असां जे कीते धरमैं दे कम्मां दे कारने नीं --> उंदी दया दे मताबक उसने असां जो बचाया।
(मेरे निजी विचार — पूरे अध्ययन दा मकसद ऐ ऐ: दया बचाओ करदी ऐ। एह् किसी माणुऐ गे उसदे कम्मां दे बदले नीं दित्ती जांदी; एह् उसगे इस करी दस्सी जांदी ऐ की परमेश्वर दयालु ऐ। ते दया सिर्फ इक शब्द नीं ऐ — एह् नमां जन्म दे धोणे राहें, पाणी ते आत्मा राहें बचांदी ऐ।)
मैं दया चाहदा आं, ते बलिदान नेईं --> मैं पापियां गी पछताव आस्तै सदणे आया आं।
(मेरे निजी विचार — परमेश्वर वेदी पर च़ड़ाए गे भेंट कनै मुकाबले दया दिखाई जाणी जादा पसंद करदा। दया कोई मन च बंद कीती भावना नईं है; एह् कोई दूए बासे कीती गेई चीज़ है।)
2.लूका 10:37तैनी जुवाब दित्तो, “ज़ैनी तैस पुड़ दया की।” यीशुए तैस सेइं ज़ोवं, “गा, तू भी एरू केर।”
कुन तेरे लेइ ज़रूरी न थियूं, कि ज़ेन्च़रे मीं तीं पुड़ दया केरतां तेरो कर्ज़ो माफ़ कियो --> तेन्च़रे तू भी अपने सैथन पुड़ दया केरतां तैन केरो कर्ज़ो माफ़ केरेथो.
(म्हाड़े निजी विचार — जेह् दया परमेशर म्हाठा मंगदा ऐ, से तेस दया पर टिकोरी ऐ जेह् उसने पैह्ले म्हाड़े कन्नै कीती। उसने म्हाड़े घने कसूर माफ कीते; इस करी म्हाठा भी माफ करना चाहींदा। म्हाड़ी सारी दया, उसदी दयाया जवाब ऐ।)
4.याकूब 2:13किजोकि ज़ैने दया न की तैसेरो इन्साफ बगैर दयाई सेइं भोलो। दया इन्साफे करां भारी भोतीए।
परमेशर तैन लोकन बरकत देते --> किजोकि परमेशर भी तैन पुड़ दया केरेलो.
(म्हारे निजी विचार — जड़ी दया मैं दिखांआ ते जड़ी दया मिन्जो मिलदी ऐ, उ दोन्नो एक्कु-दुज्जे कन्नै बद्धोरी न। दिया करो, ते तुसां जो बापस दित्ता जाग: दया, नथर बगैर दया दे न्याय। ते एह सब पैह्ले परमेश्वरे थमां वगदा ऐ — महिमा उसदी ते मसीह दी ऐ, म्हारी नेईं।)
(म्हारे निजी विचार — मसीह आणे थमां पैह्ले भी दया थी, पर सै अजें पूरी नि थी। सच्ची दया आखर उस च्च दस्सी गेई: एक दयालु महायाजक, जेह्ड़ा लोकां दे पापां जो परमेश्वरे कन्नै इक होणे तांई लोआन्दा है। उद्धारे दा युग दया दा युग है।)
हे यीशुआ, दाऊदो पुत्रा, मिंजो पर दया कर --> ओ होर बी जादा जोरे कन्नै चिह्लाया।
(मेरे निजी विचार — दया कू नां लेइरी पुकारा जा सकदा। जितणा जादा उसते चुप रौणा को कहया गिया, उतणा जादा ओह चिल्लांदा रैहा; ते दया ओसते नईं रुकी। दया दी आस ते उम्मीद कीती जांदी ऐ, इसकू कोई हक दे रूप च दावा नईं कीता जांदा — फिर बी ओह उना जो पुकारदे न, उनां जो जवाब दिंदी ऐ।)
ते रोड़ां-रोड़ां कम्मां केरती ते गरीबां केरि मद्दत केरती थी.
(म्हारे निजी विचार — नए नियम मां दान पैह्ले कलीसिया गी दित्ते जंदे न, कलीसिया थमां भाई-बहनां गी, ते फिरी बाह्रे आह्लयां गी। इस करी लोड़ क्रमवार पूरी हुंदी ऐ, ते दान न त व्यर्थता पासै मुड़दा ऐ ते न ही केही इक बंदे दी मर्जी पासै।)
तूं आपणी दया बड्डी कित्ती --> जो तूं मिंजो उप्पर दखाई मेरी जान बचाइयै।
(मेरे निजी विचार — परमेश्वरै दी दया इक मनुक्खे तिकर लेइ जालि जिकर तक ओह् जाणा चांह्दा, ते ओहदे कोल तिकर रैंह्दी जिकर तक ओह् परमेश्वरै दी प्यारी देख-रेख दा पूरा भरोसा नईं करी लैंदा। लूत पहाड़े पर चढ़ना नईं चाह्यां; कुदरती मनुक्ख शहरे बगैर जी नईं सकदा।)
परमेश्वरा अब्राहमेई याद कित्ती --> ते लूता कू उस विनाशा दे बिच्चूं कड्डी दित्ता।
(मेरे निजी विचार — नोटीस करा कि लूत केह् बच्या: परमेश्वरे अब्राहमै याद रख्या। जेह् दया लूतै बचाया, ओह् उस करार दे राहीं वग्गी जे परमेश्वरे कीता किन्नै होर बंदे कन्नै। करार दी दया उस बंदे थमां भी अग्गें पुज्जां दी है जेह् उसा पाया।)
मੈਂ तਿन्हां सब्भ दयां ते सच्चाईयां चे थोड़ेया दे बी लायक नि आं.
(म्हारे निजी विचार — जे मनुष्य छोटी-छोटी दया दे लायक भी नईं ऐ, इक गल्ल ही धन्यवाद दा कारण बणदी ऐ, क्युंकि दया इक दान ऐ, मजदूरी नईं। जो हक हासल ऐ, ओह्दे बदले धन्यवाद नईं औंदा; जो मुफ्त च दित्ता जांदा ऐ, ओह्दे बदले स्तुति औंदी ऐ।)
मैं जरूर तुजे भलाई करगा --> तेरी औलाद समुन्दरै दी रेत जेड़ी बणागा।
(म्हारे निजी विचार — दया दा मकसद ऐ उद्धार, परमेश्वरे दे प्यारे दी पूर्ती। याकूब बचाया गिया, ते उसदी अवलाद भी अजें बचाई जानी थी; दया भलाई करदी ऐ, ते आखरी तक करदी ऐ।)
उसदे तांईं जेह्ड़ा कल्ला महान अजूबे करदा --> उंदी दया सदा तांई रौंदी।
(मेरे निजी विचार — एह् इक पंक्ति सारे भजन विच बार-बार गूंजदी ऐ: उंदी दया सदा तंईं ऐ। अचम्भे, अकाश, सूरज ते चंद, उजाड़ी विचों लठ़ना — एह् सब कुछ इस गल्लां दी याद दिलाने खातर ऐ जो उंदी दया दा कोई अंत नईं।)
(मेरे निजी विचार — पूरे अध्ययन गी एक लाइनी च समेटो: दया इक काम ऐ, ते एह् परमेश्वरा थमां बहदी ऐ। पुराणी भाषा च एह् दो शब्द न — नियम दी दया जो विश्वास कन्नै रखदी ऐ, ते गहरी प्यार जो निम्मे तगर बहदा ऐ। परमेश्वरे पैह्लें एह् दस्सी, ते चाहन्दा ऐ जे असां भी इक-दुए कन्नै एह् करचै। एह् लूत जो आग्गी थमां कड्डी लिआया, ते याकूब जो रक्खी जड़ा इसदे थोड़े जोगा भी नेईं हा, ते एह् सारे भजना च बिना रुके गूंजदा ऐ। ते इस सारे दा मतलब ऐ बचाना: परमेश्वर, जो दया च धनी ऐ, असां जो मसीहा कन्नै मिली-जुली जीवन दित्तो ऐ। उसदी दया हमेशा तगर रौंह्दी ऐ, ते एह् मुक्ति तगर सारा रास्ता निभांदी ऐ।)
ग्रीक कीवर्ड
एह् इस अध्ययने दे मुख्य शब्द न। ऊपर आयतां च कोई भी बिंदी वाला शब्द दबाओ, ओदा मतलब एत्थै दिखो।
5. Genesis 32:10 — मैं तेरी सारी दया दिकियां ते सच्चाईयां थमां घट्टी लायक भी नईं आं:
a) दया, कने सब्भा सच्चाईया दी
b) प्रभुऐ दे अजूबे
c) अब्राहमेरी बरकतां
6. उत्पत्ति 19:29 — जिसलू परमेशरे मैदाने दे शैहरां जो नाश कीता, तां परमेशरे अब्राहामे जो याद कीता, ते:
a) Lot ऐं तबाह्यॎ दे बिचाल़ैं कड्डा
b) जोअर शहर बचाया
c) मैदान उप्पर दया कित्ती
7. जबूर 136:23 — जिने असां जो साढी नीज हालत च याद कित्ता: कीजोकि उसदी दया:
a) साबुदी थी
b) उसदे सारे कम्में उप्पर आस्तां च
c) सदा तक टिकदा रौंह्दा
जवाबें दी कुंजी: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c
इह् अध्ययन कठें-कठें बंडदा ऐ
शब्दें दी क्या माने ऐ: पुराणी भाषा च दो दया दे शब्द न — चेसेद (H2617, mercy), करार दी कृपा, ते राखम (H7356, tender mercies), उ प्यार जो हेठ बगदा ऐ; नमीं भाषा च तीन न — एलेओस (G1656, mercy), उ दया जड़ी करम करदी ऐ; एलेएओ (G1653, have mercy), उ दया जिसा लेई रोआ जांदा ते जो दित्ती जांदी ऐ; ते एलीमोसीने (G1654, alms), उ दया जड़ी हत्थ नाल दिन्दी ऐ।
नुए करार इसा कनै होर खोलदा ऐ: लूत उपर जेह् दया अब्राहमा दे कारण दखाई गेई थी (जनरल 19:29), उह् मसीह् मां खुल्लम-खुल्ला होई गेई — परमेश्वर, जेह् दया मां धनी ऐ, उसे असां गी उसदे बगै जिवाला दित्ता (इफिसियों 2:4-5)। करार दी दया सारे लोकां लेई बचाणे वाली दया बणी गेई।
यह यहूदी अते गैर-यहूदी दोनुआं गी कि़यां छुह्दा ऐ: पिता-दादेआं सां कसम खादी दया, अते सड़का किनारे इक अंधे मंगते दिया पुकार दी दया (Mark 10:47), इक ही दया ऐ। एह् उन्हां सारेआं तंईं बगदी ऐ जेह्ड़े इसे लैणे गी त्यार न।
इक गल्ल तुसां पर केह् लागू होंदी: अन्ने माणुऐ दी तर्हां आ — रोआ ते चुप नां रौह् (मरकुस 10:48); अपने हत्थें दया करा (लूका 10:37); ते धन्यवाद देआ, कजोंकि तुस सारें थोड़ें रहमें दे बी काबल नईं (उत्पत्ति 32:10)।
येह् दा मतलब हमेशा दे बारे च कुह् ऐ: दया दा मकसद ऐ उद्धार (तीतुस 3:5), ते उसकी दया हमेशा तक रैंदी ऐ (भजन 136:26)। इसनै कम शुरू कित्ता, ते जदूं तक इसनै पूरा नेईं कित्ता, तदूं तक नेईं रुकणा।
रैबिट ट्रेल: यूहन्ना दा बपतिस्मा आणे वाळे कहर थमां भागी क॑ परमेश्वरै दी दया री तरफ जाणा था (मत्ती 3:7; मरकुस 1:4) — एह् नि थी कि पाणिये बचाया, पर एह् इक अच्छी अंतरात्मा दा जवाब था (1 पतरस 3:21); उना जाणदे थे कि उना न्याय दे लायक न, ते उना न्याय दी जगह दया टोल्ही।
संभावित प्रकटीकरण: दया दी आशा कीती जांदी ऐ तेह उम्मीद कीती जांदी ऐ, मजदूरी दे रूपै च दावा नेईं कीती जांदी — जेह्ड़ी चीज़ आशा कीती जांदी ऐ, ओह दात देणे वाल्लेह दे हत्थै च रौंह्दी ऐ, पर मजदूरी उप्पर लेणे वाल्ला कब्ज़ा रखदा ऐ; इसी करी दया हमेशा इक दात ऐ, ते दात धन्यवाद पैदा करदी ऐ, ते धन्यवाद सारी महिमा वापस परमेश्वर गी दिंदा ऐ। (मेरे निजी विचार)
