FAPƆW NO · ADESUA TETE NO, A WƆAHYEHYƐ NO SƐNEA TETE NHYEHYƐƐ TE
Mmɔborɔhunu — Bible Nkyerɛkyerɛ A Ɛyɛ Fapem
ASƐM A ƐFATA ANIMU
Mmɔborɔhunu nka teɛ nkate mu nkutoo; ɛyɛ adeyɛ. Wɔ tete kasa mu no, ɛfa nsɛmfua mmienu. Ɛdikan yɛ chesed (H2617, mmɔborɔhunu): mmɔborɔhunu a efi apam mu ba — ayamyɛ a wɔde bɔhyɛ akyekyere, a ɛkora gyidie so. Ɛfata a ɛtɔ so mmienu yɛ racham (H7356, mmɔborɔhunu a emu dɔ): ɔdɔ a emu dɔ a efi ɔkɛse hɔ sian kɔ abrantewa hɔ, sɛnea agya yɛ ne ba. Mmɔbor
NSEM NKATA MMIƐNSA A NHWEHWƐMU YI BƐYI ANO:
1. Nsɛmfua abien a ɛfa mmɔborɔhunu ho a wɔde di dwuma kan kasa mu no yɛ dɛn, na ɛbɛn ma mmɔborɔhunu yɛ adeyɛ na ɛnyɛ nkate nko ara?
2. Mmɔborɔhunu bɛn Onyankopɔn hwehwɛ sɛ yɛda no adi, na saa mmɔborɔhunu no fi hena?
3. Dɛn ne Onyankopɔn mmɔborɔhunu botae, na ɛkwan bɛn so na ɛtena hɔ daa daa?
ANIMUDUA A EHYE ASE
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
Tito 3:5ɔgyee yɛn nkwa. Ɛnyɛ nnwuma pa bi a yɛayɛ enti, na mmom, ɔnam nʼahummɔborɔ mu ahohoro yɛn ho, agye yɛn nkwa, ama Honhom Kronkron no awo yɛn foforɔ ama yɛn nkwa foforɔ.
ЕNSE TRENEE NNWUMA A YƐAYƐ NTI --> ƆNAM N'ADƆM SO GYEE YƐN NKWA.
(M'ankasa m'adwene — nsɛm yi ne adesua no nyinaa botae: mmɔborɔhunu gye nkwa. Wontua no mma onipa wɔ ne nnwuma ho; wɔda no adi kyerɛ no efisɛ Onyankopɔn yɛ mmɔborɔhunufo. Na mmɔborɔhunu no nyɛ asɛm bi kɛkɛ — egye nkwa denam awosakra foforo, nsu ne Honhom no ho.)
1. MMOBOM YƐ ADEYƐ — DEƐ ONYANKOPƆN HWEHWƐ WɔHYƐN
1.Mateo 9:13Ɔsane kaa bio sɛ, “Monkɔhwehwɛ yei ase wɔ Atwerɛ Kronkron no mu. Wɔatwerɛ sɛ, ‘Ɛnyɛ mo afɔdeɛ ne ayɛyɛdeɛ na mepɛ, na mmom, ahummɔborɔ.’ Mammɛfrɛ teneneefoɔ, na mmom, mebɛfrɛɛ nnebɔneyɛfoɔ sɛ wɔnsakra mmra Onyankopɔn nkyɛn.”
ONYAME A ODII NO MMOBƆ NO --> KƆ, NA WO NSO YƐ SAA.
(Me nsusuwii ankasa — nnipa baasa a wotwaam no mu, ɔbaako pɛ ne ɔyɔnko, na ɔno ne obi a ɔyɛɛ mmɔborɔhunu adeyɛ no. Mmɔborɔhunu nam nsa so da ne ho adi — kɔ, na kɔyɛ saa ara.)
3.Mateo 18:33ɛnsɛ wo sɛ wo nso wohunu wo yɔnko mmɔbɔ sɛdeɛ mehunu wo mmɔbɔ no anaa?’
ANKA ƐNSƐ SƐ WO NSO WUHU MMƆBƆ --> SƐNEA ME NSO MIHUU WO MMƆBƆ NO.
(M’ankasa m’adwene — mmɔborɔhunu a Onyankopɔn hwehwɛ fi me hɔ no gyina mmɔborɔhunu a odi kan yi kyerɛɛ me no so. Ɔde me bɔne pii firii me; ɛno nti ɛsɛ sɛ mede firi. Me mmɔborɔhunu nyinaa yɛ mmɔborɔhunu a ɛyɛ mmuae.)
4.Yakobo 2:13Ɛfiri sɛ, obi a wanhunu mmɔbɔ no, Onyankopɔn atemmuo mu no, wɔrenhunu no mmɔbɔ. Nanso atemmuo mu mpo no, Onyankopɔn hunu mmɔbɔ.
Nhyira ne wɔn a wɔhunu mmɔbɔ --> na wɔn na Onyankopɔn bɛhunu wɔn mmɔbɔ.
(Me nsusuwii ankasa — mmɔborɔhunu a mekyerɛ ne mmɔborɔhunu a menya no bɔ mu. Fa ma, na wɔbɛsan ama wo bio: mmɔborɔhunu, anaasɛ atemmu a mmɔborɔhunu nka ho. Na eyinom nyinaa fi Onyankopɔn hɔ kan ba — anuonyam no yɛ ne dea ne Kristo dea, ɛnyɛ me dea.)
2. ONYANKOPƆN ADOM A ƐGYE NKWA WƆ KRISTO MU
1.Efesofoɔ 2:4Nanso, ɛsiane nʼadɔyɛ a ɛdɔɔso ma yɛn enti, Onyankopɔn a nʼahummɔborɔ dɔɔso no (5) maa yɛn nkwa wɔ Kristo mu, wɔ ɛberɛ a anka yɛawuwu wɔ amumuyɛ mu mpo; adom enti na wɔagye mo nkwa.
NYANKOPƆN A ƆYƐ ADƆƐ PII WƆ NE MU --> WƆ NEA ƆDE YƐN NE KRISTO ABƆ MU ANYA NKWA --> ƐYƐ ADOM SO NA WƆAGYE MO NKWA.
2.1 Petro 1:3Momma yɛnna Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no ase. Esiane nʼahummɔborɔ dodoɔ enti, ɔnam nyane a ɔnyanee Yesu Kristo firii owuo mu no so ama yɛn nkwa foforɔ. Yei ma yɛnya anidasoɔ a atim,
SƐNEA NE AHUMMƆBƆ KƐSE TE --> WAWO YƐN BIO AMA ANIDASO A ƐTE ASE.
3.Hebrifoɔ 2:17Yei kyerɛ sɛ, ɛkwan biara so no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ sɛ ne nuanom sɛdeɛ ɛbɛyɛ a, ɔbɛyɛ wɔn nokwafoɔ ne mmɔborɔhunufoɔ Ɔsɔfopanin wɔ Onyankopɔn anim, na ɛnam so ma wɔde nnipa bɔne akyɛ wɔn.
ƆSƆFOPANYIN A ƆWƆ MMƆBƆHUNU NE NOKWAREDI --> SƐ ƆBƐYƐ MPATA MA NNIPA NO BƆNE.
(M'ankasa nsusuwii — Kristo ammra ansa na mmɔborɔhunu wɔ hɔ, nanso na ennwiee koraa. Nokware mmɔborɔhunu no, wɔda no adi wɔ ne mu akyiri yi: ɔsɔfopanyin a ɔwɔ ahummɔbɔ, a ɔde nkurɔfo no bɔne ba na ama wɔne Onyankopɔn ayɛ baako. Nkwagye bere no yɛ mmɔborɔhunu bere.)
3. SU FRƐ A ƐDƐ MMƆBƆRHUNU
1.Marko 10:47Ɛberɛ a Bartimeo tee sɛ Yesu Nasareni na ɔretwam no, ɔhyɛɛ aseɛ teateaam sɛ, “Dawid Ba Yesu, hunu me mmɔbɔ!” (48) Nnipa no bi teateaa no sɛ, “Mua wʼano!” Nanso ɔkɔɔ so teateaam denden sɛ, “Dawid ba, hunu me mmɔbɔ!”
YESU, DAWID BA, HU ME MMOBƆ --> ɔTEAM FRENFREN NO KƐSE.
(Me nsusuwii ankasa — wobetumi de din asu mmɔborɔhunu. Dodow a wɔka kyerɛɛ no sɛ ommua n'ano no, saa ara na ɔkɔɔ so team; na mmɔborɔhunu no antwa ne so. Mmɔborɔhunu yɛ ade a wɔhwɛ kwan na wɔn ani da so, ɛnyɛ ade a wɔka sɛ wɔde ka no — nanso egye wɔn a wosu no so.)
4. MMOBORƆHUNU A ƆDE NSA YƐ ADWUMA — ƆKYƐDE A ƐFA ASƆRE MU
1.Luka 11:41Monyɛ ahiafoɔ adɔeɛ na biribiara ho bɛte ama mo.
MFA MMOA FIRI NNEƐMA A MOWƆ MU --> NNEƐMA NYINAA HO TETE MA MO.
2.Asomafoɔ 9:36Na ɔbaa ogyedini bi te Yopa a ne din de Tabita a ne nkyerɛaseɛ ne Dorka a aseɛ ne ɔwansane. Saa ɔbaa yi de nʼadagyeɛ nyinaa yɛɛ papa, boaa ahiafoɔ.
Saa ɔbaa yi de nʼadagyeɛ nyinaa yɛɛ papa, boaa ahiafoɔ.
(Me nsusuwii ankasa — Apam Foforo mu no, akyɛde no fi mfitiase san kɔ asɔre no mu, na efi asɔre no mu san kɔ anuanom no nkyɛn, na afei ekosi wɔn a wɔwɔ akyi no nkyɛn. Enti wɔhwɛ nea ehia no so wɔ nhyehyɛe pa mu, na wɔmma akyɛde no nnan hunu anaasɛ onipa baako pɛ apɛde.)
5. MMORA A EFIRI APAM MU BA — LOT, NE YAKOB
1.1 Mose (Gyenesis) 19:19Mo akoa anya mo anim adom, na moayɛ me adɔeɛ kɛseɛ de agye me nkwa. Nanso, me deɛ, merentumi nnwane nkɔ mmepɔ no so, ɛfiri sɛ, mesuro sɛ anhwɛ a, saa amanehunu yi bɛto me, ama mawu.
WOAMAA W'ADƆE SO --> A WODAA NO ADI SE WUGYE ME NKWA.
(Me nsusuwii ankasa — Onyankopɔn mmɔborɔhunu de onipa bɛkɔ akyiri sɛnea ɔpɛ sɛ ɔkɔ, na ɛbɛtena ne nkyɛn kosi sɛ ɛbɛma no agye Onyankopɔn dɔ ne ne hwɛ a ɔwɔ ma no adi nokware koraa. Lot annye ntom sɛ ɔbɛforo bepɔw no so; nipa a ɔyɛ ɔhonam nipa no ntumi ntena ase a kurow nka ho.)
2.1 Mose (Gyenesis) 19:29Ɛberɛ a Onyankopɔn sɛee nkuro a ɛwɔ asase tamaa no so no, Onyankopɔn kaee Abraham, na ɔyii Lot firii ɔsɛeɛ a ɛbaa nkuro a na Lot te so no mu no.
NYANKOPƆN KAEE ABRAHAM --> NA ƆYII LOT FII AMANSEE NO MU.
(Me nsusuwii — hyɛ nsow adɛn nti a wogyaee Lot: Onyankopɔn kaee Abraham. Mmɔborɔhunu a ɛgyee Lot nkwa no fii apam a Onyankopɔn ne obi foforo yɛe mu. Apam mu mmɔborɔhunu du akyiri sen onipa a onya no.)
3.1 Mose (Gyenesis) 32:10Wʼadɔeɛ a wode ayɛ me ne nokorɛ a woadi wʼakoa no mu kakra bi mpo, mfata me. Ɛda a mefirii fie kɔtwaa Asubɔnten Yordan no, na me poma nko ara na ɛkura me, nanso ɛnnɛ, me na mekura ɛdɔm ahodoɔ mmienu yi.
Wʼadɔeɛ a wode ayɛ me ne nokorɛ a woadi wʼakoa no mu kakra bi mpo, mfata me.
(Me ankasa m'adwene — sɛ onipa mfata ahummɔbɔ no mu deɛ ɛsua koraa no, ɛno ara ne adeɛ a ɛde aseda ba, ɛfiri sɛ ahummɔbɔ yɛ akyɛdeɛ, ɛnyɛ akatua. Deɛ ɛfata onipa no mfa aseda mma; deɛ wɔde firi wɔn pɛ mu ma no de nkamfo ba.)
4.1 Mose (Gyenesis) 32:12Nanso, wo na woahyɛ me bɔ sɛ, ‘Nokorɛ mu, mɛma woanya wo ho, na mama wʼase afɛe ayɛ sɛ mpoano anwea a wɔntumi nkan.’”
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ --> Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.
(M'ankasa m'adwene — asɛm baako no gu so sisi mprenu mprenu wɔ Dwom no nyinaa mu: n'adɔeyɛ wɔ hɔ daa. Anwonwadeɛ no, ɔsoro, owia ne ɔsrane, ɔkwan a wɔfaa so dii wɔn anim wɔ ɛserɛ so no — ne nyinaa, wɔasi hɔ sɛ ɛmma yɛnkae sɛ n'adɔeyɛ nni awiei.)
Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase --> Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.
Efesofoɔ 2:4Nanso, ɛsiane nʼadɔyɛ a ɛdɔɔso ma yɛn enti, Onyankopɔn a nʼahummɔborɔ dɔɔso no (5) maa yɛn nkwa wɔ Kristo mu, wɔ ɛberɛ a anka yɛawuwu wɔ amumuyɛ mu mpo; adom enti na wɔagye mo nkwa.
NYANKOPƆN A ƆYƐ ADƆƐ PII WƆ NE MU --> WƆ NEA ƆDE YƐN NE KRISTO ABƆ MU ANYA NKWA --> ƐYƐ ADOM SO NA WƆAGYE MO NKWA.
(Me ankasa m'adwene — ka nhwehwɛmu no nyinaa ngu baabi baako: mmɔborɔhunu yɛ adeyɛ, na efi Onyankopɔn hɔ. Ɛyɛ nsɛmfua abien wɔ tete kasa mu — apam mu mmɔborɔhunu a ɛkɔ so di nokware, ne ɔdɔ a emu dɔ na ɛsian kɔ wɔn a wɔhwe ase no so. Onyankopɔn dii kan yii saa mmɔborɔhunu no adi, na ɔhwehwɛ sɛ yɛda no adi ma yɛn ho yɛn ho. Ɛyii Lot fii ogya no mu, na ɛkaee Yakob a ɔmfata mma ne mu kakraa bi mpo, na ɛgu so wɔ Nnwom no mu nyinaa a ennwie da. Na ne nyinaa botae ne sɛ ɛbɛgye nkwa: Onyankopɔn a ɔwɔ mmɔborɔhunu bebree no ma yɛne Kristo nyaa nkwa bom. Ne mmɔborɔhunu wɔ hɔ daa daa, na ɛkɔ so kosi nkwagye mu.)
HELAFO NSƐMFITIASƐM TITIRIW
Eyinom ne nsɛmfua atitiriw a ɛfa saa adesua yi ho. Fa wo nsa ka asɛmfua biara a nsensanee wɔ so wɔ nkyerɛwsɛm a ɛwɔ soro no mu na hu ne nkyerɛase wɔ ha.
“mmɔborɔhunu” — G1656 eleos — mmɔborɔhunu, ayamhyehye; ayamye a ɛsɛ sɛ wɔda no adi wɔ abusuabɔ mu
Bere a wɔgye nkwa yɛ bere a mmɔborɔhunu wom — Onyankopɔn nkwagye adeyɛ a ɛwɔ Kristo mu
sɛ obi su wɔ ɔkwan so — hu me mmɔbɔ — ne mmɔbɔhunu a wɔyɛ obi (Samariani papa no)
“mmɔborɔhunufoɔ” — G1655 eleemon — mmɔborɔhunufoɔ, a ahummɔborɔ ahyɛ no ma
Nhyira ne ahummɔbɔfoɔ, na wɔbɛnya ahummɔbɔ; ɔsɔfopanin a ɔwɔ ahummɔbɔ
“Ayamyɛ” — G1654 eleemosyne — Mmɔborɔhunu a wɔda no adi wɔ ɔyɛ mu, akyɛde a wɔde ma ohiafo
Mmɔborɔhunu a ɛfa nsa adwuma ho — ɔyamyɛ, Dorka nnwuma pa
HEBREW NSƐMFUA
“mmɔborɔhunu” — H2617 chesed — Apam mu adɔeyɛ; adɔeyɛ a ɛyɛ nokware, ɛyɛ pintinn.
mmɔborɔhunu a efi apam mu — adeyɛ bi, a nokwaredi ne nokware ka ho, a wɔakora no ama daadaa
“mmɔborɔhunu bɛnbɛn” — H7356 racham — mmɔborɔhunu; saa asɛmfua no ara na wɔtaa de kyerɛ EYAM
Ɔdɔ a emu dɔ a ɛsen fi ɔkɛse mu kɔ ɔketewa mu — mma-mu-dɔ, na entwa da.
NSƆHWƐ NSƐMMISA
1. Titus 3:5 — Ɛnyɛ nnwuma pa bi a yɛayɛ enti, na mmom, ɔnam nʼahummɔborɔ mu:
a) frɛɛ yɛn ma yɛnnu yɛn ho
b) agye yɛn nkwa
c) wowoo yɛn bio
2. Mateo 9:13 — Mmom, ahummɔborɔ, na ɛnyɛ:
a) atemmu
sacrifice (afɔdeɛ)
c) osoadeɛ
3. Mateo 5:7 — Nhyira ne wɔn a wɔhunu mmɔbɔ: na wɔn na:
a) benya mmɔbɔhunu
b) obehu Onyankopɔn
c) wɔakyekye ne werɛ
4. Ɛfesofo 2:4 — Nanso, ɛsiane nʼadɔyɛ a ɛdɔɔso ma yɛn enti, Onyankopɔn a nʼahummɔborɔ dɔɔso no, wayɛ:
(a) ɔnam nnwuma so gyee yɛn nkwa
b) wɔawo yɛn bio ma yɛn nya anidaso a ɛte ase
a) yɛn ne Kristo bɔɔ mu maa yɛn nkwa
5. Genesis 32:10 — Memfata wʼadɔeɛ ne nokorɛ a woadi wʼakoa no mu kakra bi mpo:
a) mmɔborɔhunu, ne nokorɛ nyinaa
(b) Awurade anwonwadwuma
c) Abraham nhyira
6. Genesis 19:29 — Ɛberɛ a Onyankopɔn sɛee nkuro a ɛwɔ asase tamaa no so no, Onyankopɔn kaee Abraham, na:
a) yii Lot firii ɔsɛeɛ no mu
(b) Ɔyaee Soar kuropɔn no
c) yɛɛ mmɔborɔhunu wɔ tataw so
7. Nnwom 136:23 — Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu:
a) efi daapem
b) wɔ ne nnwuma nyinaa so
Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa
NNWOMA HO NSƐM: 1-b, 2-b, 3-a, 4-c, 5-a, 6-a, 7-c
ÐEBEA A ADESUA YI MU FA KWAN AHODOÐ SO KÖ
Sɛnea nsɛmfua no ho hia: tete kasa no wɔ mmɔborɔhunu nsɛmfua abien — chesed (H2617, mmɔborɔhunu), apam mu ayamye, ne racham (H7356, ayamhyehye), ɔdɔ a ɛsiane si fam; foforɔ kasa no wɔ mmiɛnsa — eleos (G1656, mmɔborɔhunu), mmɔborɔhunu a ɛyɛ adeyɛ; eleeo (G1653, hu mmɔbɔ), mmɔborɔhunu a wɔsu frɛ na wɔyɛ; ne eleemosyne (G1654, ayamyɛdeɛ), mmɔborɔhunu a ɛde nsa ma.
Sɛnea apam foforo no bue mu kɛse: mmɔborɔhunu a wɔyɛ maa Lot wɔ Abraham nti (1 Mose 19:29) no, wɔabue mu tɛtrɛtɛ wɔ Kristo mu — Onyankopɔn a ne mmɔborɔhunu dɔɔso no ama yɛne no anyan bɔɔ mu (Efesofo 2:4-5). Apam mu mmɔborɔhunu bɛyɛɛ nkwagye mmɔborɔhunu maa obiara.
Sɛnea eyi fa Yudafoɔ ne Amanamanmufoɔ ho: mmɔborɔhunu a wɔkaa ntam de maa agyanom, ne mmɔborɔhunu a onifuraefoɔ osrafoɔ bi a ɔwɔ ɔkwan ho suu frɛe (Mark 10:47), yɛ mmɔborɔhunu baako. Ɛtene kɔ wɔn nyinaa a wɔbɛgye so.
Sɛnea eyi fa wo ho: bra sɛ onifuraefoɔ no — team, na mma wɔmmua w'ano (Marko 10:48); fa wo ara wo nsa da mmɔborɔhunu adi (Luka 10:37); na da ase, ɛfiri sɛ wonsɛ mmɔborɔhunu no mu deɛ ɛsua koraa (Genesis 32:10).
-->Nea eyi kyerɛ ma daa nyinaa: mmɔborɔhunu botae ne nkwagye (Titus 3:5), na n'ahummɔbɔ wɔ hɔ daa (Nnwom 136:26). Ɛfirii adwuma no ase, na ɛrennyae ansa na wawie.
Asɛm foforo: Yohane asubɔ no yɛ guan a wɔguan fii abufuw a ɛreba no mu kɔɔ Onyankopɔn mmɔborɔhunu mu (Mateo 3:7; Marko 1:4) — ɛnyɛ sɛ nsu no na egyee wɔn nkwa, na mmom ɛyɛ ahonim pa mmuae (1 Petro 3:21); na wonim sɛ wɔfata atemmuo, nanso wɔhwehwɛɛ mmɔborɔhunu mmom.
--> Adiyisɛm a ɛbɛtumi aba: wɔhwɛ mmɔborɔhunu kwan na wɔn ani da so, na wɔmfa no sɛ akatua — deɛ wɔhwɛ kwan no gyina Ɔmafo no nsam, nanso akatua deɛ, deɛ ogye no na ɔbɛdi ho tumi; ɛno nti mmɔborɔhunu yɛ akyɛde daa, na akyɛde de aseda ba, na aseda de anuonyam nyinaa san kɔma Onyankopɔn. (Me ankasa m'adwene)
