रणा। तेबे तुसा जाणी लणा कि परमेशरे तुसा खे पापो ते और मौता ते उद्धार देई राखेया।
परमेशर आपणी सामर्था ते तुसा री रक्षा करोआ कऊँकि तुसे यीशुए पाँदे विश्वास करोए --> तेस तुसा री मसीह रे वापस आऊणे तक रक्षा करदे रणा। तेबे तुसा जाणी लणा कि परमेशरे तुसा खे पापो ते और मौता ते उद्धार देई राखेया.
2 तीमुथियुस 1:12इजी बजअ ते आऊँ एती कैदा रे दु:ख उठाणे लगी रा पर आँऊ इजी ते शर्मिंदा नि ऊँदा कऊँकि आऊँ मसीह खे जाणूंआ जेस पाँदे मैं परोसा करी राखेया। माखे ये पूरा निश्चा ए कि से तेस दिनो तक मेरी अमानता री रखवाल़ी करने रे पूरी तरअ सामर्थी ए।
पवित्र शास्त्र बोलोआ, “दो या तीन गवाओ री गवाईया रे जरिए हर एक गल्ल साबित कित्ती जाओ.
(मेरे निजी विचार — इस बाटा पर तीन गवाह खड़े न, ते हर एक इक्को गल्ल आखदा: सुरक्षित राख्खा। पतरस आखदा परमेश्वरेरी शक्तिया सां सुरक्षित राख्खा, पौलुस आखदा उस दिनेरे बजाय सुरक्षित राख्खा, ते यहूदा आखदा गिरने थमां सुरक्षित राख्खा। दो या तीन गवाहेरे मुखा च गल्ल पक्की होई जांदी: जेह्रा परमेश्वर तुसां सहन करने दा हुकम दिन्दा, सोई तुसां सहन करदे बेल्लै बी सुरक्षित राखदा।)
परछाईं ते पूर्ति
(मेरे निजी विचार — धरती पर पड़ी छाया की एक असली शक्ल तो होंदी ऐ, पर सिर्फ शक्ल देखी करी तुसां नीं दस्सी सकदे कि उसा जो कर करी बणी ऐ, जदि तक लोई उस चीज़ो नीं दिखा दे जेथा ओआ छाया बणी। पुराणे नियम दे चित्र असली छायां न जो असले शरीरे कन्नै बणियां न, ते वो शरीर मसीहा दा ऐ, हालांकि छाया उस चीज़ा री ऐन प्रतिमा नीं होंदी (कुलुस्सियों 2:17, इब्रानियों 10:1)। इस करी असां कदी बी सिर्फ छायां उप्पर सिखलाई नीं बणांदे, ते असां तां ई कुसै चीज़ा जो छाया आखदे न जां नये नियमा री लोई असां जो शरीर दिखा दित्ता होंदा ऐ जेह्नो कारण उहा छाया बणी।)
प्रभु मेरी शक्ति अते गीत ऐ + ओ मेरा उद्धार बणी गेया।
15.1 कुरिन्थियों 10:1ओ साथी विश्वासियो, आऊँ चाऊँआ कि तुसे लोक तिना गल्ला खे याद करो कि आसा रे सब बाप-दादे बादल़ो ते थाले थे और सब के सब समुद्रो रे बीचा ते पार ऊईगे (2) आसे ये बोली सकूँए कि जिंयाँ आसे प्रभु यीशुए रे विश्वासी ऊणे खे बपतिस्मा लया तिंयाँ ई तिने लोके बी बादल़ो रे और समुद्रो रे मूसे रा बपतिस्मा लया।
(मेरे निजी विचार — इस्राएल फ़सह के मेम्ने के लून्दे थल्लू मिस्र थमां बारमी आया, फिरी समुंद्रा दे पाणिये मां चा गुज़रा, फिरी गाया, "उई मेरा उद्धार बणी गिया", ते फिरी हर रोज़े दिया रोटी सुर्गा थमां लेइयां प्रतिज्ञा किते देशा बल्ल चला। उस राहा दा रूप इस अध्यैना दे दरवाज़े, चलणे, दौड़े, ते समापणा दिया रेखा जनुहा ही है, ते पौलुसे कह्या कि इना गल्ला असां दिया चेतावनिया आस्तर लिखियां गियां थियां (१ कुरिन्थियों १०:११)। रोशनिये ने शरीरा जो दखाया है।)
निषकर्श
तीतुस 2:11कऊँकि परमेशरो री कृपा प्रकट ऊई री, जो सबी मांणूआ रा उद्धार करी सकोई। (12) एसा कृपा रे जरिए परमेशर आसा खे चेतावणी देओआ कि आसे अभक्ति और दुनिया री बुरी इच्छा ते मन फेरी की एस जुगो रे आपू पाँदे काबू राखी की, तर्म और भक्तिया साथे जिन्दगी बिताऊँ। (13) यीशु मसीह वापस आऊणे वाल़ा ए और आसे तेस नौखे दिनो रा इन्तजार करने लगी रे और एई आसा री उम्मीद बी ए इजी खे आसे तिजी रे मुताबिक बर्ताव करिए। सेई आसा रा महान् परमेशर और उद्धारकर्ता ए जो आपणी महिमा साथे एसा तरतिया पाँदे आऊणे वाल़ा ए।
प्रभु मिंजो हर इक बुरे कम्मा थमां छुडांगा --> ते अपणे स्वर्गीय राज्जे तगर सुरक्षित रक्खगा।
(मेरे निजी विचार — चलणा उस नवजातो दिया अवाज़ "अब्बा, पिता" थमां शुरू होंदा, रोज़ाना चलणे थमां, सिपाहिये दी दौड़ा थमां, रेखा उपर जीवना दिया मुकुटा तक जांदा है। टैगा जो दिखो, G4982, क्युंकि इस आखरी वादे मां "बचाई राखणे" वाला शब्द सोज़ो है, उई ही शब्द जेह्दा मतलब बचाणा है (२ तीमुथियुस ४:१८)। जिस प्रभुए तुसां जो दरवाज़े पर बचाया, उई ही तुसां जो सारे राहां पर उसदे स्वर्गी राज्या तक बचाणा है, ते इसलिए चलदे रहो, ते समापण करो।)
उत्तर कुंजी: 1-b · 2-c · 3-b · 4-a · 5-c · 6-c · 7-b
यो अध्ययन कन्नै शाखा बणदा
--> छाया किंआ प्रकाश ल्यांदी ऐ: इस्राएल लहू दे जरिए ते समुद्रे च दिह् बाहर निकलेया, ते पौलुस बोलदा ऐ जे पुरखे "सारे मूसा च बदल च ते समुद्र च बपतिस्मा लैते" (1 कुरिन्थियों 10:1-2)। गुलामीए थां बाहर निकलने आळा राह् उद्धारे रे राहे री छाया ऐ, जेह्ड़ा अपणी अलग पढ़ाई तांई त्यार ऐ।
--> नौआं वाचा एह्दी व्याख्या किंआ करदी ऐ: समुद्रे परे हुकम था, "थमी जाओ, ते प्रभुए रे उद्धारे गी दिखो" (निर्गमन 14:13)। सुसमाचारे च ओह्ई उद्धार हुण सारी दुनियां तांई निकलदा ऐ: "एह् हर इक विश्वास करने आले तांई उद्धारे तांई परमेश्वरे री शक्ति ऐ" (रोमियों 1:16)।
--> शब्दें दा मतलब क्यों जरूरी है: मत्ती 24:13 मां "अंत" ते 1 पतरस 1:9 मां "अंत" इक्को यूनानी शब्द है (G5056 telos)। जेह्ड़े अंत तगर माणुह् सह्ह ला, सै विश्वास दा अंत है, आत्मा दा उद्धार।
“रੱखणा” — G5432 phroureo — रक्षा करना; निगरानी रखणा; पहरे दे रूपे च राखणा
"परमेश्वरा दी शक्ति दुआरा बिश्वासा राहें उद्धारा तांई सुरक्षित राखेरे"
“जीत लिया” — G3528 nikao — जीतणा; हराणा; विजय हासल करना
उन्हां मेमने दे लहू दे जोरे उसा पर जीत हासल कीती
(मेरे निजी विचार — देखो शब्द कन्नै बणेया। स्ट्रांग्स बोलदा सोतेरिया (G4991, उद्धार) सोतेर (G4990, उद्धारकर्ता) थमां आया, ते सोतेर सोज़ो (G4982, बचाणा) थमां आया। उद्धार इक उद्धारकर्ता पर निर्भर करदा, ते सारा शब्द इक व्यक्ति दा कम्म ऐ।)
इब्रानी मुख्य शब्द
“उद्धार” — H3444 yeshuwah — कुछ बचाया गेला; छुटकारा; उद्धार
प्रभु मेरा उद्धार बणी गिया
“बचायेआ” — H3467 yasha — बचाणा; छुडाणा; सुरक्षित होणा
