प्रभुई डर = ज्ञानेरी शुरुआत --> जो सारे तेदे हुक्म मन्दन, तिन्हां सारेइं गे अच्छी समझ है।
(मेरे निजी विचार — ज्ञानेरी शुरुआत परमेश्वरेरे डरा साथैं होणी चाहिदी; इसदे बिना कोई और दुवार नईं है। ते ध्यान देओ जो अच्छी समझ कने पाई जाँदी है: उनकैं गे जो उंदे हुकम मन्दन। अच्छी समझ ही अच्छी सफलता है, ते ये करने आथ्थीं मिलदी है, सिर्फ सुनने आथ्थीं नईं।)
तेदे बाद तू यहोवा दा डर समझेगा + परमेश्वर दा ज्ञान पांहगा।
(मेरे निजी विचार — कदूं? जिस वेल तुसें उसदे बचन कबूल करदे ओ, जिस वेल तुसें अपणा कन्न उनी पासे फेरदे ओ, ते ज्ञान लेई पुकारदे ओ, ते उसा जो चांदी दी तरह टोह्लदे ओ जिस तरह लोक चांदी टोह्लदे न। तां — पैह्ले नईं — तुसें प्रभु दे भौ जो समझगे, ते परमेश्वर दा ज्ञान लभगे। तुसीं अपणे विश्वास च ज्ञान नईं मिलाई सकदे जदूं तक तुसें प्रभु दे भौ जो नईं समझदे; ते एह् ज्ञान धर्मियां आस्तै जमा कीता गेदा ऐ।)
प्रभुए दे डरे कन्नै --> मनुष्य बुराईया थमां दूर होई जांदे।
(म्हारे निजी विचार — पैह्लें एह्दा नफरत करो, फिरी एह्थमां मूँह फेरी लियो। यहोवा दा डर करना मतलब उन गल्लां दा नफरत करना जिन्नां दा सोह् नफरत करदा ऐ; ते जो कोई बुराई थमां नफरत करदा ऐ, ओह् बड़ी देर तक उसदे नेड़े नेईं रौंह्दा।)
उंआं थैं मत डर जो शरीर गी मारदे न --> बल्कि उस थैं डर जो आत्मा और शरीर दुइयां गी नाश करने जोगा है।
(मेरे नैणीजी बचार — पुराणे भाशा च़ बोल्दे यिराह (H3374, डर); नंईं भाशा च़ बोल्दा फोबोस (G5401, डर)। भाशा बदली गी, पर डर नेईं गेआ। तुसां आपणा डर सही जगा पर टिकाओ: मनुखा उप्पर नेईं, जेह् सिर्फ शरीरे गी मार सकदा है — पर उसा उप्पर, जेह् आत्मा ते शरीर दोनुआं गी नाश करने दी ताकत रखदा है। पर याद रखो, ओह् कुण है: इक उद्धारकर्ता, ते ओह् पूरी तरह्ां बचावदा है।)
2.प्रेरितां 9:31त सारे यहूदिया इलाके मां ते गलील इलाके ते सामरिया इलाकेरी कलीसियान मां चैन भोव, ते तरक्की भोती जेई, ते तै प्रभुएरे डरे मां ते पवित्र आत्मारे शैन्ति मां च़लती ते बड़े लोकेईं यीशु मसीह पुड़ विश्वास कियो।
ग्रीक कीवर्ड⚑ G4129 plethuno · ⚑ G5401 phobos — ਡਰ
प्रभु दे डर च चलदे + पवित्र आत्मा दी शान्ति च --> गिणती च बद्धी गेई।
(मेरे निजी विचार — प्रभु दे भऽ मां चलणा बधणे-फूलणे ते लेइ आन्दा। ते ध्यान देओ कुण्डी संगत सारे साथ रैंदी ऐ: प्रभु दा भऽ ते पवित्र आत्मा दा शांति एक्खे साथे चलदे न। एह् एक्खे-दुए दे उल्टे नईं न; कलीसिया गुयाँ कुण्डी गल्लां थियां, ते ओह् बधदी-फूलदी गेई।)
3.2 कुरिन्थियों 7:1किजोकि हे ट्लाराव परमेशरे वादो कियोरो कि तै असन अपने बच्चां केरे रूपे मां कबूल केरेलो, त एज्जा, अस अपने आपे ते जिसमेरी ते आत्मारी सब गंदगी शुद्ध केरम, ते परमेशरेरो डर मेन्तां ते इज़्ज़त केरतां, ते परमेशरेरी बत्तां च़लनेरे लेइ पूरे तरीके सेइं पवित्र ज़िन्दगी ज़ींम।
अपने आपूं मांस अरां आत्मा दी सारी मलिनता थमां शुद्ध करो --> परमेश्वर दे डर च पवित्रता पूरी करदे।
(मेरे निजी विचार — पवित्रता परमेश्वरे दे डर मां पूरी होई जांदी ऐ। एह् जगा "मलिनता" molusmos (G3436, filthiness) ऐ — जि॑यां कपड़े पर माटी दा लेप लगोआ, ते एह् देह् ते आत्मा दुएं पर असर पांदी ऐ। शुद्ध करना असां अपु करना ऐ — आओ असां अपु आपे शुद्ध करी लेईए — ते परमेश्वरे दे डर मां पवित्रता अपनी पूरी सिद्धता तक पुज्जी जांदी ऐ।)
4.फिलिप्पियों 2:12ते हे मेरे ट्लारव, ज़ेन्च़रे तुस सदा हुक्म मन्ते ओरेथ, तेन्च़रे हुना भी न सिर्फ मीं सेइं साथी रेइतां पन खास केरतां ज़ैखन अवं दूर भोताईं फिरी भी डरते राथ ते थरकते अपने मुक्तरू कम पूरू केरते गाथ।
(म्हारे निजी विचार — कम्पणा है ट्रोमोस (G5156, trembling): डर दे कनै औंदा शुद्धरा। ऐ तुसाड़ा अपणा उद्धार है जो तुस सम्भाल्ला दे; इसा जो डर कनै कम्पणा साथेइ सम्भाल्ला।)
प्रभुऐ दी दया = हमेशा दियां हमेशां तगर उं पर जुऐ उसते डरदे न।
(मेइं निजी विचार — हुण सारी गल्ल कट्ठी करा। यहोवा दा डर बुद्धि दा शुरू आह। यहोवा बुद्धि दिन्दा, उ धर्मियां कन्नै जोड़ी रखदा; ते जेह्ड़ा कोई चांदी सांह उस ते तोपां तोपां तोपदा, उ यहोवा दे डर गी समझग ते परमेश्वर दे ज्ञान गी पाग। एह् डर तां आह् जे बुरे नाल नफरत करनी। एह् डर जिन्दगी दे पासै लेई जांह। जेह्ड़ी कलीसिया इसदे च चलदी, उ बधोंदी आह्, ते पवित्रता इसदे च पूरी होंदी आह्। ते जिन्हां गी उस दा डर आह्, उंदे उप्पर यहोवा दी दया सदा ते सदा तगर आह्। यहोवा दा डर कोई न्हेरा बूह् नेईं आह्; एह् तां उसदी दया दा बूह् आह्। ओथी शुरू करा।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
“ਡਰ” — G5401 phobos — डर, आदर
प्रभुएं डरे च चलदे-चलदे, कलीसिया बद्धदी गेई।
“ਡਰ” — G5399 phobeo — ਡਰੇ, ਆਦਰ ਕਰੇ
बल्कि उसदा डर करो
“बद्धि” — G4678 sophia — बद्धि
उई सयाणप, नमें नियमा तिक्कर पुज्जाई गेई
“कम्बणा” — G5156 tromos — kambdi, dar de sathe kambhon aali halchal
डर ते कम्बणे सेइं आपणे उद्धार दा कम्म करो
“गंदगी” — G3436 molusmos — गंदगी, दाग
अस्सां आपणे आपे जो शरीरे कने आत्मा दे सारे मैले पणे थमां शुद्ध करचूं
6. प्रेरितों 9:31 — प्रभुएरे डरे मां ते पवित्र आत्मारे शैन्ति मां च़लती, कलीसियां थीं:
a) बड्डा कित्ता गिया
b) खिन्ड़ी-बिखरी
c) बड़ोई गेई
7. सभोपदेशक 12:13 — परमेश्वरैं गी डर करो, ते उदे हुक्मां गी मानो: की जे एह् ऐ:
a) गिआने दा शुरू
b) मैह्रे पूरे फर्ज़
c) गुणी लोकाँदा नतीजा
ANSWER KEY: 1-c, 2-a, 3-b, 4-c, 5-a, 6-c, 7-b
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
शुरुआत कन्नैं मिलदियां: नीतिवचन 1:7 च लिखा है कि परमेश्वरै दा भय ज्ञानै दी शुरुआत है, ते नीतिवचन 9:10 च लिखा है कि एह् बुद्धि दी शुरुआत है — दुइयां शुरुआतां गी अगल-बगल रखा ते फर्क खोजा।
इक पूरा अध्याय एह्दे लेई खोज करदा ऐ: अय्यूब 28 पुछदा ऐ कि गियान कित्थू मिलग, ते आखिर च कहन्दा ऐ, प्रभु दा डर, ओई गियान ऐ (अय्यूब 28:28)।
हुण खजाना केह्ड़े तरीके लुकाया होया ऐ: उसे लुकाए खजाने वांगु तलाश करो (Prov. 2:4), जेह्ड़ी अग्गे जाइयां उस च ज्ञान ते बुद्धि दे सारे खजाने लुकाए न (Col. 2:3) तक पुज्जदी ऐ।
आत्मा शाखा उप्पर कतरां टिकदा है: ज्ञानै दी आत्मा उस उप्पर टिकणी (यशा. 11:2) — तेस्सुं टोल़ो जिस उप्पर ज्ञानै दी आत्मा टिकदी है।
जेकर तुसां गे नि ऐ त कन्नै हासल करना: जेकर तुसां चा कोई गे बुद्धि नि ऐ, तां सै परमेश्वरे थमां मंगे, जेड़ा सारे मनुक्खां गी उदारता कन्नै दिन्दा ऐ, ते दोष नि लांदा (याकूब 1:5)।
