एह् भाग 2 नंएं गवाहअें री इक नंई लड़ी ते वेई सच्चाई दी पुष्टि करदा ऐ।
(मेरे निजी विचार — इन दो बड़े शब्दां पर ध्यान दे, कजो ये आपस में नेड़े तां न पर एक जेह्या न। hupomone (G5281, patience) दबाव थल्ले टिकी रौणे आळी गल्ल ऐ — इक ऐसा बोझ ज्याहड़ा चुक्कणा पौंदा ऐ, उसदे बाबत शब्द। makrothumia (G3115, longsuffering) लम्बे सुबाह़ आळी आत्मा ऐ — इक ऐसे बखत बाबत शब्द ज्याहड़ा उडीकणा पौंदा ऐ। अय्यूब पैह्ले नू दसदा ऐ; किसानोआ दुए नू दसदा ऐ। ते पवित्र शास्त्र हर इक शब्द नू अपणी-अपणी जगह्ा दिन्दा ऐ: दौड़ ते परीक्षा आस्तै तुसां नू hupomone चाहीदी ऐ, ते वारिस makrothumia राहें वायदे प्राप्त करदे न, कजो वायदा देर होई गेदा ऐ। परमेश्वरे हर शब्द नू ओथी चुनेआ जित्थी उसने उसनू रख्खा, ते इस चुणाव असां नू सिखांदा ऐ: तुसां नू बोझ भी चुक्कणा पौंदा ऐ ते बखत भी उडीकणा पौंदा ऐ।)
(म्हारे निजी विचार — स्ट्रॉन्ग्स बोलदा कि qavah (H6960, इंतज़ार करना) दा मूल अर्थ इक बंधन ऐ, जियां रस्सी नूं मरोड़या जांदा ऐ; ते उत्थुआं, तकणा, ते आस रखणा। जेह्ड़ा माणस प्रभु दी उडीक करदा ऐ, से उडीक च उसतूं कट्टेआ नीं होंदा — से उसदे कन्नै रस्से आंगर बंधेआ रैंदा ऐ, ते उडीक अपणे-आप च ओ बंधन ऐ। ते chul (H2342, धीरज कन्नै उडीक करना) दा मतलब ऐ दर्द च मेहनत करना, जियां जनणी बाळक जनदे बगत करदी ऐ: कुसै-कुसै उडीक तां पीड़ ऐ, ते परमेश्वर फिरी भी इसना धीरज ई बोलदा ऐ। ऐं गौर करा yachal (H3176, उडीक करना, आस रखणा) उप्पर, जेह्ड़ा अय्यूब दा शब्द ऐ, ते yachiyl (H3175, आसमंद), जेह्ड़ा इसतूं ई निकलदा ऐ: धीरज वाळा माणस आसमंद माणस होंदा ऐ। से कुसै हौर चीज़ आस्तै उडीक नीं करदा; से उसी आस्तै उडीक करदा ऐ।)
ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਲੰਗਰ
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
इब्रानियों 10:36कऊँकि तुसा खे सब्र राखणा जरूरी ए, ताकि परमेशरो री इच्छा पूरी करी की तुसा खे वादे रा फल मिलो।
तुसें गी धीरज दी लोड़ है + परमेश्वरे दी इच्छा पूरी करने के बाद --> तुसें गी वादा मिली सकदा है।
(मरे निजी विचार — पवित्र शास्त्र बोलदा कि तुसां जो धीरज दी लोड़ है। ऐ कुछ खास लोकां आस्तै कोई सजावट नि, ऐ हर कैसी आस्तै जरूरी चीज़ है। hupomone (G5281, patience) मतलब सब्र सारी सहनशीलता, दबाव हेठ खड़ोतया रैणा। ते ध्यान देओ ऐ कठैति खड़ोतरी है: परमेश्वरे दी इच्छा पूरी होणे दे बाद, ते वादा मिलणे थमां पैह्ले। मते सारे लोकीं परमेश्वरे दी इच्छा पूरी करी ते फिरी इंतजार करदे-करदे हार मन्नी लेदे न — वादा गुआचेया नि है, बस्स देर होई गी है। धीरज इक बंदे जो करने थमां लेइ के पाणे तगर पजांदा है।)
1. सबर कन्नै दौड़ो — अपणे आत्मा जो हासल करो
1.इब्रानियों 12:1आसा रे चऊँ कनारे बऊत सारे लोका री जिन्दगिया रे एड़े उदारण ए जो आसा खे बताओ कि विश्वास क्या ए। इजी खे आओ, हर एक रोकणे वाल़ी चीज और उल़जाणे वाल़े पापो खे दूर करी की से दौड़ जो आसा खे दौड़नी, सब्रो साथे दौड़ो।
हर एक भार गी पासै रख्खी दे + जेह्डी दौड़ असां अग्गे रख्खी गेई ऐ, उसगी धीरज सोगी दौड़ो।
(मेरे निजी विचार — सब्र खड़ा रुह्णा नीं है; ओह दौड़ना है। दौड़ आसां दे सामणे बिछाई है: आसां रस्ता नीं चुणा, पर आसां ओह दौड़ना जरूर चुणदे आं। ते कोई भी भार लेइयै नीं दौड़दा — हर भार, ते पाप, लांह्दिए, तेदुआं दौड़िए। hupomone (G5281, patience) सारी दौड़ दी लंबाई तक टिकी रैंदी है।)
(मेरे निजी विचार — इक छोटी सी आयत, पर गहरी। तुसाँरी सहनशीलता मां — इसदे बगल नी, बल्कि इसदे अंदर — माणुऽ अपणी आत्मा जो पाई लैंदा। जे सहनशीलता खोई ल्याई, त आत्मा रुड़ी जांदी; जे इसजो थमी राखी, त तुसां हाल्या भी अपणी आत्मा जो थमी राखदे।)
2. ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਦੇ ਜ�ਰੀਏ ਵਾਅਦੇਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਬਣੋ
1.इब्रानियों 6:12ताकि तुसे आल़सी नि ऊई जाओ, बल्कि तिना रा पालन करो, जो विश्वास और सब्रो रे जरिए वादे रे बारस ओए।
ताकि तुसे आल़सी नि ऊई जाओ --> बल्कि तिना रा पालन करो, जो विश्वास और सब्रो रे जरिए वादे रे बारस ओए.
(मेरे निजी विचार — इत्थैं जो सब्र आहा सै मैक्रोथुमिया (G3115, दीर्घसहनशीलता) आहा, यानी लम्बे स्वभाव वाळा आत्मा। ते ध्यान देओ इस जोड़ी पर: विश्वास ते सब्र। विश्वास वादे गी पकड़ लैंदा; सब्र ओसदे आणे तक कसके धारी रखदा। आलसी बंदे कोला दोनों नीं होंदे; वारिसां कोला दोनों होंदे न।)
2.इब्रानियों 6:15अब्राहमे बऊत बखतो तक सब्र राखणे ते बाद वादे रा फल पाया।
ओसदे धीरजै साथ सहन करने बाद --> उसने वादा हासल कित्ता।
(मेरे निजी विचार — एह् अब्राहम आहे। वायदा उसी दिन नीं आया जिस दिन बोलया गिया था; बचन ते मिलणे बिच एक्क "बाद" था, और वो खाली जगह सब्र दिया धीरज कन्नै भरी गई। makrothumeo (G3114, सब्र करना) — उसने बड़ी देर तक उडीक कित्ती, ते उसे एह् मिली गिया। इसा तरह हर वारिस जो हिम्मत नीं हारदा, उसे बी मिलग।)
प्रभुऐ आणे तगर धीरज राखो + खेतर वाळा धरतिये रे कीमती फळा री बाट जोहदा है।
(मेरे निजी विचार — धीरज कने ताईं इंतजार करना पौंदा ऐ? जिब तक जे प्रभु दा आगमन ना हो जाए — उए निशान ऐ। कने तस्वीर जो देखो: किसान बरखा जो जल्दी नी करी सकदा, कने उ इसदे ताईं इंतजार करदा ऐ, कजो फल कीमती ऐ। तिवें ई तुसाड़ा बी ऐ।)
प्रभु दा आणा नेड़े ऐ --> तुसां भी सहनशील बणो + अपने दिलां गी थिर करो।
3.याकूब 5:11देखो, आसे सब्र राखणे वाल़ेया खे धन्य बोलूँए, तुसे तो अय्युबो रे सब्रो रे बारे रे तो सुणी राखेया और प्रभुए री तरफा ते जो तेसरा फल ऊआ, से बी जाणी ला रा, जेते साथे प्रभुए री बऊत बड़ी करूणा और कृपा प्रगट ओई।
असां तिन्हां खुशनसीब मन्नदे जो सहन करदे + तुसां अय्यूबे दे सब्र दे बारे च सुणेया --> प्रभु बड़ा दयालु ऐ, ते कोमल करुणा वाळा ऐ।
(मेरे निजी बिचार — इत्थैं दुइ शब्द मिलदे न: सहन करना hupomeno (G5278, सहन करना) ऐ, ते अय्युब दी सहनशीलता hupomone (G5281, सहनशीलता) ऐ — जेह्ड़ा ठहरी रौह्णे आळा शब्द ऐ, नीं कि उडीकणे आळा शब्द। अय्युबे सिर्फ उडीक नीं कीती; उस बोझ हेठ ठहरी रैह्या। ते इसदे अंत नां ध्यान देओ: जिन्हां अय्युब दी सहनशीलता दी गल्ल सुणी, उन्हां प्रभु दे लियां ओ नतीजा देख्खी लिया, ते ओ नतीजा दया ते कोमल करुणा ऐ। परीक्षा दा इक अंत होंदा ऐ, ते ओ अंत उसदे मन नूं परगट करदा ऐ।)
सब्र और तसल्ली दा परमेश्वरा --> तुसें गी एक-दुए बारै इक्को जेड़ा मन देणे दी कृपा करे।
(मेरे निजी विचार — मिनख़ैं धीरज कठैसूं मिलदा ऐ? दो जवाब कठैई साथै खड़े न: पवित्रशास्त्र, ते खुद धीरज रा परमेश्वर। जिह्ड़ी गल्लां बड़ी दूर पैहलैं लिखियां गियां थियां — अय्यूब, अब्राहम, दाऊद — सै असां गी सिखाणे आस्तै लिखियां गियां थियां, ताकि असां गी आस मिल्ले। ते जित्थी शास्त्र सिखांदे न, उत्थी परमेश्वर देंदा ऐ: सै धीरज रे परमेश्वर सद्दे जांदे न, ते जेह्ड़ा सै आपू ऐ, सोई सै देंदा ऐ। उसैं पुछ, ते किताब गी खोज।)
3.कुलुस्सियों 1:11आऊँ प्रार्थना करूँआ कि परमेशर आपणी महिमा री शक्तिया रा इस्तेमाल करी कि तुसा खे सब प्रकारो री सामर्था ते तागतबर करो। जेते कि तुसे खुशिया साथे हर प्रकारो ते सब्र और सईन शीलता दखाई सको।
(मेरे निजी विचार — ध्यान देओ कि वो सारी शक्ति किस वास्तै है। सारी सामर्थ ने मजबूत कित्ता, उसदी महिमामयी शक्ति दे मुताबिक — ते इसदा मकसद चिन्ह ते अचम्भे नीं, बल्कि सारी धीरज। लम्बे समें तक सहनशीलता, जो इसदे कोल है, मकरोथूमिया (G3115, longsuffering) है, जेह्ड़ी हूपोमोने (G5281, patience) दे नाल इक ठौर पर रख्खी गेई है — ढोणा ते उडीक करना नाल-नाल — ते दोनों खुशी दे नाल। खुशी बिना धीरज इक भारी चीज़ है; उसदी शक्ति इसने खुश बनांदी है।)
प्रभु�े मां आराम कर + उसजो सबर कन्नै उडीक कर + अपणे आपैं फिकर नि कर।
(मेरे निजी विचार — एक ही सांस में तीन शब्द: टिकणा, इंतजार करणा, फिकर नि करणा। टिकणे आस्तै शब्द है दामम् (H1826, शांत रौणा, स्थिर रौणा) — उसदे सामणे स्थिर रौ। और सबरे साथ इंतजार करणा है चुल् (H2342, प्रसव-पीड़ा सहणी, इंतजार करणा) — इक असां इंतजार जो जनम-पीड़ा जरगा महसूस हो सकदा, और फेरी बी ये सबर ही है। फिकर करणा उस बंदे कन्नै दिखदा जेह्ड़ा फलदा-फूलदा है; टिकणा प्रभु कन्नै दिखदा है।)
मैं प्रभु दी सब्र कन्नै बाट तकदा रह्या --> उनी मेरे पासै रुख कित्ता + मेरी पुकार सुणी।
(मेरे निजी विचार — इत्थें पुराणा शब्द है qavah (H6960, उडीकणा) — अते इब्रानी भाशा च दावूद इसा दो बार बोल्दा है — उडीकदे-उडीकदे मैं उडीकी — इक उडीक जो अपणी पूरी लम्बाई तक तणीं गेई। Strong's बतांदा है कि इसदी जड़ दा मतलब है इकट्ठा बंधणा, जियां कोई डोरी: उडीकणे वाळी आत्मा अपणे परमेशरे सोगी बंधी दित्ती जांदी है। अते जरा जवाब जो तां देख्खो: उने झुकी करा अपणा कन्न लाया — उच्चे परमेशरे अपणा कन्न उस बंदे कन्नै झुकाया जेड़ा उडीकी रा था।)
5.याकूब 5:11देखो, आसे सब्र राखणे वाल़ेया खे धन्य बोलूँए, तुसे तो अय्युबो रे सब्रो रे बारे रे तो सुणी राखेया और प्रभुए री तरफा ते जो तेसरा फल ऊआ, से बी जाणी ला रा, जेते साथे प्रभुए री बऊत बड़ी करूणा और कृपा प्रगट ओई।
तुसां अय्यूबरी सब्रा बारै सुणा है + प्रभुए रे अंत गी देखा है --> प्रभु बड़ा दयालु, अते कोमल करुणा वाळा है।
(मेरे नियां विचार — अय्यूब दे मुंह पर "trust" वाळा शब्द यचल (H3176, ठैहरना, आस लगाना) है: जे ओह मन्नू मार भी दे, तां भी मैं ओस पर आस लगाया रखणा, ओस दी बाट जोहणी रहणी। एह् है दुखां दी सारें कठैण घड़ी च सब्र। अय्यूब अपने दुख च छाया समान है; याकूब उस दा नतीजा दस्सदा है: जिन्हां अय्यूब दे सब्र दी गल्ल सुणी, उन्हांनै ओह नतीजा देख्या जो प्रभु ल्याया, ते ओह नतीजा दया ते कोमल करुणा नाल भरोआ है। परीक्षा दा एक अंत होंदा है, ते उस अंत च प्रभु खड़ोतो रैंदा है, ते उसदा दिल उन्हां लोकां लेई कोमल रैंदा है जो सब्र करदे न्।)
निषकर्श
2 थिस्सलुनी 3:5आसे प्रार्थना करूँए कि परमेशर तुसा रे दिलो खे ईश्वरीय प्यार और मसीह रे सब्रो री तरफा खे तुसा री अगुवाई करो।
परभु तुसां दे मनआं गी सीधा करे --> परमेश्वर दे प्यार च + मसीह दी सब्र आह्ला इंतजार च।
याकूब 1:12धन्य ए से मांणू, जो परीक्षा रे टिके रा रओआ, कऊँकि तेस परीक्षा रे पास ऊई की अनन्त जिन्दगिया रा मुकट पाणा, जेतेरा वादा परमेशरे आपणे प्यार करने वाल़ेया साथे करी राखेया।
धन्य ए से मांणू, जो परीक्षा रे टिके रा रओआ --> कऊँकि तेस परीक्षा रे पास ऊई की अनन्त जिन्दगिया रा मुकट पाणा.
(मेरे निजी विचार — ईहां पूरी बात दा निचोड़ है। धीरज इक जरूरत है, ते वायदा इसदे उप्पर निर्भर करदा है: यह दौड़ नूं दौड़दा है, यह आत्मा नूं हासल करदा है, यह वायदयां दा वारिस बनदा है, ते प्रभु दे आने तक उडीक करदा है। यह पवित्र शास्त्रां च सिखाया जांदा है, ते धीरज दे परमेश्वर दुआरा दित्ता जांदा है; यह प्रभु च टिकदा है, ते सुणिया जांदा है। नींह ने आखा था कि तुहाड़े विश्वास दी परख धीरज पैदा करदी है; एह नवें गवाह भी उही गल्ल आखदे न, ते दिखांदे न कि इसदा अंत क्या होंदा है — नुकसान च नहीं, बल्कि इक ताज च। प्रभु आपे तुहाड़े दिल नूं उस धीरज भरी उडीक च टोर करे: किसान दी बरखा आवणे वाली है, प्रभु दा आना नेड़े है, ते जिसलै तुहाड़ी परख होगी तां तुसां जीवन दा ताज हासल करोगे।)
ग्रीक कुंजी शब्द
एह् इस अध्ययन दे मुख्य शब्द न। ऊप्पर आयतां च कोई भी बिंदु वाला शब्द दबाओ, तां इत्थें उसदा मतलब दिखणे गी मिलग।
ई भलु ह कि माणु आशा भी राखो अर चुपचाप उडीक भी करो।
ਅਭਿਆਸ ਕੁਇਜ਼
1. इब्रानियों 10:36 — कऊँकि तुसा खे सब्र राखणा जरूरी ए, ताकि परमेशरो री इच्छा पूरी करी की तुसा खे मिलो:
a) उसदे विश्राम च वड़ना
वादे रा फल मिलणा
c) धरतिया दा वारिस होणा
2. लूका 21:19 — आपणे सब्रो ते तुसा आपणे:
a) प्राण
b) दिल
c) मनां
3. इब्रानी 6:12 — ताकि तुसे आल़सी नि ऊई जाओ, बल्कि तिना रा पालन करो, जो विश्वास और सब्रो रे जरिए
अ) एक भला रिपोर्ट पाया
b) जीते गए राज्य
वादे रे बारस ओए
4. याकूब 5:7 — देखो, जिम्मीदार तरतिया री किमती फसला री उम्मीद राखदा ऊआ, पईली और आखरी बरखा ऊणे तक सब्र राखोआ, जदाणी तक ओ पाई नईं लैंदा:
a) पईली और आखरी बरखा
b) पहली बरखा मात्रा च
c) धरती री फसल
5. रोमियों 15:4 — जितणिया गल्ला पईले तेई पवित्र शास्त्रो रे लिखी राखी थिया, सेयो आसा री ई शिक्षा री खातर ई लिखिया ताकि आसे सब्र और पवित्र शास्त्रो री शान्तिया रे जरिए:
a) शांति
b) विश्वास
c) आस
6. याकूब 5:11 — तुसे तो अय्युबो रे सब्रो रे बारे रे तो सुणी राखेया और प्रभुए री तरफा ते जो तेसरा फल ऊआ, से बी जाणी ला रा, जेते साथे प्रभुए री बऊत बड़ी करूणा और कृपा प्रगट ओई।
a) दयालु, अते करुणा ने भरया
बऊत करूणामय, और कृपालु
c) क्रोध करने च देर, ते बड़ी दया आळा
7. कुलुस्सियों 1:11 — आऊँ प्रार्थना करूँआ कि परमेशर आपणी महिमा री शक्तिया रा इस्तेमाल करी कि तुसा खे सब प्रकारो री सामर्था ते तागतबर करो। जेते कि तुसे खुशिया साथे हर प्रकारो ते सब्र और सईन शीलता दखाई सको।
a) धन्यवाद
b) नम्रता
c) खुशी
उत्तर कुंजी: 1-b, 2-a, 3-c, 4-a, 5-c, 6-b, 7-c
यो अध्ययन कन्नै शाखा बणदा
पुराना वाचा नवें कन्नै कियां मिलदा ऐ: जो प्रभु दी बाट जोहदे न उंदी शक्ति नवीं होई जायग; ओह दौड़न्गे, अर थकङ नां (यशायाह 40:31) — इत्थै "बाट जोहणा" वालू शब्द ऐ qavah (H6960, बाट जोहणा), दाऊद दा आपणा शब्द — अर नवां वाचा कह्न्दा ऐ, आओ अस धीरज कन्नै उस दौड़ जो अस्सां आस्तै रक्खी ऐ, दौड़चै (इब्रानियों 12:1) — जो बाट जोहदे न ओह दौड़ने वाले बणी जान्दे न, आपणे अध्ययन आस्तै त्यार।
अपने दिलै इसा पर कने लगाणा: धीरज 2 पतरस 1:5-7 री सीढ़िया मां खड़ोता है — संयम पर धीरज जोड़ो, कने धीरज पर भक्ति — उस सीढ़िया दा हर एक पैंडा इसी एक गल्ल पर टेकु।
एह् अनन्तकाल तक कियां पूज्जां: जे अस्सां दुख सहणा, तां असां उदे साथै राज भी करणा (2 तीमुथियुस 2:12) — उत्थाँ जेह्ड़ा दुख सहणा ऐ ऊ hupomeno (G5278, to endure) ऐ — ते धन्य ऐ ऊ मनुक्ख जो परीक्षा कू सहन करदा ऐ: कजी जे ऊ परखा जां, तां उसा जिन्दगी दा मुकुट मिलणा (याकूब 1:12)।
