Ri Uwuj Loq'alaj Tzij ¿Jas Kub'ij chirij ri Q'ijilanem cho ri Dios? — Ub'anik pa Qak'aslemal

K'ASLEMAL PA RUB'ANIK · RI B'INEM RUK' DIOS — YUQ'IK, B'INEM, ANIM, TZAQATEM

SEE MORE JESUS · wanttoseemore.com

K’iche’ of Totonicapan NTEspañol

Ri Uwuj Loq'alaj Tzij ¿Jas Kub'ij chirij ri Q'ijilanem cho ri Dios? — Ub'anik pa Qak'aslemal

K'ASLEMAL PA RUB'ANIK · RI B'INEM RUK' DIOS — YUQ'IK, B'INEM, ANIM, TZAQATEM

Utz laj K'aslemal Cho ri Dios — Rijil Tijonik pa ri Loq'alaj Wuj

TZIJ RI KAJALATAJ

Ri utzilaj k'aslemal (godliness) are nabʼe jun bʼinem nabʼe chuwach ronojel jastaq. Jun ak'al man kuchʼob taj chi kabʼinik pa jun qʼij: nabʼe kuqasaj rib pa uqʼabʼ xuqujeʼ pa uchʼek; kʼate kʼu ri utat kuchap che uqʼabʼ xuqujeʼ kukʼut chuwach jas kubʼinik, jujun kaminaq che jujun; kʼate kʼu kabʼinik utukel; kʼate kʼu kaqʼiyik, xuquje

OXIB' KUCHOLIJ KE'K'UT WI RI JUN CHOMANIK RI'

1. Jawije' k'o wi ri utzalaj kojonik cho ri Dios, xuquje' jas jeer' kuriq b'i ri jun achi nabꞌe mul?

2. Ri achi rajawaxik kub'ano rumal ri utz laj k'aslemal are k'o rukojon, xuquje' jas kubʼan chi jujunal q'ij kub'ana' che jun bʼe?

3. ¿Jas kkꞌulmatajik ri qꞌaxem — jas ri corona ri yaktal, xuqujeꞌ jas ri tzij ri kꞌo na chibꞌe qꞌij saq?

(Nu personal na chomanik — chiwilaj jas ubanik ri tzij. Ri Strong'ka'ib' kub'ij chi ri eusebeia (G2150, ub'anik ri utz cho ri Dios) k'olik pa kajib' tzij — G2095, utz, xuquje' G4576, uk'ulanem ri Dios, unimanik pa ranima — utz-nimanik: ri utz unimarixik ri Dios. Ri ub'anik ri utz cho ri Dios k'ut, are' unimarixik ri Dios PA UTZ — man xew ta pa tzij, xane pa ronojel ri b'inem pa k'aslemal. Xuquje' ri eusebos (G2153, jun ri kaya' uq'ij ri Dios) are' junam tzij ri xya' chi taq'aj: man are' ta jun ri k'o rik'in jun achi, xane are' jun b'anik jas ri kk'aslemaj jun achi.)

(Nuchomanik pa in wa'chinel — chaciyd (H2623, ajk'atk'ob'al) k'o rukamik rachiil chesed (H2617, toqob'); kikamik junam kikojo'j pa jun uxe' tzij, chacad (H2616, utz taq b'anik). Ri achi ajk'atk'ob'al pa ojer taqanik are ri achi rech toqob' — xk'amowa ri toqob', xuq' xuk'ut chi rech. Xuq' tamiym (H8549, tzaqat) man are ta ri tyoj ri maj umak; Strong's kub'ij: ronojel, tzaqat, utz, ronojel. Chab'ana pa nuwa'ch, chattzaqat — ronojel awe' pa ri b'inem, maj xkanaj kanoq.)

1. QAJIQ'ANIK — JAS UBʼANIK RIRETAMAXIK

(Ri nuchoman pa wi'aj — konojel ri bino kajel choq'ab' pa ikaj xaq' k'oxom. Jun ak'al chi kok chuchi', chuwach uqaj, chuwach kok pa raqan, xa maj jun kalax ronojel utz b'anom pa uk'ux ri Ajaw. Nab'e rajawaxik kariq; ri e taqoxel ri' kikutu jawije'. Man riq ta rumal awichinal uchuq'ab' — YA'OM rumal ri uchuq'ab' Dios — dunamis (G1411, uchuq'ab') — xuquje' kariqitaj pa jun Ajchoq'ab'. Chatichkajarisaj chuwach uqaj, chatichkajarisaj chi ko'l, xuquje' chatichkajarisaj.)

Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.

1. 1 TIMOTEO 4:7 Chawetzelaj ri jastaq ri keꞌtzijoxik ri man qas ta tzij, xuqujeꞌ ri jastaq ri e rachiꞌl taq waꞌ. Are kꞌu chakꞌamawaꞌj achuqꞌabꞌ pa ri utzilal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios · ⚑ G1128 gumnazo — ejercicio

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 4:7

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Chawetzelaj ri jastaq ri keꞌtzijoxik ri man qas ta tzij + xuqujeꞌ ri jastaq ri e rachiꞌl taq waꞌ. Are kꞌu chakꞌamawaꞌj achuqꞌabꞌ pa ri utzilal.

(Ri nuchomanik pa wi'im — Ri Strong's kubij chi ri gumnazo (G1128, to exercise) kel kubij ubanik k'exelal, kikijik, jacha' ri kel kubanik pa etz'anem. Ri qatinamit chuwach ri Dios man kape ta chirij jun achi tzu'unik chi man kachakun ta; rajwaxik kuk'ex ribʼ rumal rech. Xa xuquje' k'axtaj waral chukab' k'utub'al, rech man kachomaj ta chi xa xew ri k'exelal kubano: ri jastaq are k'ut sipam.)

2. 2 PEDRO 1:3 Are ri chikajil ukwinem ri Dios xyoꞌwik ri etaꞌmanik chaqe are xujusikꞌij apanoq pa ri ujeꞌlal ri ujuluwem rech xuya ronojel ri jastaq ri kajawataj chaqe, rech kujkꞌasiꞌk jetaq ri karaj ri areꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1922 epignosis · ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 PEDRO 1:3

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Are ri chikajil ukwinem ri Dios xyoꞌwik ri etaꞌmanik chaqe are xujusikꞌij apanoq pa ri ujeꞌlal ri ujuluwem rech xuya ronojel ri jastaq ri kajawataj chaqe.

3. 1 TIMOTEO 3:16 Qas qꞌalaj chi qas nim wi ri awatalik che ri qakojobꞌal: ri Cristo xukꞌut ribꞌ jacha jun achi, xya pa ri ukꞌolibꞌal rumal ri Uxlabꞌixel, xil uwach kumal ri angelibꞌ, xtzijox pa ronojel ri tinimit rech ri uwachulew. Ri winaq choch ri uwachulew xkikoj pa kanimaꞌ, xkꞌamawaꞌx pa ri juluwem.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 3:16

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

NIM RI AWAS RECH KOJONIK CHIRIJ DIOS = RI DIOS XUKʼUT RIBʼ PA CHʼAKULAL.

(Ri nuchomanik pa wanimaal — chi're waral k'olik wi ri kꞌuxlaꞌj kꞌaslemal. Ri awatal etamabal rech ri kꞌuxlaꞌj kꞌaslemal man are' ta jun taqanik, xuquje' man are' ta jun pixab; are' jun Winaq — ri Dios xkꞌutunik pa tyoxalaj tiꞌj winaq. Rech kariq ri kꞌuxlaꞌj kꞌaslemal, chariqa' Areh. Ri jachin k'o rukꞌ ri Kꞌojol, k'o ronojel bꞌe choch re.)

4. TITO 1:1 Ri Pablo, patanil rech ri Dios xuqujeꞌ utaqoꞌn ri Jesucristo, sikꞌital apanoq rumal ri kojobꞌal, chaꞌtal rumal ri Dios che ukꞌutik ri qas tzij ri kukꞌutu jas kabꞌan chukꞌaslebꞌexik ri utz laj taq kꞌaslemal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios · ⚑ G1922 epignosis

Loq'alaj Wuj Kach'aw for TITO 1:1

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

URETAʼMAXIK RI QAS TZIJ --> RI KꞌO CHUXEʼ RI UNIMANIK DIOS.

5. 1 PEDRO 2:2 Chirayij ri utzij ri Dios jetaq ri kubꞌan jun laj akꞌal kurayij ri leche rech jeriꞌ kixkiꞌyik pa ri ikolotajem.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G837 auxano · ⚑ G1051 gala

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 PEDRO 2:2

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

JETAQ K'AK'A TAQ AK'ALAB' + CHIRAYIJ RI SAQIL LECHE RE RI TZIJ --> RECH KIXQ'IY CHUPAM.

6. Deuteronomy 1:31 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Deuteronomy 1:31

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

LE AJAWAXEL LE AJAWAXEL AWECH XATUKUJ + JETAG JUN ACHI KUYAKUJ RALK'WAL + PA RONOJEL BE JAWAJE' XIXBE WI.

7. Hosea 11:3 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Hosea 11:3

K'ak'a' Biblia↗

XINKʼUT CHI RI EFRAÍN CHUBʼIXIK + XENCHAPO PA KIQʼABʼ.

(Ri nuchomanik — ri Strong's kub'ij chi ri tirgal (H8637, utz'ib'axik chi kaminaqik) kel kub'ij uya'ik chi kaminaqik jun winaq. Ri Dios k'o jun uch'abal pa uwuj rech ukojik jun ak'al chi kaminaqik ub'e nab'e mul, xuquje' kuk'am rib' che areer: Nunya'omam bik ri Efraín chi kaminaqik, xinchap che raqan. Are kuqaj, are kuya' uch'abal, are kukunaj. Man k'o ta jun winaq kuk'amowaj utukel we b'inik ri.)

8. Psalm 34:11 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Psalms 34:11

K'ak'a' Biblia↗

CHIXPE IX ALAJ TAQ AK'ALAB', CHINITA' NA + KINUK'UT NA CHIWECH RI XIB'IB'AL IB' CHO RI AJAWXEL.

9. HEBREOS 11:6 Qas tzij wi, we man kꞌo qakojobꞌal man kujqaj ta wi cho ri Dios, jeriꞌ rumal ri kaqet rukꞌ ri Dios choqꞌaqꞌ wi kukojo chi kꞌo ri Dios xuqujeꞌ Areꞌ katewchiꞌnik ri kajeqiꞌ ukꞌuꞌx chirij.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1567 ekzeteo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HEBREOS 11:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ARE JACHIN CHIRIJ RI DIOS RAJAWAXIK KUKOJO CHE K'O + XUQUJE'ARE JUN TOJONEL KECH RI KAKITZUKUJ PA UCH'UQAB'ANIK.

10. HECHOS 3:2 Are xoꞌpan rukꞌ ri Ja Templo Dios, xkil jun achi tꞌuyul chuchiꞌ ri uchiꞌ ja ri ubꞌiꞌnam Jeꞌlik uchiꞌ ja, we achi riꞌ kuta ulimoxna chike ri winaq ri kopan chilaꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G941 bastazo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HECHOS 3:2

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

JUN ACHI CHAKI PA RALAXIK CHUCHIʼ UNAN + XKʼAM BʼIK + XYAʼ QʼIJ QʼIJ CHUCHIʼ RI TEMPLO.

11. HECHOS 3:12 Ri Pedro are xrilo chi xkimulij kibꞌ ri winaq, xubꞌij chike: Winaq aꞌj Israel, ¿jas che kixmayijan che we xkꞌulmatajik? ¿Jas che ko kujikaꞌyej teꞌq piꞌkꞌuꞌx chi uj xujkunan we achi riꞌ rukꞌ qachuqꞌabꞌ o rukꞌ ri qutzilal?

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4043 peripateo · ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HECHOS 3:12

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

JAS KI KACHOMAJ QIJ CHIQIJ + JAS KA JUN CHI RUMAL RI QACHUQ'AB' O QATYOXALIL XQAB'AN CHI WE ACHI RI' KATZ'AKATAJ CHI KAB'IN?

12. HECHOS 3:8 Xtakꞌiꞌ ri achi, xbꞌinik, xuqujeꞌ xuchapleꞌj chꞌoplajem. Kꞌa te riꞌ xok bꞌik kukꞌ ri Juan rachiꞌl ri Pedro pa ri Templo, kachꞌoplajik kuqꞌijilaꞌj ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4043 peripateo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HECHOS 3:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Xtakꞌiꞌ ri achi, xbꞌinik, xuqujeꞌ xuchapleꞌj chꞌoplajem + kachꞌoplajik kuqꞌijilaꞌj ri Dios.

(Ri nuchomanik pa wajaw — chi kʼutunik ronojel ri nabʼe uxukut pa jun achi. Chʼokoj chi upetik loq, xuqujeʼ xkʼamik — je waʼ xatux at. Ri tzij toqʼobʼ pa uchiʼ ri Pedro are eusebeia (G2150, uchoqʼabʼ chirij Dios): man rumal ta ri kwinem o uchoqʼabʼ chirij Dios ri achijabʼ xbʼantaj chi kojik. Ri Dios xuya ri kojik; xuqujeʼ ri nabʼe binem

2. BINEM — SUCH KA BʼAN CHECH WE KʼOʼLIQ AWECH

(Ri nuchomanik pa wanimaꞌ — ri akꞌal kꞌo chi pa raqan; kamik kape ri bꞌinem. Ri utzilal cho ri Dios man jun jastaq taj ri kakꞌol pa jun kaxa; are jun bꞌe rech kabꞌinik, qꞌij chi qꞌij. Chichꞌobꞌo ri achijabꞌ ri kubꞌij ri Dios chike chi utz taq winaq xuqujeꞌ tzꞌaqat cho pa taq we qꞌalajisanik riꞌ: achijabꞌ ri XEBꞌIN rukꞌ Areꞌ. Xuqujeꞌ chichꞌobꞌo ri kraj ri bꞌinem — man are ta jun utz kꞌutbꞌal xa jubꞌiqꞌ mul, xane are ronojel ri animaꞌ chi ronojel qꞌij.)

1. Genesis 5:24 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Genesis 5:24

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ENOC XBIN RUKʼ ri Dios + man xilitaj ta chik; rumal cher ri Dios xukʼam bʼik.

2. Genesis 6:9 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Genesis 6:9

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

NOÉ JUN ACHI SUKʼ XUQUJEʼ TZʼAQAT + NOÉ XBIN RUKʼ AJAWAXEL.

3. Genesis 17:1 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Genesis 17:1

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

CH'AKANEM CHINWACH + CHATZ'AQAT.

(Ri nu chomanik pa jun tukel — Tikaʼ pa junam kʼojlibʼal ri oxibʼ tataʼaj, xuquje' chatwila ri tzij kʼiyik. Chirij ri Enoc tzibʼatal: xbʼinik rukʼ ri Dios. Chirij ri Noé, tzʼaqat pa taq ri utinamit, xuquje' xbʼinik rukʼ ri Dios. Xuquje' che ri Abram xbʼix che pa jun taqanik: chatbʼinoq chinuwach, xuquje' chattzʼaqata. Ri xtzibʼax chikij ri e kaʼibʼ nabʼe, are taqan che ri urox — xuquje' ri tamiym (H8549, tzʼaqat) pa ri Strong are ronojel, tzʼaqat, utz laj. Ri bʼinem rukʼ ri Dios, amaqʼel are ri ubʼinem ronojel ri achi.)

4. Micah 6:8 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Micah 6:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

BAN'A ANDANE RETAM' + LOQ'OJ RI TOQ'OB' + B'IN PA CH'UTINEM RUK' ANIMA' AJAWAXEL.

5. Psalm 4:3 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Psalms 4:3

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ARE'AB'I CH'AB'ARIRISAM RECH RI AJAWXEL KRI RI UTZILAJ WINAQ PA UWI'RE + ARE'AB'I AJAWXEL KUTA ANA ARE'CHIREL WINAQ.

(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — chiriʼ kʼo wi ri chaciyd (H2623, jun ajkʼanjel choch ri Dios), ri achi rech chesed (H2617, toqʼobʼ). Ri achi ajkʼanjel choch ri Dios man sachinaq taj chi kʼiy winaq; ri Ajawxel xujachʼ pa uwiʼ rech chirij, xuqujeʼ kutatabʼej are chi kusikʼij uwach. Ubʼinem pa jun kʼaslemal ajkʼanjel choch ri Dios are ubʼinem sachalik jachaʼtajinaq, xuqujeʼ ubʼinem taqal na ri uchʼabʼal.)

6. COLOSENSES 2:6 Rumal kꞌu riꞌ, chixkꞌol pa ri Ajawxel Jesucristo, jacha ri xibꞌan chukꞌamawaꞌxik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4043 peripateo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for COLOSENSES 2:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Rumal kꞌu riꞌ, chixkꞌol pa ri Ajawxel Jesucristo --> jacha ri xibꞌan chukꞌamawaꞌxik.

7. COLOSENSES 1:10 Rech je kixnoꞌjinik jetaq ri karaj ri Ajawxel, xuqujeꞌ kaqaj choch ronojel ri kibꞌano. Rech kixwachinik pa ronojel ri chak ri kibꞌano, xuqujeꞌ rech kixkꞌiy pa ri etaꞌmanik rech ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4043 peripateo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for COLOSENSES 1:10

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

CHIXBʼIN PA JUNAM RUKʼ RI AJAWXEL RECH KUKUJ RANIMAʼ CHIRIJ RONOJEL + KʼIY UWACH PA RONOJEL UTZILAJ CHAK.

8. GÁLATAS 5:25 We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal, qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4748 stoicheo — b'inik

Loq'alaj Wuj Kach'aw for GÁLATAS 5:25

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

We are ri Uxlabꞌal yoꞌwinaq qakꞌaslemal --> qaya bꞌe che rech kukꞌam qabꞌe.

(In nuk'aslemal chomanik — ri b'e-tzij k'olik man are ta ri k'ïy taj kojb'ital. Chiwilaj ri retal, G4748: Ri Strong kub'ij chi ri' are k'oxomanem pa ranaj, k'oxomanem pa raqän. Ri Uxlab'ixel nab'ejinaq, xuquje' ri utz taq winaq kuk'oxomaj pa raqän rukik'. Chiwilaj utz: - ri b'e kchapleta uch'ab'ixik jas ri ub'e jun ajch'ekal. Ri anin xuquje' ri ch'o'j man naj taj kel wi.)

9. 1 JUAN 2:6 Ri winaq ri kubꞌij chi kꞌo pa Cristo, rajawaxik je kanoꞌjinik jetaq ri xnoꞌjin areꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4043 peripateo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 JUAN 2:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Ri winaq ri kubꞌij chi kꞌo pa Cristo --> rajawaxik je kanoꞌjinik jetaq ri xnoꞌjin areꞌ.

10. 1 TIMOTEO 2:1 Xaq jeriꞌ kinchilibꞌej chi nabꞌe na cho ronojel, chibꞌana chꞌawem, tzijonem rukꞌ ri Dios, toj toqꞌobꞌ, xuqujeꞌ tyoxinik, pa kiwiꞌ konojel ri winaq, (2) kenabꞌejisax ri ketaqan pa ri tinimit, xuqujeꞌ ri qꞌatal taq tzij, rech kꞌo jaꞌmaril xuqujeꞌ jororem, xuqujeꞌ rech kaqakꞌaslebꞌej jun utz laj kꞌaslemal nim uqꞌij.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 2:1-2

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

NABʼE CHIʼ CHBʼAN CHʼAWEM PA KIWIʼ RONOJEL WINAQ + PA KIWIʼ AJAWABʼ XUQUJEʼ RONOJEL AJTAQANEL --> JUNAM XUQUJEʼ UTZILAL PA QAKʼASLEMAL, PA RONOJEL LOQʼALAJ KʼASLEMAL RUKʼ CHOMILAL.

11. 1 TIMOTEO 6:6 Qas ne tzij wi chi rukꞌ ri utzilal kakꞌamawaꞌx nimaq taq chꞌekoj, we jun kakubꞌiꞌ ukꞌuꞌx rukꞌ ri kꞌo rukꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 6:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

RI KOJONIK RUK' UTZ K'U'X = NIM RIQOWIK.

12. TITO 2:12 Xuqujeꞌ kukꞌut chiqawach chi kaqetzelaj ri etzelal xuqujeꞌ ri rayibꞌal taq kꞌuꞌx rech ri uwachulew. Rech kujkꞌasiꞌ pa etaꞌmabꞌal, sukꞌal xuqujeꞌ rech are kaqabꞌan ri utzilal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2153 eusebos — k'ojlanem ri Dios · ⚑ G763 asebeia — man Dios taj

Loq'alaj Wuj Kach'aw for TITO 2:12

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

UXOWIXIK RI MAK K'ASLEMAL --> KIXK'ASI'K PA UTZILAJ, SUKALAJ, XUQUJE' CH'AJCH'OJ K'ASLEMAL, CHUWACH WA'E UWACHULEW KAMIK.

(Nuchomanik pa jun — are waʼ ri qʼij chi qʼij ukʼuxik: jun kʼaslemal ri kʼol chi utz, jun animaʼ ri kikot rukʼ, jun bʼinem ri chuqʼabʼ ukʼuxik. Ri asebeia (G763, ungodliness) rajawaxik kaxutuxik, xuqujeʼ ri eusebos (G2153, godly) rajawaxik kʼaslemaxik — pa WAʼ we uwachulew kamik, man xaq xwi ta pa jun chik. Xuqujeʼ ri nim rikilal man are ta more goods; are ri kʼaslemal chuwach ri Dios rukʼ ronojel ukʼuxik — autarkeia (G841, contentment), ri Strong kubʼij che sufficiency: uchꜥabꜥal. Chatbꜥina jelaꜥ, xuqujeꜥ atkꜥoꜥl chi atanimaj.)

3. UJANIQ LE ETZ'ANEM — CH'AKANEM RECH JUN AJCH'OY PA RE UCHOQ'AB' AJAWAXEL

(Nuqʼaʼx nutzij pa nuchoʼab — kamik ri bʼinem kux jun ʼanjelem, xuqujeʼ ri ʼanjelem kux jun chʼoʼj. Chiwilampeʼ jun ätzʼabʼal ri xa kʼu chʼob pa ri Griego: ri utz chʼoʼj rech kojobʼal xuqujeʼ ri ʼanjelem ri kʼolik chi qawach, junam kikojom — chiwilampeʼ ri etalik, G73 chuxeʼ kikaʼibʼal — xuqujeʼ ri Strong kubʼij chi we jun tzij riʼ kꞌo chʼoʼj, oyowal, chꞌoꞌj, ʼanjelem. Ri banom re ri ʼanjelem riʼ are ri chʼoꞌj. Rumal laꞌ, ri achi rech Dios are ajʼanjel xuqujeʼ ajchʼoꞌjabʼ pa junam qʼij: kutereneʼj ri utzilal rech Dios, xuqujeʼ kuya ri utyoꞌjal chi kux kematzij rech toqʼobʼ chuwach ri Dios.)

1. 1 TIMOTEO 6:11 Ri at kꞌut, achi rech ri Dios, chatanimaj cho we jastaq riꞌ, are chasakꞌajij utereneꞌxik ri sukꞌal, ri utzilal, ri kojobꞌal, ri loqꞌanik, ri mochꞌochꞌem xuqujeꞌ ri ubꞌanik ri jastaq.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 6:11

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Ri at kꞌut, achi rech ri Dios, chatanimaj cho we jastaq riꞌ + are chasakꞌajij utereneꞌxik ri sukꞌal, ri utzilal, ri kojobꞌal, ri loqꞌanik, ri mochꞌochꞌem xuqujeꞌ ri ubꞌanik ri jastaq.

2. 2 PEDRO 1:6 Qas chinaꞌ rukꞌ etaꞌmabꞌal jas ri kibꞌano, chiwilij ubꞌanik ri utzilal rukꞌ ri inaꞌoj, rukꞌ ri inaꞌoj chiqꞌijilaꞌj ri Dios.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 PEDRO 1:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

CHE RI UTZILAL RI INAꞌOJ + CHE RI INAꞌOJ RI CHIQꞌIJILAꞌJ RI DIOS.

(Ri nuchomanik pa in — ri Pablo kubʼij, chatereneʼj; ri Pedro kuya pa ri xekebʼal — chirij ri kuchuqabʼarik kʼuʼx katzij ri Dios ubʼanik. Ri Dios ubʼanik man are ta ri nabʼe xekebʼal, xuqujeʼ man are ta ri kʼisbʼal; kʼo pa uxeʼ ri jotem. Jun achi kʼo katereneʼnik chirij, xuqujeʼ kuya chi rij, tzʼaqat che tzʼaqat.)

3. 1 TIMOTEO 6:12 Chachꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj rech ri akojobꞌal, chabꞌana awe che ri jun alik kꞌaslemal, ri xatsikꞌix wi apanoq, rumal rech xabꞌan ri qꞌalajisanik rech kojobꞌal chikiwach e kꞌi winaq.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G73 agon — Chʼojin

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 6:12

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Chachꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj rech ri akojobꞌal + chabꞌana awe che ri jun alik kꞌaslemal.

4. 1 TIMOTEO 1:18 Nukꞌojol Timoteo, kurayibꞌej na kꞌuꞌx chi kakubꞌiꞌ akꞌuꞌx chirij we riꞌ, rech kachꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4752 strateia · ⚑ G4754 strateuomai

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 1:18

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Nukꞌojol Timoteo --> rech kachꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj.

5. 2 TIMOTEO 2:3 Chatzijoj ri kꞌax ri qariqom, jeꞌ jas jun ajchꞌoꞌj chajil tinimit, rech ri Cristo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4757 stratiotes

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 2:3

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

RIQ'IJA' NIM QAJ = JER JUN UTZ AJCH'OJ RE JESUCRISTO.

6. 2 TIMOTEO 2:4 Maj jun ajchꞌoꞌj chajil tinimit kaqaj choch ri kꞌamal ubꞌe, we are keꞌ ukꞌuꞌx rukꞌ ri jastaq rech ri leꞌaj ri kel wi.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1707 empleko

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 2:4

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Man jun achi ri kachꞌoꞌjin kuya ta ribꞌ pa taqꞌalil rech we kꞌaslemal riꞌ, rech karaj ukꞌuꞌx ri xchaꞌwinaq che.

(Ri nuchomanik pa wanima' — ri ajchak'oj rech chi'ij kib'in ta chi ral, xuquje' jacha' ri achi ri kaxikoj — jun kel ta k'olik pa taq k'exelal rech re' k'aslemal, ri jun kuya' kanoq ronojel ri al. Kekib' kaya' k'utb'al pa jun taqanik: q'ax jub'iq' ri kaxikoj, rech kakowin katzikoxik. Xuquje' chiwila' JAS RUMAL LE ajchak'oj kel ta chi'ij k'olik — rech kuya' ta chik uk'ux ri xchaon uwach. Ri banik anima' man rumal ta rech kib'anik k'aslemal winaq, xane rumal are.)

7. Efesios 6:11 Chikojo ri chꞌoꞌjibꞌal ri uyaꞌom ri Dios rech man kixchꞌeketaj ta rumal ri Itzel.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3833 panoplia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Efesios 6:11

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

CHIKOJ IB' RONOJEL RI CH'OJ TZYAQ RE DIOS --> RECH KIXKWINIQ KIXPAQ'IJ

8. ROMANOS 6:13 Man kitzuj ta ri ityoꞌjal che ri makaj rech kubꞌan ri man sukꞌ taj, xane chitzuju iwibꞌ che ri Dios, je ta ne ri kꞌa te xixel loq pa ri kamikal xixpe pa ri kꞌaslemal, chijacha ri ityoꞌjal rech kux rech sukꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3936 paristemi

Loq'alaj Wuj Kach'aw for ROMANOS 6:13

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

xane chitzuju iwibꞌ che ri Dios + chijacha ri ityoꞌjal rech kux rech sukꞌal.

9. 2 TIMOTEO 3:12 Xaq jeriꞌ kabꞌan kꞌu na kꞌax chike ri kakaj kakikꞌaslebꞌej jun utz laj kꞌaslemal pa Cristo Jesús.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2153 eusebos — k'ojlanem ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 3:12

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ANIM CHI KE RONOJEL RI KEKAJ CHUXIK CHIRIJ UT'YOXIL PA CRISTO JESÚS --> KEKI'K'ASA'X TIJONIK NA UTZ TA.

(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — chatzijoj ri rajil rajawaxik waral, xuqujeʼ mat kabir la are kʼo na. RONOJEL ri kekowinik kekʼojiʼ pa eusebos (G2153, chʼajchʼoj) pa Cristo Jesús KATOQʼIJIK na na, man qas ta jujun, xuqujeʼ man kʼa naʼ ta. Ri toqʼijik man are ta jun retal chi sachinaq ri bʼe; are jun retal chi kʼo la pa bʼe. Chakuyu ri kʼax.)

10. 1 CORINTIOS 9:24 ¿La man iwetaꞌm chi are kabꞌan jun xikꞌanem, konojel ri xikꞌanelabꞌ kakitij chuqꞌabꞌ, pune jeriꞌ xa jun kachꞌekow ri tojbꞌal? Xaq jeriꞌ chixxikꞌanoq rech kayaꞌtaj na chiꞌwe ri tojbꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4712 stadion

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 CORINTIOS 9:24

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

KONOJEL RI KEANIN PA JUN ETZ'ANEM E KANIN + KATANINOQ RUK'A'M, RECH KAKIRIQ.

11. 1 CORINTIOS 9:25 Konojel ri koꞌk pa jun tijoj anim, kakitijoj kibꞌ rukꞌ sukꞌal. We winaq riꞌ kakibꞌan we jastaq riꞌ rech kakichꞌek ri tojbꞌal ke ri kasach uwach, ri uj kꞌut kaqatijoj qibꞌ rech kaqachꞌek jun tojbꞌal qe ri man kasach ta uwach.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G75 agonizomai

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 CORINTIOS 9:25

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

SUKʼ RANIMA PA RONOJEL + AREʼ JUN CORONA RI KASACH UWACH --> OJ JUN RI MAN KASACH TA UWACH.

12. HEBREOS 12:1 Rumal kꞌu che ri sutital qij kumal sibꞌalaj kꞌi winaq ri tajin kujilow loq, qaya bꞌa kanoq ri raꞌlal ri makaj ri xaq kujuqꞌatej, xane are qilij ri bꞌinem ri kꞌo chiqawach.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G73 agon — Chʼojin

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HEBREOS 12:1

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

CHESAJ KANOQ RONOJEL RI AL + CHOJ ANIMANIK RUKʼ KOWILEM PA RI ANIM RI YAꞌTAL CHUWACH QAWACH.

13. Isaiah 40:31 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Isaiah 40:31

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ARE'K KI KEYE'J CH'AWEM CHIRECH AJAW KAKIK'AM CHIK RETAAL KI CHUQ'ABʼ + KAXAJIN, MAJ KIKOSIK + KIBʼIN, MAJ KATUJKʼOWIK.

(Nu chomanik pa wanima' — ri q'alajisanel kuya' ronojel ri b'e pa jun tzij: chi katxik'ik, chi katanmaj, chi katb'inik. Ri Dios retaman chi ri ajb'inel kuxlan; rumal ri', ri chuq'ab' man are ta rech ri ajb'inel. Ri winaq ri KEYE'EM che ri AJAWXEL kekowinsax kik'aslemal — ruchuq'ab' Areh, ib'inem ix, k'a pa ruk'isb'al. Chatanmaj, man katkos ta; chatb'in, man kattzaq ta; ri b'e k'o chuwach.)

4. RI K'ISBAL RETAM — RI KOJONIK, XUQUJE' RI TZIJ, K'O CH'ANIM CHIK AMAQ'EL

(Ri nuchomanik pa wi nuk'u'x — konojel taq b'anoj etz'anem k'o uk'isik, ri uk'isik man jun tapya taj; are' jun korona. Ta'a ri Pablo pa uk'isik b'e: k'olik chi kaya' cho pa jastaq, ri b'anoj etz'anem xk'is chik, ri kojonik xyak — ri b'anoj etz'anem ri uk'isik ub'ixik, chi kilo ri retal, G1408, ri Strong's kub'ij chi are' jun b'anoj etz'anem. Xuquje' chi kilo ri k'o kanoq pa ukajtermtal ri b'e: ri korona yakom kanoq, ri uq'ijilaxik, xuquje' ri tzij ri xub'an utzij chirech konojel, ri koch'e' k'a pa taq'aj.)

1. 1 TIMOTEO 4:8 Pune ri usalabꞌaxik ri qatyoꞌjal kꞌo kutayij, ri utzilal kꞌut sibꞌalaj kꞌo na, rumal cher rachiꞌl ri chiꞌtal loq, man xaq xwi ta rech ri kꞌaslemal rech kamik, xane rech ri kꞌaslemal ri kape na.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios · ⚑ G1129 gumnasia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 4:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

UKꞌEXWACHIL RI TYOꞌJIL XA JUBꞌIQꞌ UTZ KUBꞌAN + RI QAS KOJONIK CHIRIJ DIOS UTZ KUBꞌAN CHI RECH RONOJEL + UTZUJ RI KꞋASLEMAL RI KꞋO KAMIK, XUQUJEꞋ RI KAPE NA.

2. 2 TIMOTEO 4:6 Are kꞌu ri in, xuriq ri qꞌotaj kinkamisaxik jacha jun sipanik, xuqujeꞌ xuriq ri qꞌotaj rech ri nubꞌenam.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G359 analusis

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 4:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Are kꞌu ri in, xuriq ri qꞌotaj kinkamisaxik jacha jun sipanik + xuqujeꞌ xuriq ri qꞌotaj rech ri nubꞌenam.

3. 2 TIMOTEO 4:7 Xinchꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj, xintoꞌtaj che ri nuchak, xinjeqiꞌ pa ri nukojobꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G1408 dromos — Cursos · ⚑ G73 agon — Chʼojin

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 4:7

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Xinchꞌoꞌjij ri utz laj chꞌoꞌj + xintoꞌtaj che ri nuchak + xinjeqiꞌ pa ri nukojobꞌal.

4. 2 TIMOTEO 4:8 Xaq jeriꞌ in rayeꞌm ri korona rech sukꞌal, pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, ri kuya na ri Ajawxel, sukꞌalaj qꞌatal tzij. Man xaq xwi ta kꞌu in kaya we, xane kaya ke konojel ri kakayeꞌj apanoq ri upetibꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4735 stephanos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 4:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

JUN KORONA RE SUKʼALAJ + MAN XA XUWI TA CHWE IN, XANE CHKE KONOJEL RI KEKAJ RI UKʼUTUNIK.

(In nuk'ux tzij — ri corona man xa ta chi jun ajanïl utz kanoq. Man xa ta chwe in, kubʼij ri Pablo, xane chike konojel ri e kaj kekaj che ri upetibʼal. Ri junam bʼe kʼo chuwach awech, xuquje' ri junam sukʼ qʼatbʼal tzij takʼal chuchiꞌ. Chaloqʼaj ri upetibʼal, xuquje' chatzꞌaqata ri abinem.)

5. HEBREOS 12:2 Are qila ri Jesús rumal cher chirij areꞌ kuꞌl wi qakꞌuꞌx rumal areꞌ xmajin loq ri qakojobꞌal xuqujeꞌ are katzꞌaqatisan na. Are ri Jesús xqꞌiꞌowik ri kꞌixibꞌal are xkamik cho ri ripbꞌal rumal cher retaꞌm chi kakiꞌkot na are kikꞌow chupam ri kꞌaxkꞌolal. Chanim kꞌut tꞌuyul pa uwiqiqꞌabꞌ ri utꞌuyulibꞌal ri Dios pa ri kaj.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G5051 teleiotes

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HEBREOS 12:2

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

KAWACHINEM RECH JESÚS = ARE' TIKOL Y TZAKATISANEL RECH QAKOJONIK.

6. 1 TIMOTEO 3:16 Qas qꞌalaj chi qas nim wi ri awatalik che ri qakojobꞌal: ri Cristo xukꞌut ribꞌ jacha jun achi, xya pa ri ukꞌolibꞌal rumal ri Uxlabꞌixel, xil uwach kumal ri angelibꞌ, xtzijox pa ronojel ri tinimit rech ri uwachulew. Ri winaq choch ri uwachulew xkikoj pa kanimaꞌ, xkꞌamawaꞌx pa ri juluwem.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2150 eusebeia — Uxlab ri Dios

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TIMOTEO 3:16

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

RETAL RI ETAMABʼAL RECH KOJONIK --> RI DIOS XKʼUTUX PA TYOXIL --> XKʼAM BʼIK PA QʼIJSAJ.

(Ri nuchomanik pa wanimaʼ — ri etaʼmatal chiʼ rech ri qas utzilaj kʼaslemal xuchapleʼj we tijonik riʼ, xuqujeʼ are kutzʼapij. Kuchapleʼj: Ri Dios xkʼutuʼ pa uchʼakulal winaq — chilaʼ kʼo wi ri qas utzilaj kʼaslemal. Kutzʼapij: xkʼam bʼik pa uqʼinomal — chilaʼ kʼis wi ri bʼinem. Ri Cristo areʼ nabʼe xbʼinik pa ronojel ri bʼe, xuqujeʼ xutzʼaqatisaj; ri bʼe ri kabʼin wi at, jun bʼe chik bʼinim chi kanoq, xuqujeʼ ri kʼisbʼal rech ri akojobʼal kʼo chikʼisik uxeʼ.)

7. 1 PEDRO 1:24 Konojel ri winaq xaq jer e kꞌo qꞌayes, ri kijeꞌlal junam rukꞌ ri kotzꞌiꞌj ri kakꞌiy cho ri saq; are kachaqiꞌjar ri qꞌayes katzaq ri ukotzꞌiꞌjal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G5528 chortos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 PEDRO 1:24

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Konojel ri winaq xaq jer e kꞌo qꞌayes + are kachaqiꞌjar ri qꞌayes katzaq ri ukotzꞌiꞌjal.

8. 1 PEDRO 1:25 Are kꞌu ri utzij ri Dios jeqel chibꞌe qꞌij saq. Are waꞌ ri tzij ri utz laj tzij ri tzijotal chiꞌwe.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3306 meno — resistir

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 PEDRO 1:25

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Are kꞌu ri utzij ri Dios jeqel chibꞌe qꞌij saq + Are waꞌ ri tzij ri utz laj tzij ri tzijotal chiꞌwe.

9. Isaiah 40:8 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Isaiah 40:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

K'IN QʼAJANIK RI QʼAYES, KA TZAQ RI KOTZʼIJ + ARE KʼUT RI UTZIJ RI QAJAWALIL AMAQʼEL KʼOLIK.

(Nuchak'im pixab' — kinya' kanöq ri Pedro rukˈ ri Isaías, xuquje' kinta' jun xa jun chi ch'ab'al. Ri Isaías kubij, ri utzij ri qaDios kakanaj kanöq chibe q'ij saq; ri Pedro kubij, ri utzij ri Ajawxel kakanaj kanöq chibe q'ij saq — xuquje' ri tzij ri kajalatajik pa "kakanaj kanöq" (chi'l ri retal, G3306) are' ri junam tzij ri kajalatajik pa "kakanaj." Ri Isaías xutz'ib'aj nabe naj kanöq; ri Pedro kuk'ut chi'r kanoq riqan — xa jun tzij ri xkanaj na kanöq, xuquje' rumal ri utzij utz xtzijoxik chiwe. Ri tzij kuk'ut ri' rib' pa ri' ok kakanaj kanöq. Xuquje' ri utzilal kakanaj kanöq rukˈ, rumal cher ri utzilal k'o retalil che are' ri k'aslemal ri k'o kamik, xuquje' ri k'aslemal ri kape na.)

10. Psalm 119:89 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Psalms 119:89

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

PARE CHIʼ ANIMAʼ AJAWAXEL, LA ATZIJ KʼOLIK UBʼANIK PA KAJ.

11. MATEO 24:35 Kasach na uwach ri kaj xuqujeꞌ ri uwachulew, are kꞌu ri nutzij man kasach ta wi uwach.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3056 logos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for MATEO 24:35

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Kasach na uwach ri kaj xuqujeꞌ ri uwachulew + are kꞌu ri nutzij man kasach ta wi uwach.

(Ri nu na'oj pa wanima' — ri tiyoj are junam ruk' ri k'im, ri b'e k'o chik k'isik; ri kaj xuquje' ri ulew kek'is na; are k'ut ri utzij man kek'is ta. Ri jachin kab'inik rumal ri utzilal cho ri Dios, kab'inik rumal ri k'o na chi jumul. Man k'o ta jun jastaq che wa' b'e xa xtzaqik pa ruq'isb'al; ri tzij ri xatusik'ij chub'anik wa' b'e k'olik na are chi ronojel jastaq kek'is.)

B'AQ'IJ KI'B' CHI'AJ

2 TIMOTEO 4:8 Xaq jeriꞌ in rayeꞌm ri korona rech sukꞌal, pa ri kꞌisbꞌal qꞌij, ri kuya na ri Ajawxel, sukꞌalaj qꞌatal tzij. Man xaq xwi ta kꞌu in kaya we, xane kaya ke konojel ri kakayeꞌj apanoq ri upetibꞌal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4735 stephanos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 TIMOTEO 4:8

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

JUN CORONA RE TZʼAQATAL PA UTZILAL + CHKE RONOJEL ECHIRIʼ CHILE KEKAJ CHIRECH UPETIK.

APOCALIPSIS 2:10 Maxiꞌj awibꞌ che ri kꞌax ri kariq na. Ri itzel kuꞌkoj na nikꞌaj chiꞌwe pa cheꞌ, rech jeriꞌ karilo we qas jeqel ikꞌuꞌx chwij. Xuqujeꞌ kiriq na kꞌax jun lajuj qꞌij. We kꞌu kajeqiꞌ ikꞌuꞌx chwij kꞌa pa ri kamikal kinya na chiꞌwe ri korona rech jun alik kꞌaslemal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G4735 stephanos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for APOCALIPSIS 2:10

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Chatkꞌojiꞌ toꞌtajinaq kꞌa pa ri kamikal --> Kinya na chawe jun korona rech kꞌaslemal.

1 PEDRO 5:4 Rech are kape ri nimalaj Ajyuqꞌ, ix kikꞌamawaꞌj na ri korona rech juluwem.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G262 amarantinos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 PEDRO 5:4

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Rech are kape ri nimalaj Ajyuqꞌ --> ix kikꞌamawaꞌj na ri korona rech juluwem.

2 CORINTIOS 13:1 Naꞌtaj chiꞌwe chi are urox mul waꞌ kixinsolij. Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3144 martus

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 2 CORINTIOS 13:1

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Ronojel jastaq ri xkꞌulmatajik rajawaxik kachomax na rij kukꞌ kebꞌ o oxibꞌ winaq ri qas xiꞌlowik.

(Nuchomanik pa nuk'u'x — oxib qatb'al tzij e k'olik pa uk'isb'al ri b'anoj ub'e, xuquje' chi kijujunal kuya' jun corona. Ri Pablo kub'ij, jun corona re toqob'al pa ri q'ij ri' Ri Ajaw kub'ij chik through ri Juan, chattzij pa qatb'exik kwa jampa'q kamikal, xuquje' jun corona re k'aslemal. Ri Pedro kub'ij, aretaq kaya'w ri Nima Ajkanan, jun corona re nimal ri man kach'ay taj. Toqob'al, k'aslemal, nimal — pa uchi' kieb' oxib' qatb'al tzij katz'aqat ri tzij: uk'isb'al re we b'anoj ub'e are' jun corona, xuquje' man kach'ay taj.)

RI MUJ XUQUJE' RI UTZINIK

12. Genesis 5:24 ↗ chasikꞌij we' pa ri aBiblia

Loq'alaj Wuj Kach'aw for Genesis 5:24

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ENOC XBIN RUKʼIN ANDIOS --> ANDIOS XUKʼAM BʼI RE.

13. HEBREOS 11:5 Rumal ri kojobꞌal ri Enoc xesax bꞌik pa we uwachulew riꞌ rech jeriꞌ man xkam taj, are majaꞌ kakꞌam bꞌik xnimanik xuqujeꞌ xqaj cho ri Dios man xriqitaj ta chi kꞌu wi, rumal cher are ri Dios xkꞌamow bꞌik.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G3346 metatithemi

Loq'alaj Wuj Kach'aw for HEBREOS 11:5

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

Rumal ri kojobꞌal ri Enoc xesax bꞌik pa we uwachulew riꞌ rech jeriꞌ man xkam taj + rumal cher are ri Dios xkꞌamow bꞌik.

14. 1 TESALONICENSES 4:17 Ri uj kꞌut ri uj kꞌaslik, ri man uj kaminaq ta na, kujkꞌam bꞌik junam kukꞌ, kujeꞌ na pa ri sutzꞌ keꞌqariqa qibꞌ rukꞌ ri Ajawxel pa ri kyaqiqꞌ.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G726 harpazo

Loq'alaj Wuj Kach'aw for 1 TESALONICENSES 4:17

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

XOJJEQEX JUNAM + CHE UK'ULAXIK RI AJAWXEL PA KAJ --> JE K'UT KOJK'OJE NA AMAQ'EL RIK'IN RI AJAWXEL.

(Nuchomanik pa wa' — ri Moisés xutz'ibaj chi jub'iq': xb'ino rukʼ ri Dios, xuqujeʼ man xriqitaj chik taj. Ri kʼakʼ tratado kujaq nim: xkʼam bʼik, rech man kril taj ri kamikal; xuqujeʼ nabʼe chuwach ri ukʼamik bʼik, waʼ we qas tzij, chi UTZ xril wi ri Dios rumal areʼ. Chilaʼ kʼo ronojel ri bʼinem pa jun achi — xb'ino, utz xril wi ri Dios rumal, ri Dios xukʼam bʼik. Xuqujeʼ ri etaʼmabʼal ri ub'anik utzilaj kʼaslemal kkʼis pa jun taqal na, xkʼam bʼik pa uqʼij ri Dios; xuqujeʼ jeriʼ kubʼan ronojel winaq ri kabʼinik rukʼ areʼ — kakʼam bʼik, amaqʼel e kʼo rukʼ ri Ajawxel. Ri bʼinem rukʼ ri Dios man kkʼis taj pa jun mukubʼal. Kkʼis rukʼ ARE'.)

CH'OKI'K

FILIPENSES 1:6 Qas uchapom na kꞌuꞌx chi ri majininaq loq ri utz laj chak pa iwanimaꞌ, kutzꞌaqatisaj na kꞌa pa ri qꞌij rech ri upetibꞌal ri Jesucristo.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G2005 epiteleo — Banon

Loq'alaj Wuj Kach'aw for FILIPENSES 1:6

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

ARE'CH XCHÁPLE'JIK JUN UTZ TAQ'ALIK CHIWECH --> KUB'AN NA UCH'AKATIJIK KUR'IL PA RI QʼIJ RE AJAWXEL JESUCRISTO.

JUDAS 1:24 Che ri xa jun sibꞌalaj kwinel ri kixchajinik rech man kixqaj taj pa mak xuqujeꞌ rech kixujacho man rukꞌ ta chꞌulujil cho ri ujuluwem, rukꞌ nimalaj kiꞌkotemal.

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO ⚑ G679 aptaistos

Loq'alaj Wuj Kach'aw for JUDAS 1:24

Nitzꞌ kꞌotbꞌal chiꞌ — chawawaj ri tzij

K'ak'a' Biblia↗

COWCHOK CHIXUCH'UK RIJ CHUWACH TZAQ + CHIXUYA'O CHUWACH MAN K'O TA IMAK CHUWACH RI UJUYUBAL RUK' NIM KI'KOTEM.

(Ri nuchomanik pa wi'—kamik kamulij ronojel ri b'e cho ja. Nabe ri koxik: ri ajawinel man are ta ak'u'x achi'el at; are yatajinaq rumal RI raj taqanik dios, xuquje' k'utunaq pa jun Ajaw—ri awas ri' ajawinel, ri Dios xuk'ut rib' pa tyoxil winaqil. K'ate k'u ri b'inem: jetaq ri xb'in Enoc, jetaq ri xb'in Noé, jetaq ri xtaq Abram—chatb'ina chinuwach, xuquje' chatux tzaqat; chatb'ina pa ri, jacha' ri xb'inik. K'ate k'u

RE'CH TZOB'AL TZIJ PA GRIEGO

Are' waral e k'o ri taq tzij k'utb'al rech we etamanik. Chach'ich' jun tzij ri e k'o taq puntos chupam le versículos chi rilik ri kub'ij waral.

“Uxlab ri Dios” — G2150 eusebeia — kojonik; tyoxalaj k'aslemal, tyoxil

Nim ri awas taq etamabꞌal rech ri ronojel utzilaj kꞌaslemal

“k'ojlanem ri Dios” — G2153 eusebos — rukʼ nimanik cho ri Dios; pa jun kʼaslemal ri kraj ri Dios

Konojel ri kekaj kek'asi' pa jusuk'il ranima pa Cristo Jesús

“utz” — G2095 eu — Utz, jeb'elik

K'ex'onik cha ri Ajaw pa utzilej k'aslemal are' ri kajb'e chi kaqaya' uqajilal ri Dios pa utzil.

“kiwilijem” — G4576 sebomai — kojoninel, kojonik, qijilanik

ronojel-uch'ojmirem uwach ri Dios

“poder” — G1411 dunamis — chuq'ab', uchuq'ab', ripemal

Ri raj-nimal uchuq'ab' che-qajil xya'o ronojel ri jastaq.

“ejercicio” — G1128 gumnazo — kub'an ub'anik, kuya' k'utb'al

Xane chatijoj awibʼ chuwach ri utzilal rech ri Dios.

“b'inik” — G4748 stoicheo — che kabʼin pa jun bʼanoj ri utz taqem, che kabʼin junam kukʼ nikʼaj chik pa jun soltera taqem

joj qojbʼinik pa Uxlabʼixel

“man Dios taj” — G763 asebeia — Man ta uk'u'x ukojoj ri Ajawaxel, man kuxlanem che ri Dios

Uk'utik ukij ri mak ri man are ta rech ri Dios xuquje' ri urayinik uwach ri uwachulew

“tzꞌaqat k'ux” — G841 autarkeia — Kꞌo ronojel, tzꞌaqat

ri ronojel k'aslemal chi kojon che ri Dios rukuk kiktzij tu kib' rech k'o nimalaj toqob' rech.

“Chʼojin” — G73 agon — Chꞌoꞌj, chꞌoꞌjinik, anmabꞌal

Chʼojinik pa ri utz chʼojinem rech ri cojonik.

“Cursos” — G1408 dromos — un b'inem, jun b'e

Xinq'is ri nub'inem

“resistir” — G3306 meno — k'olik, kanajik, k'olik na, kanajik na

Ri utzij ri Ajawxel k'o na chi rech junab' saq.

“Banon” — G2005 epiteleo — k'isbʼen, tzʼaqatisaxik, bʼanik

Kub'an na ronojel kꞌa pa ri qꞌij rech ri Jesucristo.

TZIJ K'ISBAL TZ'IB'ATAJINAQ PA HEBREO

“k'ojlanem ri Dios” — H2623 chaciyd — utz, kojonel, jun santo, ri sagrado

Ri Ajawxel xujach ri utz laj winaq chi rech areʼ

“kwinaqjil” — H8549 tamiym — entero, tzꞌaqat, utz, ronojel, man kꞌo ta ral qꞌoj chirij

chak'axej choch wa, xuquje' chattzꞌaqata'

“toq'ob” — H2617 chesed — utzil, toqꞌobꞌ, toqꞌobꞌisan wach

Ri achi ri kꞌo utoꞌik che ri Dios are ri achi ri kꞌo toqꞌobꞌ rukꞌ.

“k'ux laj” — H2616 chacad — pa utzil kib'anik; ukesaxik ib' pi toqob'anel

pa utzilaj taq k'aslemal, jawjeˈ k'ut kuxeˈl wi ri toqˈobˈ

“b'e” — H8637 tirgal — k'utuxik pa bꞌe; ubꞌanik che kabꞌin

Xinya' k'ut Efraín chi binem

KꞌUTB'AL RETAMABꞌAL

1. 1 Timoteo 6:6 — Xa kꞌu ri utzilal rukꞌ ri kakubꞌiꞌ ukꞌuꞌx rukꞌ ri kꞌo rukꞌ, are:

a) nimaq taq chꞌekoj

b) nim jaꞌmaril

c) kꞌo utayjik chi rech ronojel

2. Génesis 5:24 — Ri Enoc xbʼin rukʼ ri Dios: xa xsach uwach; rumal:

a) ri Ajawxel xukʼut ribʼ chuwach

b) Ri Dios xukꞌam bꞌik

c) uxlab' ri Dios rukumal

3. 2 Pedro 1:3 — Jetaq ri xuya ri chikajil ukwinem chaqe ronojel ri jastaq ri kajawataj che:

a) juluwem xuquje' utzilaj kꞌaslemal

b) kꞌaslemal xuqujeꞌ chꞌajchꞌojal

c) toqob'il xuquje' sukb'anik

4. 2 Timoteo 2:4 — Maj jun ajchꞌoꞌj chajil tinimit kaqaj choch ri kꞌamal ubꞌe, we are keꞌ ukꞌuꞌx rukꞌ:

a) ri retzelal ri itzel

b) ri mak ri sibalaj chuqa' kachapleb'ej qanik'aj

c) ri jastaq rech re uwach ulew

5. 1 Timoteo 3:16 — Qas qꞌalaj chi qas nim wi ri awatalik che ri qakojobꞌal: ri Cristo xukꞌut ribꞌ jacha jun achi, xya pa ri ukꞌolibꞌal rumal ri Uxlabꞌixel, xil uwach kumal ri angelibꞌ, xtzijox pa ronojel ri tinimit rech ri uwachulew, ri winaq choch ri uwachulew xkikoj pa kanimaꞌ, xkꞌamawaꞌx pa ri:

glorya

b) kaj

c) le sutz'

6. 2 Timoteo 4:8 — In rayeꞌm ri korona rech:

a) k'aslemal

b) uqʼij

c) sukꞌal

7. 1 Pedro 1:25 — Are kꞌu ri utzij ri Dios jeqel chibꞌe qꞌij saq. Are waꞌ ri tzij ri:

a) k'olik chila' chikaj

b) rumal ri utz laj tzij ri tzijotal chiꞌwe

c) man k'is ta uwach

TZʼAQATISAJ RETAL: 1-a, 2-b, 3-b, 4-c, 5-a, 6-c, 7-b

PU'AQ WAʼE KʼUTUNEM RIʼ KʼO UBʼANOJ RECHA

Jas ri muj kukꞌam bꞌi ri saqil: e kꞌo kebꞌ achi ri xebꞌin rukꞌ ri Dios xuqujeꞌ xekꞌam bꞌi — ri Enoc xkꞌam bꞌi rech man xril ta ri kamikal (Hebreos 11:5), xuqujeꞌ ri Elías xjeqꞌ bꞌik pa ri kaqiqꞌ pa ri kaj (2 Reyes 2:11) — chakoj kukꞌ ri e kꞌaslik xuqujeꞌ e kꞌolik, ri kekꞌamtaj bꞌik pa ri kaqiqꞌ chukꞌulaxik ri Ajawxel (1 Tesalonicenses 4:17), utz chik che ri utukel kꞌutunem.

Jas kukꞌut ri kꞌakꞌ tzij: che ri Abram xbꞌix che, chatbꞌin chinuwach, xuquje chattzꞌaqat (Génesis 17:1); chaqe uj xbꞌix chaqe, ri unimal uchuqꞌabꞌ ri Dios usachom chaqe ronojel ri kajawataj rech ri kꞌaslemal xuquje ri kaꞌjmabꞌal choch ri Dios (2 Pedro 1:3) — ri xtaqan loq kamik yaꞌtal chik pa Cristo.

Jas jeʼ kʼo uchoqʼabʼ ri tzij: ri chʼoʼj rech 1 Timoteo 6:12 xuqujeʼ ri anin

Jas kʼo pa ronojel qʼij: ri utzilal kʼo rutzujuj chi rij ri kʼaslemal ri kʼo kamik, xuqujeʼ ri kʼaslemal ri kape na (1 Timoteo 4:8) — xuqujeʼ ri corona rech sukʼal man xaq xuwi ta cher ri Pablo, xane cher konojel ri e kajowan ri ukʼutik ribʼ (2 Timoteo 4:8).

Jun bʼe rech kʼutunem: ri etaʼmabʼal ri man kʼutu taj rech ri utzil rech Dios (1 Timoteo 3:16) kʼo chuwach ri etaʼmabʼal ri man kʼutu taj rech ri maka

Jun kꞌutunem ri kwachiꞌik: ri tzij ri kꞌamtal che 'endureth' pa 1 Pedro 1:25 (G3306) are wa ri junam tzij ri kꞌamtal che 'abide' pa ri vid — kꞌolik chwe (Juan 15:4). Ri tzij kꞌolik chibꞌe qꞌij saq; kꞌolik che rech, xuq

Utz xabʼan — chabʼana chi na.

Chab'ana' ri k'utunik rech ri Biblia ri kaya' etal pa we tijonik →¿Jas Kub'ij ri Loq'olaj Wuj Chirij ri Loq'alaj K'aslemal? — Tijonik xuquje' Chak'utunik →

Ojer taq Etamanik← Ri Uwuj Dios Kutzijoj Chirij ri Kowirem? — Ri Tikawbal

↓ Chakʼama we tijonik riʼ (PDF)

Make a quiz from this study

Are' ri sibʼalaj nim uqʼij kʼutunik ri kubʼan jun winaq: ¿Jas rajawaxik kinbʼano rech kinkolotajik?

Sik'ij ri tzij →

SOURCES & CREDITS

Scripture: K’iche’ of Totonicapan NT (CC BY 4.0) — a redistributable edition, looked up exactly and never machine-translated.

Alternate chapter/verse numbering reconciled with STEPBible TVTMS (CC BY 4.0).

Strong's numbering & original-language data: OpenScriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); STEPBible.org — TAHOT/TAGNT/TBESH/TBESG (CC BY 4.0); Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text (Public Domain); Strong's dictionary, 1890 (Public Domain).

Typography: Google Noto fonts (SIL Open Font License 1.1).

¿Kꞌo jun tzij sachinaq pa jun bꞌiꞌaj, jolomaj, o botón? Chaya qetamabꞌal — we are jun tzꞌibꞌatal loq, kakoj ri ⚠ chuxukut.