Petra Lavar ar Bibl diwar-benn an Drugarez? — O Vevañ Anezhi
BEVAÑ ANEZHAÑ · AR BALE GANT DOUE — RIKLañ, BALE, REDEK, ACHUiñ
Trugarez — Diskadur Biblel Diazez
GER DIGOR
An drugarez a zo ur bale kentoc'h eget netra all. Ur bugel ne zesk ket bale en un devezh: da gentañ e ya war e zaouarn hag e zaoulin; goude-se e kemer e dad anezhañ dre e vrec'hioù hag e zesk dezhañ bale, pazenn ha pazenn; goude e vale e-unan; goude e gresk, hag e red. Hag an hini a red mat a red ur redadeg, hag ar redadeg a zo un dibenn, hag en dibenn ur gurunenn. Evel-se eo gant an drugarez war hent Doue. Ar ger hebraek a zo chesed (H2617, drugarez) — ar vadelezh emglev a chom feal; hag he c'heneiled eo racham (H7356, druezoù kalonek) — ar garantez don
TRI GOULENN A ZISKOUEZ AR STUDIADENN-MAÑ:
1. Pelec'h e kaver an drugarez, ha penaos e teu un den d'anezhi da gentañ?
2. Petra a zlefe un den ober gant an drugarez ur wech en em zeus anezhi, ha penaos e valea enni deiz ha deiz?
3. Penaos e kas an drugarez un den betek fin ar redadeg, ha penaos e chom an drugarez hec'h-unan da viken?
1. RIKLañ — PENAOS KAVOUT ANEZHI
(Ma soñjoù personel — pep bale a grog en traoñ. Ur babig a gerzh war e zaouarn hag e zaoulin kent ma kerzh war e dreid, ha den ebet n'eo ganet dija leun a drugarez hag o vezañ resevet trugarez dija. Ret eo kavout an drugarez da gentañ; hag an testoù-mañ a ziskouez pelec'h. N'eo ket dre bignat betek Doue e vez gounezet — Doue eo a ziskenn, a c'hortoz a-ratozh evit e c'hallout reiñ anezhi, hag a red endra ema an den c'hoazh pell. Krogit en traoñ, krogit bihan, ha galvit.)
Tap Bible Speaks under any verse for its word study, other Scripture, and notes.
1.Matthieu 9:27Evel ma'z ae Jezuz pelloc'h, daou zen dall en heulias, o krial hag o lavarout: Az pez truez ouzhimp, Mab David!
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G1653 eleeo — trugarezhaat
Ar Bibl a Gomz for Matthieu 9:27
Mini-kuiz — goleiñ ar wersenn
Pehini eo ar Skritur a zo testeni d'ar wersenn-mañ?
DAOU DAN A HERZAS ANEZHAÑ, O KRIAL --> MAB DAVID, HO PEZ TRUEZ OUZOMP.
2.Matthieu 15:22Setu, ur wreg kananeat deuet eus ar vro-se, a grias, o lavarout: Az pez truez ouzhin, Aotrou, Mab David! Va merc'h a zo gwall-boaniet gant an diaoul.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G1653 eleeo — trugarezhaat
Ar Bibl a Gomz for Matthieu 15:22
Mini-kuiz — goleiñ ar wersenn
Pehini eo ar Skritur a zo testeni d'ar wersenn-mañ?
UR WREG A GHANAAN A GRIAS --> DERC'HEL TRUEZ OUZHIN, AOTROU, MAB DAVID.
(Va soñjoù personel — an dud dall ne c'hellent ket e welout, ha ar wreg ne oa ket zoken eus Israel; koulskoude ez eus kavet ganto o daou an hevelep dor digor. An drugarez a gaver dre galvout warni, ket dre gaout ur gwir warni.)
ME A RAY DREMEN VA MADELEZH HOLL DIRAZOUT --> ME A VO GRASUS OUZH AN HINI A FELLO DIN BEZAÑ GRASUS, HAG A VO TRUEZUS OUZH AN HINI A FELLO DIN BEZAÑ TRUEZUS.
AN AOTROU A C'HORTOZO, EVIT BEZAÑ TRUGAREZUS OUZHOC'H --> EUREUS AR RE HOLL A C'HORTOZ ANEZHAÑ.
(Ma soñjoù personel — gortoz an AOTROU n'eo ket un dalc'h a ra an AOTROU. Gortoz a ra a-ratozh, evit ma c'hallo bezañ trugarezus. Echuiñ a ra gant daou zen o c'hortoz : Doue o c'hortoz reiñ trugarez, hag un den o c'hortoz he degemer. Ma n'ho peus ket c'hoazh he c'havet, n'oc'h ket bet tremenet a-gostez — gortozet oc'h bet.)
HAG UR WREG A C'HELLFE ANKOUAAT HE BUGEL BRONNET? --> ANKOUAAT A C'HELLFENT-I = KOULSKOUDE NE ANKOUAIN KET OUZHIT.
(Va soñjoù personel — "kaout truez" amañ zo racham (H7355, kaout truez), tost-kar da rechem, ar c'hof. Doue a lak e drugarez e-kichen ar c'harantez donañ a zo hep muioc'h etre den ebet — ur vamm hag bugel he c'hof — hag a lavar eo e drugarez c'hoazh donoc'h. Un den n'eus ket c'hoazh gouest da grediñ eo an drugarez o klask anezhañ n'en deus nemet ezhomm da soñjal en un dra hepken : ur garantez na c'hell ket ankounac'haat.)
HE C'HOF A DRIDAS ENNI EVIT HER MAB --> ROIT DEZHI AR BUGEL BEO, HA NA LAZHIT EN DOARE EBET ANEZHAÑ.
10.Luc 15:20Mont a reas eta hag e teuas da gavout e dad. Evel ma oa c'hoazh pell, e dad a welas anezhañ hag en devoe truez outañ, hag, o redek d'e gavout, e lamas d'e c'houzoug hag e pokas dezhañ.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G4697 splagchnizomai — Kroget gant truez
PELL C'HOAZH --> E DAD EN GWELAS, HAG EN OA TRUEZ OUZHOM, HAG EN EAS O REDEK.
(Va soñjoù personel — amañ eo emañ echu ar riklañ hag e voe kavet. Mab ar familh a oa c'hoazh pell hag ar hent — o tont c'hoazh, dizivroet c'hoazh, o c'hwezhañ c'hoazh a vro bell — hag an tad en gwelas kentañ hag e redas d'e gavout. N'eo ket ret dit erruout evit bezañ kavet. Ar drugarez a red da'z kejañ e-pad ma'z out c'hoazh war an hent.)
2. BALE — PETRA OBER GANTI UR WECH EN HO PEZ
(Ma soñjoù personel — emañ ar bugel war e dreid bremañ; kavet eo bet an drugarez, hag e rankfer he chom hag he vevañ enni, deiz war zeiz. Notennit e vez miret an drugarez a zeu Doue evidomp evel un drugarez emglev — touet, sur, ha na vez ket adkemeret biken — hag an drugarez a c'houlenn digant-ni bevañ enni eo hevelep hini: ket un ijil a santer ur wech, met ur vadelezh a rankomp derc'hel da reiñ.)
AR MENEZIOÙ A ZISKENNO --> MA C'HARANTEZ NE ZISKENNO KET DIWARNOUT, EME AN AOTROU HAG A DRUGAREZ OUZHOUT.
(Va sonjoù personel — un den en deus bet resevet trugarez zo goulennet outañ da vale war douar ha ne fiñv ket. Ar menezioù a gil; e druez eñ ne gil ket. Se eo an leur ma chom un den warnañ e-pad ma tesk bale e trugarez deiz ha deiz.)
6.Psalm 85:10
Ar Bibl a Gomz for Psalms 85:10
Mini-kuiz — goleiñ ar wersenn
Pehini eo ar Skritur a zo testeni d'ar wersenn-mañ?
Bezit eta trugarezus --> evel ma'z eo ivez ho Tad trugarezus.
(Ma soñjoù personel — setu holl istor kerzhout er drugarez lavaret en un hedad. Ne c'hallit ket dinoiñ ho seurt drugarez ho-unan; kerzhout a rit hervez ar patrom disklêriet dija deoc'h. Evel ma'z eo ho Tad trugarezus, evel-se e rankit c'hwi bezañ.)
SERRañ A RA E GALON A DRUEZ DIOUZH E VREUR --> PENAOS EO E MEUR KARANTEZ DOUE ENNAÑ?
(Ma soñjoù personel — bevañ en trugarez n'eo ket hepken ur santimant miret tomm en diabarzh; ur porzh eo miret digor a-benn ur breur en ezhomm. Serriñ an nor-se a dalvez goulenn pelec'h eo aet karantez Doue. Amañ, en deizioù ordinal, e vez amprouet ar vale, a-benn an den a zo dirazoc'h.)
3. REDEK AR REDADEG — PLEGañ ANEZHAÑ EVEL UR SOUDARD E ARME DOUE
(Ma sonjoù personel — bremañ e teu ar bale da vezañ ur redadeg, hag ar drugarez a zeu da vezañ lakaet da labourat dindan ar wasgadenn. Ur soudard ne gomz ket evit e-unan hepken; en em ganna evit ar re a zo tost dezhañ, hag ar gad a c'hell ne oa ket e nerzh e-unan da c'haouiñ – ur hini an ARLUEZ eo. Evel-se eo gant an drugarez kinniget dindan an anken: n'eo ket rentet dre hor nerzh hon-unan, ha n'eo ket rentet e-unan.)
EN HOC HO UNAN D'AN DOUE --> HO IZILI EVEL BINVIOÙ A REIZHDER D'AN DOUE.
(Ma soñjoù personel — un soudard a ro e gorf d'e c'hourc'hemennoù; an den en deus resevet an drugarez a ro e gorf da benn-arm an drugarez. Ar pezh a oa implijet gwechall evit ar pec'hed a zo bremañ kinniget, dre drugarezioù Doue, evit implij Doue e-lec'h se.)
CHOUVIJ EN AOTROU, HINI VRAS HA SPOUNTUS --> STOURM EVIT HO BREUDEUR.
(Ma sonjoù personel — emgann ar soudard e Nehemia a oa evit breudeur, mibien, merc'hed, gwragez ha tiez — evit an dud, ket evit tiriad. An drugarez o vezañ dave evel ur soudard a ya en em gann evit an dud ivez: ar breur en ezhomm, an enebour a gri, an diavaeziad ha n'en deus gwir ebet warnout.)
5.Matthieu 14:14Neuze Jezuz, o vezañ aet er-maez, a welas ul lod bras a dud; truez en devoe outo, hag e yac'haas o c'hlañvourien.
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK⚑ G4697 splagchnizomai — Kroget gant truez
Ar Bibl a Gomz for Matthieu 14:14
Mini-kuiz — goleiñ ar wersenn
Pehini eo ar Skritur a zo testeni d'ar wersenn-mañ?
AN AOTROU A WELAS ANEZHI --> EN DEUS BET TRUEZ OUZHI --> NA OUELIT KET.
(Ma soñjoù personel — ne oa hini ebet eus an teir yac'haadenn-mañ hep koust ebet evit Jezuz. Stokañ a reas un den na fell da zen ebet all stokañ ennañ, ha lakaas dilerc'h ur c'hortez emgan evit komz ouzh un intañvez na oa den ebet all o sikour anezhi. Plegañ dindan an drugarez evel ur soudard a dalvez mont war-zu an dud eo aesoc'h tremen dre o c'hichen.)
KENFROUDIT HO UNAN GANT HO UNAN, HA SAVIT HO UNAN GANT HO UNAN.
(Ma soñjoù personel — ur soudard ne servij ket e-unan, ha ne dle ket an drugarez bezañ dougeret e-unan kennebeut. Dougen beac'h unan all A ZO un doare da ziskouez drugarez — ur drugarez eo gant ur skoaz dindani. [GWERSED DASTUMET A-GEID — GWERS EBET A LAVAR KEMENT-SE E-UNAN] — Ar Skritur ne lavar ket ar ger "trugarez" e pep hini eus ar gwerzennoù-mañ, met ar patrom a zo splann : gwelloc'h eo daou eget unan, ar beac'hioù a dle bezañ rannet, hag ar bedenn an eil evit egile a yac'ha.)
4. AL VOURN DIWEZHAÑ — AN DRUEZ A CHOM DA VIKEN
(Va sonjennoù personel — pep redadeg he deus un dibenn, hag an dibenn eus hemañ n'eo ket ur voger; ur vad-karantez eo a bad c'hoazh goude ma'z eo echu ar redadeg. Ar salm hag a anvas ar vad-karantez c'hwec'h warn-ugent gwech n'eo ket ur salm hag a anv ur vad-karantez a vo un devezh sec'het — ar vad-karantez hec'h-unan eo an dra a bad, remziad goude remziad.)
E DRUGAREZ A ZO WAR AR RE A ZOUJ ANEZHAÑ --> A RUMMAD DA RUMMAD.
4.Luc 1:54Sikouret en deus Israel e servijer, o kaout soñj eus e drugarez, (55) evel m'en devoa e lavaret d'hon tadoù, da Abraham ha d'e lignez da viken.
Sikouret en deus Israel e servijer, o kaout soñj eus e drugarez --> evel m'en devoa e lavaret d'hon tadoù, da Abraham ha d'e lignez da viken.
(Ma soñjoù personel — lakait ar salm e-kichen Lukas, ha selaouit ur mouezh unan a-hed an holl levr. Peurbadel eo e drugarez (Salm 100:5); e drugarez a zo war ar re a zoug doujañs dezhañ a rummad e rummad (Lukas 1:50). Al linenn dermen ne laka ket un termen d'an drugarez — ne ziskouez nemet pegement he deus dougen ur den dija, ha pegement he dougo c'hoazh.)
AMAÑ EMAÑ AR GARANTEZ --> EÑ EN DEUS HON KARET, HAG EN DEUS KASET E VAB DA VEZAÑ AN AVEUS EVIT HOR PECHEDOÙ.
8.Luc 1:78dre garantez trugarezus hon Doue; drezi, ar sav-heol eus an nec'h en deus hor gwelet, (79) evit sklêrijennañ ar re a zo azezet en deñvalijenn hag e skeud ar marv, hag evit ren hor c'hammedoù e hent ar peoc'h.
RAGET E VEZO EN HOC'H AR SOÑJ-MAÑ, HINI A OA IVEZ E KRIST JESUZ --> EN EM IZELAAT A REAS, HAG E TEUAS DA VEZAÑ SENTUS BETEK AR MARV.
(Ma soñjoù personel — an drugarez diskouezet d'unan all n'eo ket digoust d'an hini a ziskouez anezhi. Koust en deus d'an Tad e Vab, hag koust en deus d'ar Mab e vuhez e-unan, skuilhet war ur groaz. Diwezh ar redadeg-mañ n'eo ket bet tizhet nemet dre ma en deus eñ e redet da gentañ, hag an drugarez a c'houlennomp digant-omp da zougen a zo furmet evel e groaz kent bezañ furmet evel ur gurunenn.)
BEG A ZAOU
2 Samuel 22:26
Ar Bibl a Gomz for 2 Samuel 22:26
Mini-kuiz — goleiñ ar wersenn
Pehini eo ar Skritur a zo testeni d'ar wersenn-mañ?
(Ma soñjoù personel — kanañ a reer an hevelep kan div wech, ur wech e deiz an dieubidigezh hag un eil gwech d'ar penn-sonour: d'an den trugarezus, en em ziskouez a ra Doue trugarezus. An den en deus redet ar redadeg-mañ a zesk penaos e respont Doue d'an drugarez gant trugarez — nann rak dellezet eo an drugarez, met rak ar patrom eo ma vez sachet un den trugarezus enni.)
AN DOUR HAG AN KEFLOURIÑ
Chomit ur poent gant ur skeud a zo war an douar. Gallout a rit gwelet e stumm, met ar stumm hepken ne lavaro ket deoc'h petra a stag anezhañ — e c'hallfe bezañ un dra, e c'hallfe bezañ un dra all heñvel e vent, ha keit ha ma sellit nemet ouzh ar skeud, ne c'hallit nemet divinout. Un vister e chom ar skeud betek ma tiskouez ar sklêrijenn wirion deoc'h an dra e-unan. Neuze e sellit en-dro ouzh ar skeud hag e welit e oa stumm an dra-se e-pad an amzer.
Setu eo an delweoù eus an Testamant Kozh. Skeudoù gwirion int, furmet gwir gant ur c'horf gwirion — "skeud eus traoù da zont; met ar c'horf a zo eus Krist" (Kolosiz 2:17). Met ur skeud n'eo ket "skeudenn wirion" (Hebreiz 10:1), ha dre-se den ne c'hallje lenn ar wirionez a-bezh diwar ar skeud hepken. Pa zeuas Krist, ar sklêrijenn a ziskouezas ar c'horf — ha bremañ e sellomp en-dro ouzh ar skeud hag e welomp piv en devoa dougen e furm e-pad an holl amzer.
N'OUD KET UR BOBL --> BREMAÑ POBL DOUE; N'HOC'H EUS KET BET TRUGAREZ --> BREMAÑ HOC'H EUS BET TRUGAREZ.
(Ma soñjoù personel — al lec'h-trugarez a oa ul lec'h; an dieubidigezh a zo ur Den. Ar bouc'h a gasas ar pec'hed er-maez eus ar c'hamp; Krist he c'hasas war ar groaz, er-maez eus kêr. Rom. 3:25 a lak ger gresianeg al lec'h-trugarez e-unan war Jezuz e-unan. Ar skeud a oa gwir kement ha ma teuas – met ar sklêrijenn he deus diskouezet bremañ ar c'horf, hag e stumm eñ e oa dre-holl.)
N'EO KET DIBENNET, RAK E DRUGAREZIOÙ NE VANKONT KET --> NEVEZ E PEP BEURE + BRAS EO DA LEALDED.
(Ma sonjoù personel — dastum an holl bale en un linenn hepken. Kavet e vez ar drugarez en izelañ, dre grial e-pad ma'z eus c'hoazh pell, rak Doue a c'hortoz a-ratozh evit bezañ trugarezus. Bevet e vez an drugarez deiz-ha-deiz, miret evel un emglev na c'hell ket ar menezioù dilec'hiañ. Roet e vez an drugarez evel nerzh ur soudard, en em stourm evit ar breur en ezhomm, hag e koust d'an neb en ro, evel m'en koustas d'an Tad e Vab. Ha ne baouez ket an drugarez el linenn dibenn — mont e ra hep fin, nevez bemdez ar mintin, c'hoazh e vez gortozet, betek ar vuhez peurbadus. Deskiñ en deus deoc'h krial; redek en deus da vont en ho raok war an hent; e tegasoc'h en deus dreist ar linenn, ha ne vo ket kollet e drugarezioù ur wech en ho tro.)
GERIOÙ-ALC'HWEZ GREK
Setu ar gerioù-alc'hwez evit ar studi-mañ. Pouezit war ur ger pikennet er gwersioù a-us evit gwelet e ster amañ.
“trugarez” — G1656 eleos — trueoc'h, trugarez oberiat ouzh ar re glac'haret
an drez kozh a drugarez a dremen en yezh nevez — an drugarez prometet d'an tadoù, hag a zo bet peurc'hraet e Krist
“trugarezhaat” — G1653 eleeo — da ziskouez trugarez, da sikour ar re dourdrouzet
an harzh war an hent — az pez truez ouzhomp — hag an Aotrou a chom atav
ger salm an diazez — c'hwec'h ha tri-ugent gwech, e drugarez a bad da viken
“trugarezioù kalonek” — H7356 racham — trugarezioù; ar memes ger a zo e lec'h all AR C'HOF
karantez a drugarez eus al lec'h don-mañ-don ma karrer — karantez don evel a vamm eus ar brasañ d'an bihanañ
“bezañ leun a druez” — H7355 racham — an verb — karout don, kaout truez, kaout trugarez
Petra na c'hell ket ur vamm-vagerez paouez ober, Doue a lavar en obero muioc'h c'hoazh.
“bezañ trugarezus” — H2603 chanan — da grommañ, da blegañ gant kindervezh ouzh an hini a zo dindanoc'h
an ger eus ar bennozh sacerdotal — hag an ETERNEL a c'hortoz, evit ma vo trugarezus
“gouarn-truez” — H3727 kapporeth — ar golo aour eus an arc'h; a-berzh kaphar, goleiñ, ober e vare
an drugarez n'eo ket ur soñj — ur PLAS eo a savas Doue, e-lec'h m'en em gavas gant an den a-us d'ar gwad
“pardonañ” — H5375 nasa — da sevel, da zougen, da zegas kuit
An diskuizh a lam ar samm diwar an den; ar bouc'h a zougas kuit holl o zorfedoù
TEST PRATIK
1. Lukas 15:20 — evel ma oa c'hoazh pell, e dad a welas anezhañ hag:
a) kaset evit ar mab henañ
b) en devoe truez, hag, o redek
c) kaleteet en deus e galon
2. Izaia 30:18 — Ha dre-se e c'hortozo an AOTROU, evit m'en em
a) trugarezhat ouzhoc'h
b) bezañ savet-uhel e-touez ar baganed
c) ankouaat ar c'hevrat
3. Deuteronomoni 7:9 — an Doue feal, a virv an emglev hag an drugarez ouzh ar re a gar anezhañ hag a virv e c'hourc'hemennoù da:
a) mil rummad
b) bugale o bugale
c) an holl re a c'halv warnañ
4. Luke 6:36 — Bezit eta trugarezus, evel ma'z eo ivez ho Tad trugarezus.
a) an dud leun a drugarez a zaskor trugarez
b) hoc'h Tad ivez a zo trugarezus
c) skrivet eo en lezenn
5. Romaniz 12:1 — Ho pediñ a ran eta, breudeur, dre druezoù Doue, ma kinniggot ho korfoù :
a) un aberzh reizh a veuleudi
b) un aberzh bev, santel, plijadur da Zoue
c) un aberzh graet dre dan
6. Romanted 3:25 — An hini en deus Doue lakaet dirak an holl evel un aouzon dre ar feiz en e:
a) reizhder
b) gras
c) gwad
7. Salm 100:5 — Rak mat eo an AOTROU; hag e drugarez a bad da virviken; hag e wirionez a bad a rummad e rummad.
a) d'an holl remziadoù
b) adalek de virviken da virviken
c) da viken hag e viken e Sion
ALC'HWEZ AN DIVISKOÙ: 1-b, 2-a, 3-a, 4-b, 5-b, 6-c, 7-a
PENAOS EN EM STAG AR STUDI-MAÑ
Penaos e ro an disheol sklêrijenn: an tron a drugarez, strinket a wad ur wech ar bloaz (Levitikus 16:14), a oa ul lec'h; Romaniz 3:25 a lak ar ger memes-se war ur Person. Al lec'h ma en em gavas Doue ur wech gant ur beleg, un devezh ar bloaz, a zo bremañ an tron a c'hell pep kredour dont dezhañ gant hardizhegezh (Hebreiz 4:16).
-->Penaos e vez displeget an dra-se pelloc'h gant an emglev nevez: an drugarez a genemglev touet d'an tadoù (Deuteronomium 7:9; Salm 89:28) a zo an hevelep drugarez a bad da viken hag a ziredon d'an holl rummadoù (Salm 100:5; Lukaz 1:50) — an dra a oa touet da Israel a zo graet hag e chom digor d'ar bed.
Penaos e talvez ar gerioù: an hebraeg racham (H7355/H7356, kaout truez, trugarezioù tener) a zo kar d'ar ger evit ar c'hof-mamm, hag ar gresianeg splagchnizomai (G4697, bezañ dispennet gant truez) a zo an hevelep skeudenn kaset betek ar yezh nevez — an drugarez santet en donañ lec'h diabarzh a-raok ma fiñv an dorn zoken.
Penaos e talvez kement-mañ deoc'h : deuit dre hent an dud dall hag ar wreg a Ganaan — huchit war-nezh (Matthew 9:27; 15:22); kerzhit ennañ etrezek ho breur, ha na serrit ket ho truez dirazañ (1 John 3:17); ha pa gousto an drugarez un dra bennak deoc'h, ho pet soñj e koustas kentoc'h muioc'h dezhañ (Philippians 2:7-8).
--> Ar pezh a dalv se evit an ejen: gortozet eo trugarez hor Aotrou Jezuz-Krist, a zegas d'ar vuhez peurbadus (Jud 21), ha ne fell ket dezhi c'hwitañ — nevez eo e druez bep beure (Kaniennoù 3:22-23), betek an hini diwezhañ.
Hent-distro: ar gwad skuilhet war ha dirak ar gador drugarez seizh gwech (Levitikus 16:14) a zigor war Deiz an Digollidigezh a-bezh — an daou vouc'h, ar bouc'h-diarborez a zoug an torfedoù er gouelec'h, hag ar beleg-meur a ya er-barzh ur wech bep bloaz e-barzh ar gouel (Levitikus 16; Hebreiz 9).
--> Diskuliadur posupl: taolioù ar lezenn a oa gourvezet e-barzh an arc'h, hag ar gador drugarez a oa gourvezet a-us dezho, ha Doue a gomze diwar-us d'ar gador drugarez, nann diwar ar lezenn hec'h-unan. N'en doa ket lamet e lezenn evit dont e-tro gant an den — e oa goloet ganti gouad, hag en em gejet ganti eno. Bet eo bet an drugarez ar plas emgejañ abaoe, hag emañ c'hoazh. (Ma soñjoù personel)
